yast-base/master — Korean @ openSUSE Weblate: This needs package %s to be installed.

Translation

Source change

English Popup Text Translators: %s is a software packge name like libyui-qt-pkg15

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Do you want to continue?	이 설치를 계속하시겠습니까, 아니면 중단하시겠습니까?
	Please, correct these problems and try again.
	Minor issues were detected:
	Important issues were detected:
	Missing element '%{attr}'. %{description}
	Restart After Saving Settings	설정 저장 후 재시작
	Reload After Saving Settings	설정 저장 후 다시 읽기
	Service Status	서비스 상태
	<p><b><big>Current status</big></b><br> Displays the current status of the service. The status will remain the same after saving the settings, independently of the value of 'start service during boot'.</p> <p><b><big>%{reload_label}</big></b><br> Only applicable if the service is currently running. Ensures the running service reloads the new configuration after saving it (either finishing the dialog or pressing the apply button).</p> <p><b><big>Start During System Boot</big></b><br> Check this field to enable the service at system boot. Un-check it to disable the service. This does not affect the current status of the service in the already running system.</p>	<p><b><big>현재 상태</big></b><br> 서비스의 현재 상태를 표시합니다. 'start service during boot'의 값과 상관없이 설정 저장 후 상태가 그대로 유지됩니다.</p> <p><b><big>%{reload_label}</big></b><br> 서비스가 현재 실행 중일 때만 적용 가능합니다. 실행 중인 서비스가 저장 후 새로운 구성을 다시 읽도록 합니다(대화상자를 마치거나 [적용] 버튼을 누름).</p> <p><b><big>시스템 부팅 중 시작</big></b><br> 시스템 부팅 시 서비스를 활성화하려면 이 필드를 선택합니다. 서비스를 비활성화하려면 선택을 취소합니다. 이미 실행 중인 시스템의 현재 서비스 상태에는 영향을 주지 않습니다.</p>
	Current status:	현재 상태:
	Start During System Boot	시스템 부팅 중 시작
	running	실행 중
	Stop now	지금 정지
	stopped	정지됨
	Start now	지금 시작
	This needs package %s to be installed.	다음 패키지를 설치해야 합니다.
	Press "Continue" to install this package now or "Cancel" to exit.
	Package %s could not be installed.	다음 패키지를 설치해야 합니다.
	UI extension "%s" is not available for this UI.	이 모듈에 대한 유저 인터페이스를 이용할 수 없습니다.
	&Test Keyboard Layout	키보드 배열 검사(&T)
	Invalid value '%{value}'.
	A value is required.
	Using '%{fallback}' instead.
	&Details...	세부 사항(&D)...
	Although the path %1 exists, it is not a directory. Continue or cancel the operation?	%1 경로가 존재하지만 디렉토리가 아닙니다. 작업을 계속하시겠습니까 아니면 취소하시겠습니까?
	The path %1 does not exist. Create it now?	%1 경로가 없습니다. 지금 만드시겠습니까?
	Failed to create the directory %1. Continue or cancel the current operation?	%1 디렉토리를 만들지 못했습니다. 현재 작업을 계속하시겠습니까 아니면 취소하시겠습니까?
	&Add	추가(&A)
	&Cancel	취소(&C)
	C&ontinue	계속(&O)
	&Yes	예(&Y)

Loading…

None

Source string changed

English 12 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Popup Text Translators: %s is a software packge name like libyui-qt-pkg15

Flags

c-format

Source string location

library/general/src/lib/ui/ui_extension_checker.rb:116

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/base/ko.po, string 171