SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings701
100.0% Translate
Words6190
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-users
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 9567c874a3
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/users/*.po
Translation file po/users/ru.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes yast-users/master - Russian
2 weeks ago Nikita Maynagashev New translation yast-users/master - Russian
Не удалось смонтировать устройство %s
2 weeks ago Nikita Maynagashev New translation yast-users/master - Russian
комментариев нет
2 weeks ago Nikita Maynagashev New translation yast-users/master - Russian
<p>
Иногда для удаленного доступа к системе рекомендуется использовать SSH
с открытым ключом вместо пароля. На этом экране можно выбрать один
открытый ключ с USB-накопителя, диска CD/DVD-ROM или даже с одного
из существующих разделов.
</p>
<p>
Если открытый ключ хранится на съемном устройстве, держать его подключенным
во время установки не требуется. Вы можете извлечь его сразу после
выбора ключа.
</p>
<p>
Учтите, что пароль root и открытый ключ не являются взаимоисключающими:
при желании можно использовать и то, и другое.
</p>
2 weeks ago Nikita Maynagashev New translation yast-users/master - Russian
Импортировать открытый ключ SSH
2 weeks ago Nikita Maynagashev New translation yast-users/master - Russian
Необходимо указать хотя бы пароль или открытый ключ.
2 weeks ago Nikita Maynagashev New translation yast-users/master - Russian
<p>
Список открытых ключей, доступных пользователю для аутентификации при входе через SSH.
Вы можете выбрать любой открытый ключ со своего компьютера с помощью кнопки <b>Добавить...</b>.
</p>
2 weeks ago Nikita Maynagashev New translation yast-users/master - Russian
Доб&авить...
2 weeks ago Nikita Maynagashev New translation yast-users/master - Russian
Комментарий
2 weeks ago Nikita Maynagashev New translation yast-users/master - Russian
Отпечаток
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 701 6190
Translated 100.0% 701 6190
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 28, 2019, 10:06 p.m.
Last author Nikita Maynagashev

Activity in last 30 days

Activity in last year