yast-users/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: Really delete the user %1?

Translation

English question popup. %1 is username yes-no popup. %1 is username

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	The new group filter does not contain the default group filter. Really use it?	Lozinka mora imati najmanje 5 karaktera. Molimo pokušajte ponovno.
	<p><b>Login Settings</b></p>	<p><b>Čestitamo!</b></p>
	<p> The features described below are only available if you are using KDM or GDM as the login manager. </p>
	<p><b>Auto Login</b><br> By setting <b>Auto Login</b>, skip the login procedure. The user chosen from the list is logged in automatically.</p>
	<p><b>Passwordless Logins</b><br> If this option is checked, all users are allowed to log in without entering passwords. Otherwise, you are asked for the password even if you set a user to log in automatically.</p>
	Display Manager Login Settings	KDM Login Setovanja
	&Auto Login	&Auto login:
	&User to Log In	&Uključi LDAP korisnicima logovanje
	Password&less Logins	Potrebna je lozinka
	Cannot delete the user %1. It must be done on the NIS server.
	The user seems to be currently logged in. Continue anyway?
	Selected User Is System User	Promena Postojećeg Sistemskog korisnika
	Really delete this system user?	Da li zaista želite obrisati ovu grupu?
	Delete the user %1?	Korisnički definisano
	Delete &Home Directory %1	Direktorijum korisnika
	Really delete the user %1?	Korisnički definisano
	System Group	Lista sistemskih grupa
	Really delete this system group?	Da li zaista želite obrisati ovu grupu?
	Really delete the group %1?	Da li zaista želite obrisati ovu grupu?
	You cannot delete this group because there are users in the group. Remove these users from the group first.
	User List View	&Podesite filter
	Group List View	&Podesite filter
	Local	Lokalni korisnik
	LDAP	&LDAP
	System	Sistem
	User Type	&Tabela korisnika
	Group Type	Ime grupe
	Customi&ze Filter...	Podešavanje filtera štampanja
	&Login Settings	&Login Setovanje
	Password &Encryption	Ključ &enkripcije
	&Write Changes Now	&Upisati izmene sada

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

question popup. %1 is username yes-no popup. %1 is username

Flags

ycp-format

Source string location

src/include/users/widgets.rb:1161

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/sr@latin.po, string 374