yast-storage/master — Turkish @ openSUSE Weblate: Add Volume Group

Translation

English include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:271 TRANSLATORS: dialog title when creating an LVM volume group

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Add Partition on %s	&Bölüm ekle
	The block entered as start is not available.
	The end block cannot be before the start.
	The region entered collides with the existing partitions.	Girilmiş MAC adresi geçersiz.
	The region entered is too small, not supported by this device.
	Invalid region entered, increase the size or align the start.
	Encryption for %s	Şifreleme anahtarını girin
	Modify encryption of %s	&Şifreleme anahtarı
	Encrypt %s	Dosya &şifrele...
	The following mount points cannot be imported: %{mount_points}
	Add Logical Volume on %s	Mantıksal yığın düzenle
	Enter a name for the logical volume.	Yeni profilin adını girin.
	The name for the logical volume is longer than 128 characters.	Şema adının uzunluğu 32 karakterden fazla olamaz.
	The name for the logical volume contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+".	Şema adının uzunluğu 32 karakterden fazla olamaz.
	A logical volume named "%{lv_name}" already exists in volume group "%{vg_name}".	"%1" adında bir mantıksal yığın zaten "%2" yığın grubunda mevcut. Başka bir isim seçin, ya da bu işlemi iptal edin.
	Add Volume Group	Yığın grubu ekle
	Resize Volume Group %s	Yığın grubu
	Enter a name for the volume group.	Yeni profilin adını girin.
	The name for the volume group contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+"	Şema adının uzunluğu 32 karakterden fazla olamaz.
	The volume group name "%{vg_name}" conflicts with another entry in the /dev directory.
	The data entered is invalid. Insert a physical extent size larger than 1 KiB in powers of 2 and multiple of 128 KiB, for example, "512 KiB" or "4 MiB"	Girilen veri geçerli değil. Girdiğiniz fiziksel boyut 8KB ile 512MB arasında, ve 2'nin kuvvetleri şeklinde olmalıdır, mesela "4M" ya da "512K" gibi.
	Add RAID %s	RAID &ekle
	Edit devices of RAID %s	RAID &düzenle
	It is not possible to create a new partition table on %s.	%1 üzerinde yeni bir bölüm oluşturmak olanaksız.
	Confirm Deleting of Current Devices	Tüm bölümler sisteme bağlanıyor...
	If you proceed, the following devices will be deleted:	"%1" yığın grubu en azından bir adet mantıksal yığın içeriyor, bu yüzden silinmesi mümkün değildir. Önce tüm mantıksal yığınları, ardından yığın grubunu silin.
	Really create a new partition table on %s	%1 üzerindeki tüm bölümleri silmek istediğinize emin misiniz?
	This will delete all data from the %s file system in the device. Really create a new partition table on %s?
	A new partition table cannot be created while the devices are mounted.
	The device %{name} is a flash-only bcache. Deleting this kind of devices is not supported yet.	Genişletilmiş bir bölüm zaten var.
	The bcache cannot be deleted because it shares its cache set with other devices. Deleting it without detaching the device first can result in unreachable space. Unfortunately detaching can take a very long time in some situations.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:271 TRANSLATORS: dialog title when creating an LVM volume group

Source string location

src/lib/y2partitioner/actions/controllers/lvm_vg.rb:81

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/storage/tr.po, string 36