icewm/icewm-1-4-BRANCH — Japanese @ openSUSE Weblate: Unknown value '%s' for option '%s'.

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	-i, --install=THEME Install THEME from extra or 'list'.	-i, --install=THEME extra または 'list' からテーマをインストールします。
	Usage: %s [OPTIONS] Starts the IceWM window manager. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. %s --sync Synchronize X11 commands. %s -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. %s --replace Replace an existing window manager. -r, --restart Tell the running icewm to restart itself. --configured Print the compile time configuration. --directories Print the configuration directories. -l, --list-themes Print a list of all available themes. %s Environment variables: ICEWM_PRIVCFG=PATH Directory for user configuration files, "$XDG_CONFIG_HOME/icewm" if exists or "$HOME/.icewm" by default. DISPLAY=NAME Name of the X server to use. MAIL=URL Location of your mailbox. To report bugs, support requests, comments please visit: %s	使用方法: %s [オプション] IceWM ウインドウマネージャを起動します。オプション: -d, --display=NAME 使用する X サーバを指定します。 %s --sync X11 コマンドを同期して処理します。 %s -V, --version バージョン情報を表示して終了します。 -h, --help この使用方法画面を表示して終了します。 %s --replace 既存のウインドウマネージャを置き換えます。 -r, --restart 動作中の icewm に対して再起動を指示します。 --configured コンパイル時の設定を表示します。 --directories 設定ディレクトリを表示します。 -l, --list-themes 利用可能な全てのテーマを一覧表示します。 %s 環境変数: ICEWM_PRIVCFG=PATH ユーザの設定ファイルとして使用するディレクトリ。既定値は "$XDG_CONFIG_HOME/icewm" (存在すれば) または "$HOME/.icewm" です。 DISPLAY=NAME 使用する X サーバを指定します。 MAIL=URL メールボックスの場所を指定します。バグ報告やサポートの要求、コメントなどは下記をご覧ください: %s
	%s configuration directories:	%s の設定ディレクトリ:
	%s configured options:%s	%s の設定済みオプション: %s
	Confirm Logout	ログアウトの確認
	Logout will close all active applications. Proceed?	ログアウトすると起動中のアプリケーションを全て終了します。処理を続けてよろしいですか？
	Raise/Lower	上/下に表示
	Hide	隠す
	Restore	元に戻す
	Maximize	最大化
	Minimize	最小化
	Rolldown	シェード解除
	Rollup	シェード
	Client %s with PID %ld fails to respond. Do you wish to terminate this client?	クライアント %s (PID: %ld) が応答しません。このクライアントを終了してよろしいですか？
	Failed to load theme %s	テーマ %s の読み込みに失敗しました
	Unknown value '%s' for option '%s'.	オプション '%2$s' に対する値 '%1$s' が不明です。
	Unable to create directory %s	ディレクトリ %s を作成できません
	Unable to rename %s to %s	%s を %s に名前変更できません
	Loc_k Workstation	ワークステーションをロック (_K)
	_Cancel	キャンセル (_C)
	_Logout...	ログアウト (_L)...
	_Restart icewm	icewm を再起動 (_R)
	_About	情報 (_A)
	Reload win_options	winoptions の再読み込み (_O)
	Reload ke_ys	キーの再読み込み (_Y)
	Rename	名前変更
	Rename the window title	ウインドウタイトルの名前変更
	WARNING! All unsaved changes will be lost when this client is killed. Do you wish to proceed?	このクライアントを強制終了すると、保存されていない変更点が失われてしまいます。処理を続けてよろしいですか？
	Kill Client:	クライアント強制終了:
	Missing command argument	コマンドのパラメータが足りません
	Bad argument %d to command '%s'	コマンド '%2$s' に対するパラメータ %1$d が誤っています

Loading…

YasuhikoKamata

Translation added

English

Japanese 32 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$s, The following format strings are extra: %2$s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/wmconfig.cc:113

String age

6 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/ja.po, string 420