icewm/icewm-1-4-BRANCH — Finnish @ openSUSE Weblate: Usage: %s [OPTIONS] Starts the IceWM window manager. Options: -d, …

Translation

English

Usage: %s [OPTIONS]
Starts the IceWM window manager.

Options:
-d, --display=NAME NAME of the X server to use.
%s --sync Synchronize X11 commands.
%s
-V, --version Prints version information and exits.
-h, --help Prints this usage screen and exits.
%s
--replace Replace an existing window manager.
-r, --restart Tell the running icewm to restart itself.

--configured Print the compile time configuration.
--directories Print the configuration directories.
-l, --list-themes Print a list of all available themes.
%s
Environment variables:
ICEWM_PRIVCFG=PATH Directory for user configuration files,
"$XDG_CONFIG_HOME/icewm" if exists or
"$HOME/.icewm" by default.
DISPLAY=NAME Name of the X server to use.
MAIL=URL Location of your mailbox.

To report bugs, support requests, comments please visit:
%s

Finnish

Käyttö: %s [OPTIOT]
Käynnistää IceWM ikkunahallinnan.

Optiot:
  --display=NIMI          X-palvelimen nimi jota käytetään
%s  --sync             Synkronoi X11 komennot

-c, --config=TIEDOSTO   Lataa asetukset tiedostosta
  -t, --theme=TIEDOSTO    Lataa teema tiedostosta
  -n, --no-configure      Älä huomioi asetustiedostoa

-v, --version           Tulostaa versiotiedot ja poistuu
  -h, --help              Tulostaa ohjeet ja poistuu
%s --restart           Älä käytä tätä; vain sisäiseen käyttöön
%s
Ympäristömuuttujat:
  ICEWM_PRIVCFG=POLKU     Hakemisto, johon käyttäjän asetukset tallennetaan.
                          Oletuksena "$HOME/.icewm/"
  DISPLAY=NIMI            X-palvelimen nimi jota käytetään, oletus riippuu
                          Xlib:sta.
  MAIL=URL                Postilaatikkosi sijainti. Jos resurssi jätetään pois
                          käytetään paikallista "tiedosto" metodia.

Käy osoitteessa https://ice-wm.org/ kun haluat ilmoittaa virheestä, kaipaat
apua tai jos haluat vain antaa kommenttisi.

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Tray _icon	Tarjotinkuvak_e
	R_ename title
	_Close	_Sulje
	_Kill Client	_Tapa asiakasohjelma
	_Window list	_Ikkunaluettelo
	Another window manager already running, exiting...	Toinen ikkunamangeri on jo käynnissä, poistutaan...
	Could not restart: %s Does $PATH lead to %s?	Ei voitu uudelleenkäynnistää: %s Johtaako $PATH-määritys kohteeseen %s?
	Confirm Restart as Terminal
	Unmanage all applications and restart as a terminal. Proceed?
	<none>	<tyhjä>
	--client-id=ID Client id to use when contacting session manager.
	--debug Print generic debug messages. --debug-z Print debug messages regarding window stacking.
	-a, --alpha Use a 32-bit visual for translucency. -c, --config=FILE Load preferences from FILE. -t, --theme=FILE Load theme from FILE. -s, --splash=IMAGE Briefly show IMAGE on startup. -p, --postpreferences Print preferences after all processing. --rewrite-preferences Update an existing preferences file. --trace=conf,icon Trace paths used to load configuration.
	-o, --output=FILE Redirect all output to FILE.
	-i, --install=THEME Install THEME from extra or 'list'.
	Usage: %s [OPTIONS] Starts the IceWM window manager. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. %s --sync Synchronize X11 commands. %s -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. %s --replace Replace an existing window manager. -r, --restart Tell the running icewm to restart itself. --configured Print the compile time configuration. --directories Print the configuration directories. -l, --list-themes Print a list of all available themes. %s Environment variables: ICEWM_PRIVCFG=PATH Directory for user configuration files, "$XDG_CONFIG_HOME/icewm" if exists or "$HOME/.icewm" by default. DISPLAY=NAME Name of the X server to use. MAIL=URL Location of your mailbox. To report bugs, support requests, comments please visit: %s	Käyttö: %s [OPTIOT] Käynnistää IceWM ikkunahallinnan. Optiot: --display=NIMI X-palvelimen nimi jota käytetään %s --sync Synkronoi X11 komennot -c, --config=TIEDOSTO Lataa asetukset tiedostosta -t, --theme=TIEDOSTO Lataa teema tiedostosta -n, --no-configure Älä huomioi asetustiedostoa -v, --version Tulostaa versiotiedot ja poistuu -h, --help Tulostaa ohjeet ja poistuu %s --restart Älä käytä tätä; vain sisäiseen käyttöön %s Ympäristömuuttujat: ICEWM_PRIVCFG=POLKU Hakemisto, johon käyttäjän asetukset tallennetaan. Oletuksena "$HOME/.icewm/" DISPLAY=NIMI X-palvelimen nimi jota käytetään, oletus riippuu Xlib:sta. MAIL=URL Postilaatikkosi sijainti. Jos resurssi jätetään pois käytetään paikallista "tiedosto" metodia. Käy osoitteessa https://ice-wm.org/ kun haluat ilmoittaa virheestä, kaipaat apua tai jos haluat vain antaa kommenttisi.
	%s configuration directories:
	%s configured options:%s	%s määritetyt asetukset:%s
	Confirm Logout	Varmista uloskirjautuminen
	Logout will close all active applications. Proceed?	Uloskirjautuminen sulkee kaikki aktiiviset sovellukset. Jatka?
	Raise/Lower	Nosta/Laske
	Hide	Piilota
	Restore	Palauta
	Maximize	Suurenna
	Minimize	Pienennä
	Rolldown	Rullaa alas
	Rollup	Rullaa ylös
	Client %s with PID %ld fails to respond. Do you wish to terminate this client?
	Failed to load theme %s	Teeman lataus epäonnistui %s
	Unknown value '%s' for option '%s'.	Tuntematon arvo '%s' valinnalla '%s'.
	Unable to create directory %s	Hakemistoa ei voi luoda %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/wmapp.cc:1658

String age

4 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

po/fi.po, string 406