yast-storage/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: Number of Sectors: %i

Translation

Source change

English label text label text TRANSLATORS: Number of sectors in the device, where %s is replaced by a number

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	Raw Volume (unformatted)
	Rescanning disks...	Povrati MBR hard diska
	Available APQNs:	&Fiksirana veličina
	Add Bcache...
	Change Caching...	Promene:
	Size: %s	Veličina %1
	Device Path %i: %s	Uređaj
	Device Path: %s	Uređaj
	Device ID %i: %s	Uređaj
	Device ID: %s	Uređaj
	Encrypted: Yes (%s)	Konfigurisanje monitora
	Encrypted: No	Konfigurisanje monitora
	Vendor: %s	&Formatiraj
	Model: %s	Model
	Bus: %s
	Number of Sectors: %i	Početni cilindar:
	Sector Size: %s	Veličina %1
	Partition Table: %s	&Da, obrisati &tabelu particija sada.
	Add Btrfs...	Dodaj &particiju
	Change...	Promene:
	Add Subvolume...	&Veličina dela arhive:
	RAID Level	Tip sok&eta
	<p><b>%{label}:</b> RAID level for the Btrfs data.</p>
	<h4><b>Btrfs RAID levels</b></h4><p>Btrfs supports the following RAID levels for both, data and metadata:<ul><li><b>DUP:</b> stores two copies of each piece of data on the same device. This is similar to RAID1, and protects against block-level errors on the device, but does not provide any guarantees if the device fails. Only one device must be be selected to use DUP.</li><li><b>SINGLE:</b> stores a single copy of each piece of data. Btrfs requires a minimum of one device to use SINGLE.</li><li><b>RAID0:</b> provides no form of error recovery, but stripes a single copy of data across multiple devices for performance purpose. Btrfs requires a minimum of two devices to use RAID0.</li><li><b>RAID1:</b> stores two complete copies of each piece of data. Each copy is stored on a different device. Btrfs requires a minimum of two devices to use RAID1.</li><li><b>RAID10:</b> stores two complete copies of each piece of data, and also stripes each copy across multiple devices for performance. Btrfs requires a minimum of five devices to use RAID10</li></ul></p>
	<p>When the default RAID level is used, Btrfs will select a RAID level depending on whether the filesystem is being created on top of multiple devices or using only one device. For a single-device Btrfs, the tool also will distinguish between rotational or not-rotational devices to choose the default value.</p>
	RAID levels do not match the amount of selected devices.
	The RAID level does not match the amount of selected devices.
	The metadata RAID level does not match the amount of selected devices.
	%{error_by} Modify the list of devices or adjust the RAID levels.
	According to the selected devices, only the following %{data} RAID levels can be used: %{levels}.
	<p><b>%{label}</b> Unused devices that can be used for a Btrfs filesystem.</p>	Da li zaista želite obrisati ovu grupu?