yast-bootloader/master — Hungarian @ openSUSE Weblate: Device map can have at maximum %i devices

Translation

Source change

English TRANSLATORS: an error message where %i is the number of devices.

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Boot loader configuration module	Modul a rendszertöltő beállításához
	YaST cannot configure the bootloader because it failed to find the root file system.
	YaST cannot process current bootloader configuration (%s). Propose new configuration from scratch?	A YaST nem tudja feldolgozni az aktuális rendszertöltő konfigurációt (%s). Javasoljon teljesen új konfigurációt?
	Unsupported Configuration	Nem támogatott konfiguráció
	Propose	Javaslat
	Quit	Kilépés
	The boot partition is of type NFS. Bootloader cannot be installed.	A rendszertöltő-partíció NFS, a rendszertöltő nem telepíthető megfelelő módon.
	Boot Loader Settings	Rendszertöltő beállításai
	Auto + No SMT
	Auto
	Off
	Manually
	Device map must contain at least one device	Az eszközmegfeleltetésnek tartalmaznia kell legalább egy eszközt
	Device map can have at maximum %i devices	Az eszközmegfeleltetésnek tartalmaznia kell legalább egy eszközt
	Disk order settings	Lemezsorrend beállításai
	D&isks	&Lemez
	&Device	&Eszköz
	&Devices:	&Eszközök:
	Error reading the bootloader configuration files. Please use YaST2 bootloader to fix it. Details: %s	Hiba történt a rendszertöltő konfigurációs fájlok olvasásakor. Használja a YaST2 rendszertöltőt a hiba kijavításához. Részletek: %s
	Error reading the bootloader configuration files: Invalid device name %s This by-path device name may have changed after a reboot if the hardware or kernel parameters changed. Please use YaST2 bootloader to fix this.	Nem sikerült a rendszertöltő konfigurációs fájljainak olvasása: Érvénytelen eszköznév: %s Ez az elérési utat tartalmazó eszköznév megváltozhatott az újraindítás után, ha a hardver vagy a kernel paraméterei módosultak. A hiba kijavításához használja a YaST2 rendszertöltőt.
	Option '%s' contains an unrecognized value. YaST Bootloader cannot handle it. Either the whole bootloader configuration needs to be proposed again or YaST must quit and you can edit it manually.	A(z) '%s' beállítás ismeretlen értéket tartalmaz. A YaST rendszertöltő nem tudja kezelni. Új javaslatra van szükség a rendszertöltő teljes konfigurációjához, vagy be kell zárnia a YaST rendszertöltőt, és kézzel kell szerkesztenie a konfigurációt.
	Saving bootloader configuration...	Rendszertöltő beállításainak mentése...
	Your system will now shut down.%1 For details, read the related chapter in the documentation.	A rendszer most leáll.%1 Részletes tudnivalókat a dokumentáció megfelelő fejezetében talál.
	The system will reboot now...	A rendszer újraindul...
	&Boot Loader	&Rendszertöltő
	GRUB2	GRUB2
	GRUB2 for EFI	GRUB2 EFI-hez
	Systemd Boot	Biztonságos rendszerindítás engedélyezése: %1
	Not Managed	Nem felügyelt

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %i

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: an error message where %i is the number of devices.

Flags

c-format

Source string location

src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:67

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/bootloader/hu.po, string 14