yast-packager/master — Norwegian Bokmål (nb) @ openSUSE Weblate: Raw name: %s

Translation

Source change

English TRANSLATORS: the raw name is the original repository name with unexpanded variables like "$releasever"

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Checking Repository Type	Kontrollerer pakkebrønntype
	Adding Repository	Legger til pakkebrønn
	Reading Repository License	Leser pakkebrønnlisens
	<p>The repository manager is downloading repository details...</p>	<p>Pakkebrønnbehandleren laster ned informasjon om pakkebrønner.../p>
	There is no product information available at the given location. If you expected to to point a product, go back and enter the correct location. To make rpm packages located at the specified location available in the packages selection, continue.	Ingen produktinformasjon er tilgjengelig på det angitte stedet. Hvis du ventet å finne et operativsystem, gå tilbake og angi riktig adresse. Fortsett hvis du vil gjøre rpm-pakker fra det angitte stedet tilgjengelige i pakkeutvalget.
	Unable to create repository from URL '%1'.	Kan ikke opprette pakkebrønn fra adressen '%1'.
	Using an ISO image over ftp or http protocol is not possible. Change the protocol or unpack the ISO image on the server side.	Du kan ikke bruke et ISO-diskbilde via ftp- eller http-protokollen. Velg en annen protokoll eller pakk ut ISO-diskbildet på serveren.
	Change the URL and try again?	Vil du endre adressen og forsøke igjen?
	Saving the software manager configuration...	Lagrer oppsett for pakkebehandler...
	&Priority	&Prioritet
	&Priority (higher number = lower priority)
	Keep Downloaded Packages	Behold nedlastede pakker
	Installation Repositories - This module does not support the command line interface, use '%1' instead.	Installasjonspakkebrønner - denne modulen har ikke støtte for kommandolinjemodus, bruk '%1' i stedet.
	Default	Standard
	Unknown Name	Ukjent navn
	Raw name: %s	Nettadresse: %1
	Unknown	Ukjent
	URL: %1	Nettadresse: %1
	Raw URL: %s	Nettadresse: %1
	Unknown Repository Name	Ukjent pakkebrønnnavn
	Category: %1	Kategori: %1
	All repositories	Alle pakkebrønner
	All services	Alle tjenester
	Service '%1'	Tjenesten '%1'
	Only repositories not provided by a service
	View	Vis
	Priority	Prioritet
	Enabled	Aktivert
	Autorefresh	Oppdater automatisk
	Service	Tjeneste
	URL	Nettadresse

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: the raw name is the original repository name with unexpanded variables like "$releasever"

Flags

c-format

Source string location

src/lib/packager/clients/repositories.rb:379

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/packager/nb.po, string 113