yast-printer/master — Norwegian Nynorsk @ openSUSE Weblate: Gutenprint/Gimp-Print Driver

Translation

English CheckBox to select or un-select the printer driver package gutenprint. There is no need to have the package name "gutenprint" in this text because it is shown in a separated column to the left of this text. Do not change or translate "Gutenprint", it is a open source project name. Do not change or translate "Gimp-Print", it is a open source project name.

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Active Directory (R) support will be disabled for all SMB print queues.	Støtte for Active Directory (R) vil verta deaktivert for alle SMB-utskriftskøer.
	Printer Configurations	Skriveroppsett
	Print via Network	Skriv ut via nettverket
	Share Printers	Del skrivarar
	Policies	Regler
	Automatic Configuration	Automatisk oppsett
	AutoYaST Printer Configurations	Skriveroppsett for AutoYaST
	AutoYaST Print via Network Settings	AutoYaST-innstillingar for utskrift via nettverket
	Detected Printers	Skrivarar som er funne
	AutoYaST Settings for Printing with CUPS via Network	AutoYaST-innstillingar for utskrift med CUP sin via nettverket
	Driver Packages	Driverpakker
	Install or Remove Printer Driver Packages	Installer eller fjern skriverdrivere
	Printer Description Files for Ghostscript Drivers	Beskrivelsesfiler for ghostscript-drivarar
	Printer Description Files for some PCL Printers	Beskrivelsesfiler for nokre PCL-skrivarar
	Printer Description Files for PostScript Printers	Beskrivelsesfiler for -skrivarar
	Gutenprint/Gimp-Print Driver	-driv
	Driver for HP Printers and HP All-in-One Devices	Driv for HP-skrivarar og HP alt-i-eit-einingar
	Manufacturer's PostScript Printer Description Files	Beskrivelsesfiler frå produsentar av PostScript-skrivarar
	SpliX Driver for SPL Printers without JBIG	SpliX-driv for SPL-skrivarar utan JBIG
	Epson ESC/P-R Inkjet Printer Driver	Epson ESC/P-R Inkjet-skriverdriver
	Make a Printer Description File Available	Gøyr ein beskrivelsesfil for ein skriv tilgjengeleg
	Printer description &file name with full path where it is located	Namn på skriverbeskrivelses&fil med heile filbanen til plasseringa
	&Browse	&Bla gjennom
	Select a printer description file	Vel ein skriverbeskrivelsesfil
	Cannot access '%1'	Inkje tilgjenge til '%1'
	The printer description file is not in compliance with the specification.	Skriverbeskrivelsesfilen er ikkje kompatibel med spesifikasjonen.
	Use the printer description file regardless of its errors?	Vil du bruka skriverbeskrivelsesfilen sjølv om han inneheld feil?
	A non-compliant printer description file can lead to arbitrary failures.	Ein ikkje-kompatibel skriverbeskrivelsesfil kan føra til uventa feil.
	Failed to make the printer description file available	Kunne ikkje gjera skriverbeskrivelsesfil tilgjengeleg
	Driver Options for Queue %1	Drivervalg for køen %1
	Failed to set driver options for queue %1.	Kunne ikkje definera drivervalg for køen %1.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

CheckBox to select or un-select the printer driver package gutenprint. There is no need to have the package name "gutenprint" in this text because it is shown in a separated column to the left of this text. Do not change or translate "Gutenprint", it is a open source project name. Do not change or translate "Gimp-Print", it is a open source project name.

Source string location

src/include/printer/driveradd.rb:147

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/nn.po, string 208