yast-base/master — Thai @ openSUSE Weblate: Loading to memory package '%s'

Translation

Source change

English Load a rpm package from the media into the inst-sys and ensure its unloading after end of block. @param [String] package to load @yield context when extension is available @raise [RuntimeError] when package loading failed @example InstExtensionImage.with_extension("snapper") do WFM.Execute(path(".local.bash"), "snapper magic") end

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	Finishing	ทำการปรับให้เสร็จสิ้น
	Done	เสร็จเรียบร้อยแล้ว
	Quitting (without changes)	ทำการออกจากมอดูล (โดยไม่ทำการเปลี่ยนแปลง)
	yes or no?	ใช่หรือไม่ ?
	yes	ใช่
	no	ไม่ใช่
	or '%1'	หรือ '%1'
	Save y2logs to...	จัดเก็บ y2logs ไปยัง...
	Saving YaST logs to %1...	ทำการจัดเก็บปูมบันทึกของ YaST ไปยัง %1...
	Unable to save YaST logs to %1 %2	ไม่สามารถจัดเก็บปูมบันทึกของ YaST ไปยัง %1 ได้ %2
	More information can be found near the end of the '%1' file.	สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในส่วนท้ายของแฟ้ม '%1'
	This is worth reporting a bug at %1. Please, attach also all YaST logs stored in the '%2' directory. See %3 for more information about YaST logs.	โปรดทำการรายงานข้อผิดพลาดนี้ไปยัง %1 และโปรดแนบปูมบันทึกทั้งหมดของ YaST ที่อยู่ในไดเรกทอรี '%2' ส่งไปด้วย ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปูมบันทึกของ YaST ได้ที่ %3
	http://en.opensuse.org/Bugs/YaST	http://en.opensuse.org/Bugs/YaST
	&Save YaST Logs...	&จัดเก็บปูมบันทึกของ YaST...
	Installation Error	การติดตั้งผิดพลาด
	Loading to memory package '%s'	กำลังโหลดรายการของแพกเกจ...
	Removing from memory package '%s'	ถอนการติดตั้งแพกเกจ %1 หรือไม่ ?
	No workflow defined for this installation mode.	ยังไม่มีการกำหนดผังงานสำหรับโหมดการติดตั้งโหมดนี้
	Something went wrong and the expected '%{client}' dialog was not found. Would you like to skip the dialog and continue anyway?
	Downloading the installer extension package failed.	การทำการติดตั้งแพกเกจ %1 ล้มเหลว
	Extracting the installer extension failed.	การติดตั้งแพกเกจล้มเหลว
	An internal error occurred when integrating additional workflow.	เกิดข้อผิดพลาดภายในขึ้นระหว่างทำการรวมผังงานเพิ่มเติมเข้ามา
	The value of %1 is invalid.	ค่าของ %1 ไม่ถูกต้อง
	Unavailable	ไม่มีอยู่
	<p><b><big>Service Start</big></b><br> To start the service every time your computer is booted, set <b>%1</b>. Otherwise set <b>%2</b>.</p>	<p><b><big>เริ่มบริการ</big></b><br> เพื่อให้บริการเริ่มการทำงานทุกครั้งที่คุณเปิดระบบ ให้ตั้งค่าเป็น <b>%1</b> ถ้าไม่ใช่ให้ตั้งเป็น <b>%2</b></p>
	<p><b><big>Service Start</big></b><br> To start the service every time your computer is booted, set <b>%1</b>. To start the service via systemd socket activation, set <b>%3</b>. Otherwise set <b>%2</b>.</p>	<p><b><big>เริ่มบริการ</big></b><br> เพื่อให้บริการเริ่มการทำงานทุกครั้งที่คุณเปิดระบบ ให้ตั้งค่าเป็น <b>%1</b> ถ้าต้องการให้บริการทำงานผ่านทางดีมอน xinetd ให้ตั้งค่าเป็น <b>%3</b> นอกเหนือจากนี้ให้ตั้งเป็น <b>%2</b></p>
	During Boot	เมื่อเริ่มระบบ
	Manually	สั่งด้วยตนเอง
	Via socket	Hipersockets
	Via &socket	ทำงานผ่าน &xinetd
	Service Start	เริ่มบริการ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Load a rpm package from the media into the inst-sys and ensure its unloading after end of block. @param [String] package to load @yield context when extension is available @raise [RuntimeError] when package loading failed @example InstExtensionImage.with_extension("snapper") do WFM.Execute(path(".local.bash"), "snapper magic") end

Flags

c-format

Source string location

library/control/src/modules/InstExtensionImage.rb:342

String age

7 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/th.po, string 64