In %1, there is a mount point for the directory %2, which is used as a default home directory for new users, but this directory is not currently mounted. If you add new users using the default values, their home directories will be created in the current %2. This can result in these directories not being accessible after you mount correctly. Continue user configuration?
V súbore %1 je uvedený bod pripojenia pre adresár%2, ktorý sa používa ako štandardný domovský adresárpre nových používateľov. Tento adresár ale momentálnenie je pripojený. Ak pridáte nových používateľov pomocouštandardných hodnôt, ich domovské adresáre budú vytvorenév aktuálnom adresári %2. To môže spôsobiť, že tieto adresáre nebudú dostupné v momente,keď pripojíte všetky adresáre správne.Chcete pokračovať v konfigurácii používateľov?
There is a strange line in the file %1. Perhaps the number of colons is wrong or some line entry is missing. Correct the file manually before running the YaST users module again.
V súbore %1 je zvláštny riadok. Pravdepodobne je nesprávny počet dvojbodiek, alebo chýba niektorýz údajov. Opravte tento súbor ručne predtým, ako znovu spustíteYaST modul používateľov.
There is a strange line in the file %1: %2 Perhaps the number of colons is wrong or some line entry is missing. Correct the file manually before running the YaST users module again.
V súbore %1 je zvláštny riadok: %2 Pravdepodobne je nesprávny počet dvojbodiek, alebo chýba niektorýz údajov. Opravte tento súbor ručne predtým, ako znovu spustíteYaST modul používateľov.
<p> Unlike normal users of the system, who write texts, create graphics, or browse the Internet, the user "root" exists on every system and is called into action whenever administrative tasks need to be performed. Only log in as root when you need to be the system administrator. </p>
<p> Okrem obyčajných používateľov má systém aj špeciálneho používateľa, systémového administrátora, ktorý sa volá "root". Takmer vždy keď potrebujete meniť systémové nastavenie musíte sa prihlásiť ako root.
Používajte tohto používateľa len na Prihláste sa ako root iba v prípade, že potrebujete byť správucom systému!. </p>
<p> For the <b>Username</b> use only letters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>. Do not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing. Usernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the restrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information. </p>
<p> Pre <b>Používateľské meno</b> použite iba znaky
anglickej abecedypísmená (znaky bez diakritiky), číslice a znaky <tt>._-</tt>. Nepoužívajte veľké písmená, iba ak naozaj viete čo robíte. Používateľské mená majú prísnejšie obmedzenia než heslá. Tietoobmedzenia môžete upraviť v súbore /etc/login.defs. Prečítajte si jeho manuálovú stránku tohoto súboru pres ďalšímie informácieami. </p>
<p> Click <b>Expert Options</b> to edit various expert settings, such as password encryption type, user authentication method, default values for new users, or login settings. With <b>Write Changes Now</b>, save all changes made so far without exiting the configuration module.</p>
<p> Stlačením <b>Pre expertov</b> môžete upraviť rôzne špeciálne nastavenia: ako je typ šifrovania hesiel, metódu overovania identity používateľov, štandardné hodnotypre nových používateľov, alebo nastavenie prihlasovania. Pomocou tlačidla<b>Zapísať zmeny</b> uložíte všetky doteraz vykonané zmeny bez opusteniakonfiguračného modulu.</p>
<p> Users and groups are arranged in various sets. Change the set currently shown in the table with <b>Set Filter</b>. Customize your view with <b>Customize Filter</b>.</p>
<p> Používatelia a skupiny sú utriedení do rôznych množín. Momentálne zobrazenú množinu môžete určiť pomocou <b>Nastaviť filter</b>.Filter si môžete prispôsobiť pomocou<b>Prispôsobiť filter</b>.</p>
<p> Linux is a multiuser system. Several different users can be logged in to the system at the same time.To avoid confusion, each user must have a unique identity. Additionally, every user belongs to at least one group. </p>
<p> Linux je viacpoužívateľský systém, na ktorom môže byť v jednom okamihuprihlásených viac používateľov, ktorí pracujú súčasne.Aby sa dalo rozlíšiť, komu patria ktoré dátaa práva prístupu k nim,musí sa každý používateľ jednoznačne identifikovať používateľským menoma príslušnosťou k aspoň jednej skupine. </p>
<p>With <b>Default</b>, load the default filter from the user and group configuration modules saved on the LDAP server (values of 'suseSearchFilter' attributes). If you are not connected yet, you are prompted for the password.</p>
<p>Pomocou tlačidla <b>Štandardné</b> môžete načítať prednastavené filtrez konfiguračných modulov pre používateľov a skupiny, uložené na LDAP serveri(hodnoty atribútov 'suseSearchFilter'). Ak ešte nie ste pripojený, budete požiadaný o zadanie hesla.</p>
ancorgonzalezsosa
FerdinandGalko
%2, which is used as a default home directory for new
users, but this directory is not currently mounted.
If you add new users using the default values,
their home directories will be created in the current %2.
This can result in these directories not being accessible
after you mount correctly. Continue user configuration?
ktorý sa používa ako štandardný domovský adresár
používateľov. Tento adresár ale momentálne
Ak pridáte nových používateľov pomocou
ich domovské adresáre budú vytvorené
To môže spôsobiť, že tieto adresáre nebudú dostupné v momente,
všetky adresáre správne.