yast-storage/master — Slovenian @ openSUSE Weblate: Ref. Size

Translation

English TRANSLATORS: table header (so try to keep it short) - Size of the referenced space of a Btrfs subvolume

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	<h4><b>Btrfs RAID levels</b></h4><p>Btrfs supports the following RAID levels for both, data and metadata:<ul><li><b>DUP:</b> stores two copies of each piece of data on the same device. This is similar to RAID1, and protects against block-level errors on the device, but does not provide any guarantees if the device fails. Only one device must be be selected to use DUP.</li><li><b>SINGLE:</b> stores a single copy of each piece of data. Btrfs requires a minimum of one device to use SINGLE.</li><li><b>RAID0:</b> provides no form of error recovery, but stripes a single copy of data across multiple devices for performance purpose. Btrfs requires a minimum of two devices to use RAID0.</li><li><b>RAID1:</b> stores two complete copies of each piece of data. Each copy is stored on a different device. Btrfs requires a minimum of two devices to use RAID1.</li><li><b>RAID10:</b> stores two complete copies of each piece of data, and also stripes each copy across multiple devices for performance. Btrfs requires a minimum of five devices to use RAID10</li></ul></p>
	<p>When the default RAID level is used, Btrfs will select a RAID level depending on whether the filesystem is being created on top of multiple devices or using only one device. For a single-device Btrfs, the tool also will distinguish between rotational or not-rotational devices to choose the default value.</p>
	RAID levels do not match the amount of selected devices.
	The RAID level does not match the amount of selected devices.
	The metadata RAID level does not match the amount of selected devices.
	%{error_by} Modify the list of devices or adjust the RAID levels.
	According to the selected devices, only the following %{data} RAID levels can be used: %{levels}.
	<p><b>%{label}</b> Unused devices that can be used for a Btrfs filesystem.</p>	<p>Spremenite naprave, ki jih uporablja nosilec Btrfs.</p>
	<p><b>%{label}</b> Devices selected to be part of the Btrfs.</p>
	Select at least one device.	Izberite vsaj eno napravo.
	RAID Level for Metadata	Vrsta RAID-a
	<p><b>%{label}:</b> RAID level for the Btrfs metadata.</p>
	Enable Subvolume Quotas	Nov podnosilec
	<p><b>%{label}</b> can be used to turn on and off the quota support for this Btrfs file system. When quotas are enabled, the exact space used and referenced by each subvolume is constantly accounted and can be limited. In that case, the max referenced space for each subvolume can be set while creating or editing that subvolume.</p><p>Enabling quotas also makes possible to know exactly how much space would be freed by deleting a given snapshot or subvolume (the so-called exclusive space).</p><p>When quotas are activated, they affect all operations in the file system, which takes a performance hit. Activation of quotas is not recommended unless the user intends to actually use them. Moreover, Btrfs quotas have been reported to produce system instability and to present incorrect space accounting in some cases. The situation is gradually improving as the issues are being found and fixed.</p>
	Excl. Size	Velikost FO
	Ref. Size	Velikost
	Size Limit
	Device	Naprava
	Enc	Šif
	Label	Oznaka
	F	F
	Mount Options	Možnosti priklopa
	Mount Point	Priklopna točka
	Remote Directory
	Server
	NFS Version	Različica RAID-a
	%s (Please Check)
	PE Size	Velikost FO
	End	Konec
	Start	Začetek
	Used By	Uporabljeno s strani

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: table header (so try to keep it short) - Size of the referenced space of a Btrfs subvolume

Source string location

src/lib/y2partitioner/widgets/columns/btrfs_referenced.rb:37

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/storage/sl.po, string 307