yast-network/master — Russian @ openSUSE Weblate: The interface '%s' static IP address is mapped to the …

Translation

Source change

English Allow to update a connection hostname using the new hostname when the connection hostname was the modified hostname @param hostname [String] New static hostname

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Static H&ostname	Имена хостов
	The hostname is invalid.	Неверное имя хоста.
	Set Hostname via DHCP	Задать имя узла через DHCP
	&Modify DNS Configuration	Из&менить конфигурацию DNS
	Only Manually	Только вручную
	Use Default Policy	Использовать политику по умолчанию
	Use Custom Policy	Использовать другую политику
	&Custom Policy Rule	Правило &настраиваемой политики
	Name Server &1	Сервер имён &1
	The IP address of the name server is invalid.	Неправильный IP-адрес сервера имен.
	Do&main Search	До&мен поиска
	Name Server &2	Сервер имён &2
	Name Server &3	Сервер имён &3
	Name Servers and Domain Search List	Список серверов имён и доменов поиска
	Hostname/DNS	Имя хоста/DNS
	The interface '%s' static IP address is mapped to the hostname '%s'. Would you like to adapt it to '%s'?	Интерфейс %s переименован в %s. Некоторые маршруты по-прежнему используют предыдущее название. Обновить их?
	no	нет
	yes: any	да: любое
	yes: %s	да: %s
	The search domain '%1' is invalid.	Неправильный домен поиска '%1'.
	Hostname and Name Server Configuration	Настройка имени хоста и сервера имен
	The host %1 is a system host.	Хост %1 является системным.
	Really delete it?	Действительно удалить его?
	Really change it?	Действительно изменить его?
	<p>The hosts can be set up in this dialog.</p>	<p>В этом диалоговом окне можно настроить хосты.</p>
	<p>Enter a host <b>IP Address</b>, a <b>Hostname</b>, and optional <b>Host Aliases</b>, separated by spaces.</p>	<p>Введите <b>IP-адрес</b> хоста, <b>Имя хоста</b> и дополнительно <b>Псевдонимы хостов</b> через пробелы.</p>
	Current Hosts	Текущие хосты
	IP Address	IP-адрес
	Hostnames	Имена хостов
	Host Aliases	Псевдонимы хостов
	Ad&d	&Добавить

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Allow to update a connection hostname using the new hostname when the connection hostname was the modified hostname @param hostname [String] New static hostname

Flags

c-format

Source string location

src/include/network/services/dns.rb:326

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/network/ru.po, string 93