yast-base/master — Norwegian Nynorsk @ openSUSE Weblate: This needs package %s to be installed.

Translation

Source change

English Translators: %s is a software packge name like libyui-qt-pkg15

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Do you want to continue?	Vil du halda fram eller avbryta installeringa?
	Please, correct these problems and try again.
	Minor issues were detected:
	Important issues were detected:
	Missing element '%{attr}'. %{description}
	Restart After Saving Settings
	Reload After Saving Settings
	Service Status	Start av teneste
	<p><b><big>Current status</big></b><br> Displays the current status of the service. The status will remain the same after saving the settings, independently of the value of 'start service during boot'.</p> <p><b><big>%{reload_label}</big></b><br> Only applicable if the service is currently running. Ensures the running service reloads the new configuration after saving it (either finishing the dialog or pressing the apply button).</p> <p><b><big>Start During System Boot</big></b><br> Check this field to enable the service at system boot. Un-check it to disable the service. This does not affect the current status of the service in the already running system.</p>
	Current status:	Status:
	Start During System Boot	Ved oppstart
	running	Åtvaring
	Stop now	&Stopp
	stopped
	Start now	&Stopp
	This needs package %s to be installed.	Desse pakkane må installerast:
	Press "Continue" to install this package now or "Cancel" to exit.
	Package %s could not be installed.	Desse pakkane må installerast:
	UI extension "%s" is not available for this UI.	Det finst ikkje noko tilgjengeleg brukargrensesnitt for denne modulen.
	&Test Keyboard Layout
	Invalid value '%{value}'.
	A value is required.
	Using '%{fallback}' instead.
	&Details...	&Detaljar …
	Although the path %1 exists, it is not a directory. Continue or cancel the operation?	Adressa %1 finst frå før, men det er ikkje ei mappe. Vil du halda fram eller avbryta handlinga?
	The path %1 does not exist. Create it now?	Mappa %1 finst ikkje. Vil du oppretta ho?
	Failed to create the directory %1. Continue or cancel the current operation?	Klarte ikkje oppretta mappa %1. Vil du halda fram eller avbryta handlinga?
	&Add	&Legg til
	&Cancel	&Avbryt
	C&ontinue	Hald &fram
	&Yes	&Ja