yast-autoinst/master — Greek @ openSUSE Weblate: All hard disks automatically detected on your system are shown …

Translation

Source change

English There are several hard disks found. Linux is completely installed on one hard disk - this selection is done here "Preparing Hard Disk - Step 1" is the description of the dialog what to do while the following locale is the help description help part 1 of 1 TRANSLATORS: %s will be replaced by a number

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Errors	Σφάλματα
	Show error&s	Εμφάνιση &σφαλμάτων
	&Log errors	&Καταγραφή σφαλμάτων
	Time-o&ut (in sec.)	Χρον&ικό Όριο (σε δευτ.)
	<p>Depending on your experience, you can skip, log, and show (with time-out) installation messages.</p>	<p>Ανάλογα με την εμπειρία σας, μπορείτε να παραβλέψετε, καταγράψετε και εμφανίσετε (με χρονικό όριο) τα μηνύματα εγκατάστασης.</p>
	<p>It is recommended to show all <b>messages</b> with time-out. Warnings can be skipped in some places, but should not be ignored.</p>	<p>Προτείνεται να εμφανίζονται όλα τα <b>μηνύματα</b> με χρονικό όριο. Οι προειδοποιήσεις μπορούν να παραλειφθούν σε κάποια σημεία αλλά δεν θα πρέπει να αγνοηθούν.</p>
	Messages and Logging	Μηνύματα και Καταγραφή
	Software Selection	Επιλογή Λογισμικού
	<p> Select one of the following <b>base</b> selections and click <i>Detailed<i> to add more <b>add-on</b> selections and packages. </p>	<p> Διαλέξτε μία από τις παρακάτω <b>βασικές</b> επιλογές και κάντε κλικ στο <i>Λεπτομερής<i> για να προσθέσετε και άλλα <b>επιπλέον</b> πακέτα και επιλογές. </p>
	Location of the installation source (like http://myhost/11.3/DVD1/)	Τοποθεσία του πηγής εγκατάστασης (όπως http://myhost/11.3/DVD1/)
	The inst-source of this system (you can't create images if you choose this)	Το inst-source αυτού του συστήματος (δεν μπορείτε να δημιουργήσετε εικόνες συστήματος εάν το επιλέξετε)
	using that installation source failed	η χρήση αυτής της πηγής εγκατάστασης απέτυχε
	Reading package database...	Ανάγνωση βάσης δεδομένων πακέτων...
	Disk Selection	Επιλογή δίσκου
	No disks found.	Δεν βρέθηκαν δίσκοι.
	All hard disks automatically detected on your system are shown here. Please, select a hard disk to be used in the #%s drive section of the given AutoYaST profile.	<p> Εδώ εμφανίζονται όλοι οι σκληροί δίσκοι που έχουν αυτόματα ανιχνευτεί στο σύστημά σας Επιλέξτε τον σκληρό δίσκο στον οποίο θα εγκατασταθεί το &product;. </p>
	Drive (%{type}): %{name}
	Drive (%s)	Δίσκος (%s)
	Disk	Δίσκος
	LVM	LVM
	RAID	RAID
	Bcache	Bcache
	Btrfs	Btrfs
	NFS	NFS
	Tmpfs	Tmpfs
	Partition	Κατάτμηση
	Partition (Drive)	Κατάτμηση (Δίσκος)
	Partition (LV)	Π&λάνο Κατατμήσεων
	Partition (File System)	Κατάτμηση (Σύστημα αρχείων)
	Partition (Unused)	Αριθμό&ς Κατάτμησης
	Not Mounted	Μη προσαρτημένο

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

There are several hard disks found. Linux is completely installed on one hard disk - this selection is done here "Preparing Hard Disk - Step 1" is the description of the dialog what to do while the following locale is the help description help part 1 of 1 TRANSLATORS: %s will be replaced by a number

Flags

c-format

Source string location

src/lib/autoinstall/dialogs/disk_selector.rb:158

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/autoinst/el.po, string 344