yast-autoinst/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: All hard disks automatically detected on your system are shown …

Translation

Source change

English There are several hard disks found. Linux is completely installed on one hard disk - this selection is done here "Preparing Hard Disk - Step 1" is the description of the dialog what to do while the following locale is the help description help part 1 of 1 TRANSLATORS: %s will be replaced by a number

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	Errors	Greške
	Show error&s	Prikaži greš&ke
	&Log errors	Greške operativnog registra
	Time-o&ut (in sec.)	Trajan&je (u sekundama)
	<p>Depending on your experience, you can skip, log, and show (with time-out) installation messages.</p>	<p>U zavisnosti od vašeg iskustva, možete da preskočite, zapis i prikaz(sa trajanjem) instalacione poruke.</p>
	<p>It is recommended to show all <b>messages</b> with time-out. Warnings can be skipped in some places, but should not be ignored.</p>	<p>Preporučljivo je da prikažete sve <b>poruke</b> sa trajanjem. Upozorenja se mogu preskočiti na nekim mestima, ali ne i ignorisati.</p>
	Messages and Logging	Greške i operativni registar
	Software Selection	Izbor Software-a
	<p> Select one of the following <b>base</b> selections and click <i>Detailed<i> to add more <b>add-on</b> selections and packages. </p>	<p> Izaberite jedan od sledećih <b>osnovnih</b> selekcija i kliknite <i>Detaljno<i> za dopunavanje više <b>dodataka</b> selekcija i paketa. </p>
	Location of the installation source (like http://myhost/11.3/DVD1/)
	The inst-source of this system (you can't create images if you choose this)
	using that installation source failed
	Reading package database...	Čitam bazu paketa...
	Disk Selection	Izbor hard diska
	No disks found.	Disk nije pronađen.
	All hard disks automatically detected on your system are shown here. Please, select a hard disk to be used in the #%s drive section of the given AutoYaST profile.	<p> Svi hard diskovi su automatski pronađeni na vašem kompjuteru su prikazani ovdje. Molimo izaberite hard disk na koji će biti instaliran SuSE Linux. </p>
	Drive (%{type}): %{name}
	Drive (%s)	Diskovi
	Disk
	LVM
	RAID
	Bcache	Uređaj
	Btrfs
	NFS
	Tmpfs
	Partition	Dodaj &particiju
	Partition (Drive)	Postavi Start skriptu
	Partition (LV)	Particioni planovi
	Partition (File System)	Postavi Start skriptu
	Partition (Unused)	Particija:
	Not Mounted	Tačka pokretanja

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

There are several hard disks found. Linux is completely installed on one hard disk - this selection is done here "Preparing Hard Disk - Step 1" is the description of the dialog what to do while the following locale is the help description help part 1 of 1 TRANSLATORS: %s will be replaced by a number

Flags

c-format

Source string location

src/lib/autoinstall/dialogs/disk_selector.rb:158

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/autoinst/sr@latin.po, string 344