uyuni/docs administration manager-5.0 — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: List all the patches relevant to the registered systems. You …

Translation

Source change

English type: Plain text

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	Repository metadata signing is a global option. When it is enabled, it is enabled on all software channels on the server. This means that all clients connected to the server need to trust the new GPG key to be able to install or update packages.	储存库元数据签名是全局选项。启用后，将对服务器上的所有软件通道启用该选项。这意味着，连接到服务器的所有客户端需要信任新的 GPG 密钥才能安装或更新软件包。
	Procedure: Importing GPG keys on Clients	过程：在客户端上导入 GPG 密钥
	Deploying GPG keys to the clients works with salt states.	将 GPG 密钥部署到客户端的过程适用于 Salt 状态。
	Apply the highstate with the {productname} {webui}.	使用 {productname} {webui} 应用 Highstate。
	For more information about troubleshooting GPG keys, see xref:administration:troubleshooting/tshoot-sync.adoc[].	有关 GPG 密钥查错的详细信息，请参见 xref:administration:troubleshooting/tshoot-sync.adoc[]。
	Generate Reports	生成报告
	{productname} allows the user to produce a variety of reports. These reports can be helpful for taking inventory of your subscribed systems, users, and organizations. Using reports is often simpler than gathering information manually from the {productname} {webui}, especially if you have many systems under management.	{productname} 允许用户生成各种报告。这些报告有助于清点已订阅的系统、用户和组织。使用报告通常比从 {productname} {webui} 手动收集信息更方便，尤其是要管理众多的系统时。
	While the command line tool [command]``spacewalk-report`` can be used to generate pre-configured reports, with the introduction of the xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[Hub Reporting] it is also possible to generate fully customized reports. This can be achieved by connecting any reporting tool that supports the SQL language to the reporting database and extract the data directly. For more information about the data availability and structure, see the reporting database schema documentation.	虽然可以使用命令行工具 [command]``spacewalk-report`` 生成预配置的报告，但随着xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[Hub Reporting]的引入，也可以生成完全自定义的报告。可以通过将任何支持 SQL 语言的报告工具连接到报告数据库并直接提取数据来实现此目的。有关数据可用性和结构的详细信息，请参见报告数据库纲要文档。
	Using ``spacewalk-report``	使用 ``spacewalk-report``
	To generate reports, you must have the [package]``spacewalk-reports`` package installed. The [command]``spacewalk-report`` command allows you to organize and display reports about content, systems, and user resources across {productname}.	要生成报告，必须安装 [package]``spacewalk-reports`` 软件包。使用 [command]``spacewalk-report`` 命令可以组织和显示有关整个 {productname} 中的内容、系统和用户资源的报告。
	Due to the introduction of xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[Hub Reporting], [command]``spacewalk-report`` now gathers by default the data from the reporting database. See <<spacewalk-report-reporting-db>> for more information.	由于xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[Hub Reporting]的引入，[command]``spacewalk-report`` 现在默认会从报告数据库中收集数据。有关详细信息，请参见 <<spacewalk-report-reporting-db>>。
	You can generate reports on:	可以针对以下各项生成报告：
	System Inventory
	List all the systems registered to {productname}.	系统库存：列出所有已注册到 {productname} 的系统。
	Patches	补丁
	List all the patches relevant to the registered systems. You can sort patches by severity, as well as the systems that apply to a particular patch.	可以按严重性以及适用于特定补丁的系统将补丁排序。
	Users	用户
	List all registered users and any systems associated with a particular user.	用户：列出所有已注册用户以及与特定用户关联的所有系统。
	To get the report in CSV format, run this command at the command prompt on the server:	要获取 CSV 格式的报告，请在服务器上的命令提示符下运行以下命令：
	spacewalk-report <report_name>	spacewalk-report <报告名称>
	``spacewalk-report`` and the reporting database	``spacewalk-report`` 和报告数据库
	[command]``spacewalk-report`` uses by default the new reporting database to extract the data. This means that the new generated reports will have some differences in the structure and the format of the data. The differences common to all reports are:	[command]``spacewalk-report`` 默认使用新的报告数据库来提取数据。这意味着，新生成的报告在数据结构和格式方面存在一定的差异。所有报告的共同差异是：
	the report data is not changing in real-time, but it's updated only by the execution of a scheduled task;	报告数据不会实时更改，而只能通过执行安排的任务来更新；
	data duplication has been removed and columns that were previously considered "multival" contain now multiple values separated by ``;``. This also means that the command line options ``--multival-on-rows`` and ``--multival-separator`` are no longer applicable to the new reports, as their behavior is now the default;	已去除重复数据，以前被视为“多值”的列现在包含多个由 ``;`` 分隔的值。这也意味着命令行选项 ``--multival-on-rows`` 和 ``--multival-separator`` 不再适用于新报告，因为它们的行为现在是默认行为；
	in all reports the new columns ``mgm_id`` and ``synced_date`` have been introduced to identify the management server in the hub scenario and the last time the information was updated from the application database;	在所有报告中引入了新列 ``mgm_id`` 和 ``synced_date``，以标识中心方案中的管理服务器，以及上次从应用程序数据库更新信息的时间；
	all boolean values are now represented by the ``True``/``False`` and not by a ``1``/``0`` values;	现在，所有布尔值都由 ``True``/``False`` 表示，而不是由 ``1``/``0`` 值表示；
	the column ``org_id`` has been replaced by ``organization``, which contains the organization name and not the numerical identifier;	``org_id`` 列已由 ``organization`` 取代，后者包含组织名称而不是数字标识符；
	The term "server" has been replaced by "system." So, for example, the column ``server_id`` is now called ``system_id``.	“server”一词已由“system”取代。因此，举例而言，``server_id`` 列现在名为 ``system_id``。
	For report specific changes, see <<report-list>>.	有关特定于报告的更改，请参见<<report-list>>。
	If this changed behavior causes trouble, the new option ``--legacy-report`` can be used to fall back to the old report, which is executed against the application database.	如果这种行为更改造成了问题，可以使用新选项 ``--legacy-report`` 回退到针对应用程序数据库执行的旧报告。
	For more information about hub reporting, see xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[].	有关中心报告的详细信息，请参见 xref:specialized-guides:large-deployments/hub-reporting.adoc[]。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (China) (zh_CN) 24 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 60 characters edited Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

modules/administration/pages/reports.adoc:12

String age

2 weeks ago

Last updated

a week ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

l10n-weblate/administration/zh_CN.po, string 2128