Things to check
Source string description
TRANSLATORS: %{name} is replaced by a device name (e.g., /dev/sda1). Since device names can be rather long, make sure the lines containing %{name} are sorter than the others.Flags
perl-brace-format