Zen

Translation

English TRANSLATORS: %1$s is replaced with the md level (e.g. RAID1), %2$s is replaced with the md name (e.g. /dev/md0), %3$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB), %4$s is replaced with the mount point (e.g. /home), %5$s is replaced with the file system name (e.g. ext4) %6$s is replaced with a comma-spearated list of the devices the RAID is built from and their sizes: e.g. /dev/sda (512 GiB), /dev/sdb (512 GiB), /dev/sdc (512 GiB)
Create %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s
from %6$s
27/520 · 52

Sign in to save the translation.

English Ukrainian Actions
Attaching Bcache cache set on %1$s to Bcache %2$s (%3$s)
 
B
Б
BIOS Boot Partition
 
Bcache
 
Bcache Cache Set
 
Btrfs
 
Btrfs Subvolume
 
Clear boot flag of partition %1$s
Зняти завантажувальний прапорець розділу %1$s
Clear legacy boot flag of partition %1$s
Зняти застарілий завантажувальний прапорець розділу %1$s
Clear option 'no copy on write' for subvolume %1$s on %2$s
Очистити параметр „без копіювання під час запису“ підтому %1$s на %2$s
Clear protective MBR boot flag of GPT on %1$s
Зняти захисний прапорець MBR із GPT на %1$s
Clearing boot flag of partition %1$s
Зняття завантажувального прапорця розділу %1$s
Clearing legacy boot flag of partition %1$s
Зняття застарілого завантажувального прапорця розділу %1$s
Clearing option 'no copy on write' for subvolume %1$s on %2$s
Очищення параметра „без копіювання під час запису“ підтому %1$s на %2$s
Clearing protective MBR boot flag of GPT on %1$s
Зняття захисного прапорця MBR із GPT на %1$s
Create %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s
from %6$s
Створити розділ %1$s (%2$s)
Create %1$s %2$s (%3$s) for swap
from %4$s
Створити %1$s на %2$s (%3$s)
Create %1$s %2$s (%3$s) from %4$s
Створити %1$s на %2$s (%3$s)
Create %1$s %2$s (%3$s) with %4$s
from %5$s
Створити розділ %1$s (%2$s)
Create %1$s on %2$s (%3$s)
Створити %1$s на %2$s (%3$s)
Create Bcache %1$s (%2$s)
Створити жорсткий диск %1$s (%2$s)
Create Bcache cache set on %1$s (%2$s)
Створити логічний розділ %1$s (%2$s)
Create DASD partition table on %1$s
Створити таблиця розділів DASD на %1$s
Create GPT on %1$s
Створити GPT на %1$s
Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s
Створити логічний том %1$s (%2$s) у групі томів %3$s
Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s
Створити логічний том %1$s (%2$s) у групі томів %3$s
Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for swap
Створити логічний том %1$s (%2$s) у групі томів %3$s
Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s
Створити логічний том %1$s (%2$s) у групі томів %3$s
Create LVM physical volume over %1$s (%2$s)
Створити фізичний том на %1$s
Create LVM physical volume over encrypted %1$s (%2$s)
Створити фізичний том на %1$s
Create LVM volume device over %1$s (%2$s)
Створити групу томів %1$s (%2$s)

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %3$s, The following format strings are missing: %4$s, The following format strings are missing: %5$s, The following format strings are missing: %6$s

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: %1$s is replaced with the md level (e.g. RAID1), %2$s is replaced with the md name (e.g. /dev/md0), %3$s is replaced with the size (e.g. 2 GiB), %4$s is replaced with the mount point (e.g. /home), %5$s is replaced with the file system name (e.g. ext4) %6$s is replaced with a comma-spearated list of the devices the RAID is built from and their sizes: e.g. /dev/sda (512 GiB), /dev/sdb (512 GiB), /dev/sdc (512 GiB)
Flags
c-format
String age
5 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
5 years ago
Translation file
po/uk.po, string 48