yast-bootloader/master — Korean @ openSUSE Weblate: Device map can have at maximum %i devices

Translation

Source change

English message box TRANSLATORS: an error message where %i is the number of devices.

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Boot loader configuration module	부트 로더 구성 모듈
	YaST cannot configure the bootloader because it failed to find the root file system.
	YaST cannot process current bootloader configuration (%s). Propose new configuration from scratch?	YaST에서 현재 부트 로더 구성(%s)을 처리할 수 없습니다. 새로운 구성을 처음부터 제안합니까?
	Unsupported Configuration	지원되지 않는 구성
	Propose	제안
	Quit	끝내기
	The boot partition is of type NFS. Bootloader cannot be installed.	NFS 유형의 부트 파티션입니다. 부트 로더를 설치할 수 없습니다.
	Boot Loader Settings	부트 로더 설정
	Auto + No SMT
	Auto	자동
	Off	끄기
	Manually	수동
	Device map must contain at least one device	장치 맵은 최소한 하나의 장치를 포함해야 함
	Device map can have at maximum %i devices	장치 맵은 최소한 하나의 장치를 포함해야 함
	Disk order settings	디스크 순서 설정
	D&isks	디스크(&i)
	&Device	장치(&D)
	&Devices:	장치(&D):
	Error reading the bootloader configuration files. Please use YaST2 bootloader to fix it. Details: %s	부트 로더 구성 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다. 해결하려면 YaST2 부트 로더를 사용하십시오. 세부 사항: %s
	Error reading the bootloader configuration files: Invalid device name %s This by-path device name may have changed after a reboot if the hardware or kernel parameters changed. Please use YaST2 bootloader to fix this.	부트 로더 구성 파일을 읽는 중 오류 발생: 장치 이름 %s이(가) 잘못되었습니다. 하드웨어 또는 커널 파라미터가 변경된 경우 이 by-path 장치 이름은 재부팅 후 변경될 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 YaST2 부트 로더를 사용하십시오.
	Option '%s' contains an unrecognized value. YaST Bootloader cannot handle it. Either the whole bootloader configuration needs to be proposed again or YaST must quit and you can edit it manually.	옵션 '%s'에 인식할 수 없는 값이 있습니다. YaST 부트 로더가 처리할 수 없습니다. 전체 부트 로더 구성을 다시 제안해야 하거나 YaST를 종료해야 하며 수동으로 편집할 수 있습니다.
	Saving bootloader configuration...	부트 로더 구성 저장 중...
	Your system will now shut down.%1 For details, read the related chapter in the documentation.	이제 시스템이 종료됩니다.%1 자세한 내용은 설명서에서 관련 장을 참조하십시오.
	The system will reboot now...	이제 시스템이 재부팅됩니다...
	&Boot Loader	부트 로더(&B)
	GRUB2	GRUB2
	GRUB2 for EFI	EFI에 대한 GRUB2
	Systemd Boot	트러스트된 부트 활성화: %1
	Not Managed	관리 안 됨

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %i

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

message box TRANSLATORS: an error message where %i is the number of devices.

Flags

c-format

Source string location

src/lib/bootloader/device_map_dialog.rb:67

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/bootloader/ko.po, string 14