Zen

Translation

English ConnectionWizardDialog help 3/7:
<p>
<b><big>Percent Encoding</big></b><br>
The issue is complicated.
It is recommended to avoid reserved characters and spaces
for component values in URIs if the values are under your control
(e.g. you cannot avoid it when you must specify such characters
in values for an URI to access a remote print queue
but the remote print queue is not under your control).
Whenever possible use only so called 'unreserved characters'.
Unreserved characters are uppercase and lowercase letters,
decimal digits, hyphen, period, underscore, and tilde.
Even hyphen, period, tilde, and case sensitivity
could cause special issues in special cases
(e.g. only letters, digits, and underscore are known to work
for a CUPS print queue name and case is not significant there).
Therefore it is best to use only lowercase letters, digits,
and underscore for all values in all URIs if possible.<br>
Reserved characters and space characters in the value of a component
must be percent-encoded (also known as URL encoding).<br>
When an input field in the dialog is intended to enter
only a single value for a single component of the URI
(e.g. separated input fields for username and password),
you must enter spaces and reserved characters literally
(i.e. non-percent-encoded).
For such input fields all spaces and reserved characters
will be automatically percent-encoded.
For example if a password is actually 'Foo%20Bar' (non-percent-encoded),
it must be entered literally in the password input field in the dialog.
The automated percent-encoding results 'Foo%2520Bar' which is how
the value of the password component is actually stored in the URI.<br>
In contrast when an input field in the dialog is intended to enter
more that a single value for a single component of the URI
(e.g. a single input field for all optional parameters
like 'option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3'
or a single input field to enter the whole URI),
you must enter spaces and reserved characters percent-encoded
because an automated percent-encoding is no longer possible.
Assume in an optional parameter 'option=value'
the value would be 'this&amp;that' so that the whole
optional parameter would be 'option=this&amp;that' (literally).
But a literal '&amp;' character denotes
the separation of different optional parameters
so that 'option=this&amp;that' in an URI means
a first optional parameter 'option=this' and
a second optional parameter which is only 'that'.
Therefore a single optional parameter 'option=this&amp;that'
must be entered percent-encoded as 'option=this%26that'<br>
Input fields which require percent-encoded input
are denoted by a '[percent-encoded]' hint.<br>
Listing of characters and their percent encoding:<br>
space ' ' is percent encoded as %20<br>
exclamation mark ! is percent encoded as %21<br>
number sign # is percent encoded as %23<br>
Dollar sign $ is percent encoded as %24<br>
percentage % is percent encoded as %25<br>
ampersand &amp; is percent encoded as %26<br>
apostrophe / single quotation mark ' is percent encoded as %27<br>
left parenthesis ( is percent encoded as %28<br>
right parenthesis ) is percent encoded as %29<br>
asterisk * is percent encoded as %2A<br>
plus sign + is percent encoded as %2B<br>
comma , is percent encoded as %2C<br>
slash / is percent encoded as %2F<br>
colon : is percent encoded as %3A<br>
semicolon ; is percent encoded as %3B<br>
equals sign = is percent encoded as %3D<br>
question mark ? is percent encoded as %3F<br>
at sign @ is percent encoded as %40<br>
left bracket [ is percent encoded as %5B<br>
right bracket ] is percent encoded as %5D<br>
For details see 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' at<br>
http://tools.ietf.org/html/rfc3986
</p>
4349/37160 · 3716

Sign in to save the translation.

English Khmer (Central) Actions
<p>
The <b>driver</b> determines that the right data is produced for the
specific printer model.<br>
If a wrong driver is assigned, wrong data is sent to the printer
which results bad looking printout, chaotic printout, or no printout at all.<br>
Initially the input field for the driver search string is preset
with the autodetected model name of the currently selected connection
and those drivers where the driver description matches to the model name
are shown by default.<br>
If driver descriptions match to the autodetected model name
and if all matching driver descriptions seem to belong to the same model,
the driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver
should be listed topmost and this one is automatically preselected.
If no driver is automatically preselected, you must manually
find and select an appropriate driver.<br>
On the other hand if a driver was automatically preselected,
it does not necessarily mean that this driver is
a reasonable driver for your particular needs.
Strictly speaking an automatically preselected driver
may not work at all for your particular printer model.
The reason is that the automated driver selection
can only work based upon comparison of strings
(the autodetected model name and the driver descriptions)
so that the result can be only a best-guess proposal
how to set up your particular printer model.<br>
Therefore check if the currently preselected values make sense
and feel free to play around and modify the settings
to what you know what works best for your printer.<br>
If no driver description matches to the autodetected model name,
it does not necessarily mean that there is no driver available for the model.
Often only the model name in the driver descriptions
is different from the autodetected model name.
Therefore you can enter whatever you like as driver search string
and search through all available driver descriptions.<br>
Usually the default driver option settings should be reasonable
so that the driver works for your particular printer model.
Some driver option settings must match to your particular printer.
In particular the default paper size setting of the driver
must match to the paper which is actually loaded in your printer.
You can either explicitly select A4 or Letter as default paper size
or select nothing to use the built-in default paper size of the driver
which is also the fallback if the driver neither supports A4 nor Letter
(for example a driver for a small-format photo printer).
If you like to adjust other driver options except A4 or Letter,
you must first set up the queue and then in a second step
you can adjust all driver options in the 'Edit/Modify' dialog.
</p>
<p>
The <b>driver</b> determines that the right data is produced for the
specific printer model.<br>
If a wrong driver is assigned, wrong data is sent to the printer
which results bad looking printout, chaotic printout, or no printout at all.<br>
Initially the input field for the driver search string is preset
with the autodetected model name of the currently selected connection
and those drivers where the driver description matches to the model name
are shown by default.<br>
If driver descriptions match to the autodetected model name
and if all matching driver descriptions seem to belong to the same model,
the driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver
should be listed topmost and this one is automatically preselected.
If no driver is automatically preselected, you must manually
find and select an appropriate driver.<br>
On the other hand if a driver was automatically preselected,
it does not necessarily mean that this driver is
a reasonable driver for your particular needs.
Strictly speaking an automatically preselected driver
may not work at all for your particular printer model.
The reason is that the automated driver selection
can only work based upon comparison of strings
(the autodetected model name and the driver descriptions)
so that the result can be only a best-guess proposal
how to set up your particular printer model.<br>
Therefore check if the currently preselected values make sense
and feel free to play around and modify the settings
to what you know what works best for your printer.<br>
If no driver description matches to the autodetected model name,
it does not necessarily mean that there is no driver available for the model.
Often only the model name in the driver descriptions
is different from the autodetected model name.
Therefore you can enter whatever you like as driver search string
and search through all available driver descriptions.<br>
Usually the default driver option settings should be reasonable
so that the driver works for your particular printer model.
Some driver option settings must match to your particular printer.
In particular the default paper size setting of the driver
must match to the paper which is actually loaded in your printer.
You can either explicitely select A4 or Letter as default paper size
or select nothing to use the built-in default paper size of the driver
which is also the fallback if the driver neither supports A4 nor Letter
(for example a driver for a small-format photo printer).
If you like to adjust other driver options except A4 or Letter,
you must first set up the queue and then in a second step
you can adjust all driver options in the 'Edit/Modify' dialog.
</p>
<p>
Application programs do not show the actual printer device
but its associated <b>queue name</b>.<br>
Only letters (a-z and A-Z), numbers (0-9), and the underscore '_'
are allowed for the queue name and it must start with a letter.
</p>
<p>
កម្មវិធី​មិន​បង្ហាញ​ឧបករណ៍​មិន​បង្ហាញ​ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ពិត​ប្រាកដ​ទេ
ប៉ុន្តែែ​វា​ទាក់ទង​នឹង​<b>ឈ្មោះ​ជួរ</b> ។<br>
តែ​អក្សរ Za- និង A-Zz] លេខ [0-9] នឹង​សញ្ញា​គូស​ក្រោម '_'
ទេ ដែល​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ជួរ ហើយ​វា​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​តួអក្សរ ។
</p>
<p>
One of the print queues may be set to be <b>used by default</b>.<br>
Application programs should use such a system default print queue
if no other print queue was specified by the user.
But there is no such thing as the 'one and only' default queue.
Beside a system default queue any user can maintain his own
default queue setting and furthermore any application program
may implement its own particular way of default queue setting
(e.g. the application may remember the previously used queue).<br>
For details see the openSUSE support database
article 'Print Settings with CUPS' at<br>
http://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS
</p>
<p>
ជួរ​បោះពុម្ព​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជួរ​បោះពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ <b>ឲ្យ​ប្រើ​តាម​លំនាំ​ដើម</b> ។<br>
កម្មវិធី​គួរតែ​ប្រើ​ជួរ​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ​បែបនេះ
ប្រសិនបើ​គ្មាន​ជួរ​បោះពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ដែល​មាន​ជួរ​លំនាំ​ដើម 'តែ​មួយ​គត់' បែប​នេះ​ឡើយ ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ជួរ​លំនាំ​ដើម​ប្រព័ន្ធ អ្នក​ប្រើ​មួយ​ណា​ក៏​អាច​ថែទាំ
ការ​កំណត់​ជួរ​លំនាំ​ដើម​របស់​ខ្លួន​ផ្ទាល់ ហើយ​លើស​ពី​នេះ​ទៅទៀត កម្មវិធី​មួយ​ណា
ក៏​ប្រហែល​ជា​អាច​ប្រតិបត្តិ​មធ្យោបាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ជាក់លាក់​ណាមួយ​នៃ​ការ​កំណត់​ជួរ​លំនាំ​ដើម
(ឧទាហរណ៍ កម្មវិធី​អាច​ចងចាំ​ជួរ​ដែល​បាន​ប្រើ​ពី​មុន​មក) ។<br>
សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​មើល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំទ្រ openSUSE
អត្ថបទ 'Print Settings with CUPS' នៅ​ឯ<br>
http://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS
</p>
<p>
An alternative way to set up HP devices is to <b>run hp-setup</b>.<br>
HP's own tool 'hp-setup' provides setup support in particular
for HP printers and HP all-in-one devices which require
a proprietary driver plugin to be downloaded from HP and
installed in the right way on a particular end-user's system.
Furthermore 'hp-setup' can provide better setup support
for HP network printers and HP all-in-one network devices
because HP's own tool can implement special handling
for special HP network devices.<br>
For details see the openSUSE support database
article 'How to set-up a HP printer' at<br>
http://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer
</p>
<p>
មធ្យោបាយ​ផ្សេង​ទៀត ដើម្បី​រៀបចំ​ឧបករណ៍ HP គឺ <b>រត់ hp-setup</b> ។<br>
ឧបករណ៍​ផ្ទាល់​របស់ HP 'hp-setup' ផ្ដល់​នូវ​ការ​គាំទ្រ​ការ​រៀបចំ ជាពិសេស
សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព HP និង​ឧបករណ៍​គ្រប់​មុខ​របស់ HP ដែល​ទាមទារ
ឲ្យ​មាន​ការ​ទាញ​យក​កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​កម្មសិទ្ធិ​ពី HP ហើយ
ដំឡើង​ក្នុង​របៀប​ត្រឹមត្រូវ លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ណា​មួយ​ ។
លើស​ពី​នេះ​ទៅទៀត 'hp-setup' អាច​ផ្ដល់​នូវ​ការ​គាំទ្រ​ការ​រៀបចំ​ដែល​ប្រសើរ​ជាង​នេះ
សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​តាម​បណ្ដាញ HP និង​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​គ្រប់​មុខ​របស់ HP
ពីព្រោះ​ឧបករណ៍​ផ្ទាល់​របស់ HP អាច​ប្រតិបត្តិ​ការ​ប្រើ​ពិសេស
សម្រាប់​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​ HP ពិសេស ។<br>
សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​មើល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំទ្រ openSUSE
អត្ថបទ 'How to set-up a HP printer' នៅ​ឯ<br>
http://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer
</p>
<p>
<b><big>Modify a Print Queue</big></b><br>
To modify a queue, select only what you really want to be changed.<br>
</p>
<p>
<b><big>កែប្រែ​ជួរ​បោះពុម្ព</big></b><br>
ដើម្បី​កែប្រែ​ជួរ ត្រូវ​ជ្រើស​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។<br>
</p>
<p>
The <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br>
If a wrong connection is selected, no data can be sent to the device
so that there cannot be any printout.<br>
If a printer device is accessible via more than one connection type,
it is shown for each connection type.<br>
In particular HP devices are often accessible both via the 'usb:/...'
and the 'hp:/...' connection.
The latter is provided by the HP driver package 'hplip'.
For plain printing, both kinds of connections should work, but for anything else
(e.g. device status via 'hp-toolbox' or scanning with a HP all-in-one device)
the 'hp:/...' connection must be used.<br>
When you exchange the currently used connection with another one,
the input field for the driver search string is preset
with the autodetected model name of the new selected connection.
The drivers for which the driver description matches the model name
are shown by default.<br>
If driver descriptions match the autodetected model name
and if all matching driver descriptions seem to belong to the same model,
the driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver
should be listed topmost (but still below the currently used driver).
On the other hand, it does not necessarily mean that this driver is
a reasonable driver for your particular needs.
The topmost listed driver may not work at all for your particular
printer model. The automated driver selection
compares strings (the autodetected model name and the driver
descriptions) so the result can only be a best-guess proposal
how to set up your particular printer model.<br>
Therefore check if the currently preselected values make sense.
Feel free to play around and modify the settings
to what you know works best for your printer.<br>
If no driver description matches the autodetected model name, it does
not necessarily mean that there is no driver available for the model.
Often the model name in the driver descriptions
is different from the autodetected model name.
Therefore you can enter whatever you like as driver search string
and search through all available driver descriptions.
</p>
<p>
<b>ការ​តភ្ជាប់</b> កំណត់​វិធី​​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ទៅកាន់​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។<br>
ប្រសិន​បើ​បាន​ជ្រើស​ការ​តភ្ជាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ គឺ​នឹង​គ្មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​ទេ
ដូច្នេះ មិនអាច​មាន​លទ្ធផល​បោះពុម្ព​ទេ ។<br>
ប្រសិន​បើ​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​បាន​តាម​ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់​ច្រើន
វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដល់​ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់​នីមួយៗ ។<br>
នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព HP ជាក់លាក់ គឺ​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​តាម​ការ​តភ្ជាប់ 'usb:/...'
និង 'hp:/...' connection ។
ក្រោយ​មក​ទៀត គឺ​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​ដោយ​កញ្ចប់​កម្មវិធី​បញ្ជា HP 'hplip' ។
ចំពោះ​ការ​បោះពុម្ព​ធម្មតា ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់​ទាំង​ពីរ​នឹង​ដំណើរការ​ធម្មតា ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​ការ​តភ្ជាប់​ផ្សេងទៀត
(ឧ. ស្ថាន​ភាព​ឧបករណ៍​តាម​រយៈ 'hp-toolbox' ឬ​ការ​ស្កេន​ដោយប្រើ HP all-in-one)
នោះ​គឺ​ត្រូវប្រើ​ការ​តភ្ជាប់ 'hp:/...' ។<br>
នៅពេល​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​​ម៉ាស៊ីន​ផ្សេង
នោះ​វាល​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​សម្រាប់​ខ្សែអក្សរ​ស្វែង​រក​កម្មវិធី​បញ្ជា​​គឺ​ត្រូវ​បាន​កំណត់
ដោយ​ឈ្មោះ​ម៉ូដែល​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៃ​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ថ្មី
កម្មវិធី​បញ្ជា​ទាំងនោះ ដែល​​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ឈ្មោះ​ម៉ូដែល
គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជា​លំនាំដើម ។<br>
ប្រសិន​បើសេចក្ដី​ពិពណ៌នា​កម្មវិធី​បញ្ជា​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ឈ្មោះ​ម៉ូដែល​ដែល​បាន​រកឃើញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ហើយ​ប្រសិន​បើ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​កម្មវិធី​បញ្ជា​​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទាំង​អស់ ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ម៉ូដែល​តែ​មួយ
នោះ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​កម្មវិធី​បញ្ជា​គឺ​ត្រូវបាន​តម្រៀប ដូច្នេះ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​សម​បំផុត
នឹង​ត្រូវបាន​រាយ​នៅ​ខាង​លើ​បំផុត (ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្រោម​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន) ។
ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត វា​មិន​មានន័យ​ថា​កម្មវិធី​បញ្ជា​នេះ
​​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​តម្រូវការ​ជាក់លាក់​របស់​អ្នក​នោះ​ទេ ។
និយាយ​ឲ្យ​ចំ​ទៅ គឺ​ថា​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​មុន​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ
នឹង​មិន​ដំណើរការ​​សម្រាប់​ម៉ូដែល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាក់លាក់​របស់​អ្នក​នោះ​ទេ ។
មូលហេតុ​គឺ​ជម្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ
គឺ​ដំណើរការ​បាន​ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​ការ​ប្រៀបធៀប​ខ្សែ​អក្សរ
(ឈ្មោះ​ម៉ូដែល និង​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​រកឃើញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ)
ដូច្នេះ លទ្ធផល​គឺ​អាច​ជា​សំណើរ​មួយ​ដែល​ល្អ​បំផុត
ចំពោះ​របៀប​ដំឡើង​ម៉ូដែល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាក់លាក់​របស់​អ្នក ។<br>
ដូច្នេះ ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​មុន​គឺ​អាច​ងាយស្រួល
និង​ចាក់​លេង ឬ​កែប្រែ​ការ​កំណត់​ទៅកាន់​អ្វី​ដែល​អ្នក​ដឹង
អ្វី​ដែល​ល្អ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក ។<br>
ប្រសិន​បើ​គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​នៃ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ឈ្មោះ​ម៉ូដែល​ដែល​រកឃើញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​
វា​មិនមាន​ន័យថា មិនមាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​សម្រាប់​ម៉ូដែល​នេះ​នោះ​ទេ ។ ជាញឹកញាប់ ឈ្មោះ​ម៉ូដែល​នៅ​ក្នុង
​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​កម្មវិធី​បញ្ជាខុស​គ្នា​ពី​ឈ្មោះ​ម៉ូដែល​ដែល​បាន​រកឃើញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ដូច្នេះ អ្នក​អាច
បញ្ចូល​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ជា​ខ្សែអក្សរ​ស្វែងរក​កម្មវិធី​បញ្ជាហើយ​ស្វែងរក​តាម​រយៈ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​កម្មវិធី
បញ្ជា​ដែល​មាន ។
</p>
<p>
The <b>driver</b> determines that the right data is produced for the
specific printer model.<br>
If a wrong driver is assigned, wrong data is sent to the printer
which results bad looking printout, chaotic printout, or no printout at all.<br>
You can either select another driver and modify its driver option settings later
or keep the currently used driver and modify its driver option settings now.<br>
Some driver option settings must match to your particular printer.
For example the default paper size setting of the driver
must match to the paper which is actually loaded in your printer.<br>
For other driver option settings you can choose what you like.
For example any choice of the available printing resolutions
should work for the particular driver.
Nevertheless it may happen that your particular printer fails to print
with high resolution. For example when you have a laser printer
which has insufficient built-in memory to process high resolution pages.<br>
When you exchange the currently used driver by another one,
you must first apply this change to the print queue
so that the new driver is used for the queue
(i.e. you must finish this dialog as a first step)
and then in a second step you can adjust all driver options
by using this dialog again.<br>
Initially the input field for the driver search string is preset
with the description of the currently used driver when the connection was not changed.
This results usually only one single driver which matches
so that you would have to enter a less specific driver search string
to get also other drivers or you use the 'Find More' button.
If no driver matches, it does not mean that there is no driver available.
Therefore you can enter whatever you like as driver search string
and search through all available driver descriptions.
</p>
<p>
<b>កម្មវិធី​បញ្ជា</b> កំណត់​ថា​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់
ម៉ូដែល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាក់លាក់ ។<br>
ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ នោះ​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ គឺ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព
ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​លទ្ធផល​​បោះពុម្ព​មិន​ល្អ លទ្ធផល​បោះពុម្ព​ច្របូកច្របល់ ឬ​គ្មាន​លទ្ធផល​បោះពុម្ព​ទាល់តែសោះ ។<br>
អ្នក​អាច​ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ផ្សេងទៀត និង​​កែប្រែ​ការ​កំណត់​ជម្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​របស់​វា​នៅ​ពេល​ក្រោយ
ឬ​ទុក​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​ឲ្យ​នៅ​ដដែល និង​កែប្រែ​ការ​កំណត់​ជម្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​របស់​វា​ឥឡូវ ។<br>
ការ​កំណត់​ជម្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​មួយ​ចំនួន ត្រូវ​តែ​ផ្គូផ្គង​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាក់លាក់​របស់​អ្នក ។
ឧទាហរណ៍ ការ​កំណត់​ទំហំ​ក្រដាស​លំនាំដើម​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា
ត្រូវ​តែ​ផ្គូផ្គង​នឹង​ក្រដាស​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក ។<br>
ចំពោះ​ការ​កំណត់​ជម្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ផ្សេងទៀត អ្នក​អាច​ជ្រើស​តាម​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ ។
ឧទាហរណ៍ ជម្រើស​ណា​មួយ​នៃ​គុណភាព​បង្ហាញ​​ការ​បោះពុម្ព​ដែល​មាន
គួរ​តែ​ដំណើរការ​សម្រាប់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ជាក់លាក់ ។
យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ វា​អាច​កើត​ឡើង​ដែរ ដែល​ថា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាក់លាក់​របស់​អ្នក បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព
ជាមួយ​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់ ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ឡាស៊ែរ
ដែល​មាន​អង្គ​ចងចាំ​មាន​ស្រាប់​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ដំណើរការ​ទំព័រ​ដែល​មាន​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់ ។<br>
នៅ​ពេល​អ្នក​ជំនួស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​កម្មវិធី​បញ្ជា​មួយ​ទៀត
ដំបូង អ្នក​ត្រូវ​តែ​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ ទៅ​កាន់​ជួរ​បោះពុម្ព​សិន
ដូច្នេះ កម្មវិធី​បញ្ជា​ថ្មី គឺ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​ជួរ
(មានន័យ​ថា ជា​ជំហាន​ដំបូង អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចប់​ប្រអប់​នេះ)
ហើយ​នៅ​ក្នុង​ជំហាន​ទី ២ អ្នក​អាច​លៃ​តម្រូវ​ជម្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ទាំងអស់​បាន​
ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ម្ដងទៀត ។<br>
ជា​ដំបូង វាល​បញ្ចូល​សម្រាប់​ខ្សែ​អក្សរ​ស្វែងរក​កម្មវិធី​បញ្ជា ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​មុន
ជាមួយ​នឹង​​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន នៅ​ពេល​ដែល​ការ​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។
វា​ជាទូទៅ​ផ្ដល់​នូវ​លទ្ធផល​សម្រាប់​តែ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ទោល​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ត្រូវ​គ្នា
ដូច្នេះ អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​ខ្សែ​អក្សរ​ស្វែងរក​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​មិន​សូវ​ច្បាស់លាស់
ដើម្បី​ទទួល​បាន​ផង​ដែរ​នូវ​​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដទៃ​ទៀត ឬ​អ្នក​ប្រើ​ប៊ូតុង 'ស្វែងរក​​បន្ថែម' ។
ប្រសិន​បើ​មិន​មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទេ វា​មិន​មានន័យថា មិន​មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​នោះ​ទេ ។
ដូច្នេះ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ​ជា​​ខ្សែ​អក្សរ​ស្វែងរក​កម្មវិធី​បញ្ជា​
ហើយ​​ស្វែងរក​តាម​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​មាន​ទាំង​អស់ ។
</p>
<p>
In contrast to connection and driver where you must select the right one,
you are free to enter arbitrary strings for <b>description</b> and <b>location</b>.
Application programs often show description and location in the print dialog.
To make sure that those strings look correct in any language
which a particular user of a particular application program may use,
it is safe when you use only plain ASCII text without
special characters e.g. only ASCII letters (a-z and A-Z),
ASCII numbers (0-9), and the ASCII space character (20 hex).
Usually the description describes the model and optionally the driver
(e.g. 'ACME FunPrinter 1000 using generic PCL driver')
and the location describes where the printer is located
(e.g. 'Room 123' or 'Front Desk').
</p>
<p>
ផ្ទុយ​ទៅ​​នឹង​ការ​តភ្ជាប់ និង​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​នោះ
អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ខ្សែអក្សរ​សម្រាប់ <b>សេចក្ដី​ពិពណ៌នា</b> និង​<b>ទីតាំង</b>​បាន​ស្រេចចិត្ត ។
ជា​ញឹកញាប់ កម្មវិធី​បង្ហាញ​អំពី​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា និង​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បោះពុម្ព ។
ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា ខ្សែអក្សរ​ទាំងនោះ​ត្រឹមត្រូវ​ជាមួយ​នឹង​ភាសា
​ដែល​​ប្រើ​ដោយ​អ្នកប្រើ​ជាក់លាក់​ណាមួយ​នោះ
វា​​នឹង​មាន​សុវត្ថិភាព​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អត្ថបទ​ធម្មតា​ដែល​គ្មាន​តួអក្សរ​ពិសេស
(ឧ. មាន​តែ​អក្សរ [A-Za-z] លេខ [0-9] និង​ដកឃ្លា) ។
ជាទូទៅ សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​បង្ហាញ​អំពី​ម៉ូដែល និង​កម្មវិធី​បញ្ជា​ស្រេចចិត្ត
(ឧ. 'ACME FunPrinter 1000 ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ប្រភេទ PCL')
និង​ទីតាំង បង្ហាញ​អំពី​ទីតាំង​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព
(ឧ. 'បន្ទប់ ១២៣' ឬ 'តុ​ទទួល​ភ្ញៀវ') ។
</p>
<p>
<b><big>Set Driver Options</big></b><br>
Usually it is best to leave the driver defaults because
the defaults should be reasonable for most cases.<br>
Additionally, the print dialogs in most applications
show the driver options too so that each user can specify
driver options for each individual printout.<br>
The only setting which should be checked in any case is the paper size,
which must be set to what is actually used by default in the printer.
</p>
<p>
<b><big>កំណត់​ជម្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា</big></b><br>
ជាទូទៅ វា​ល្អ​បំផុត​ដែល​ត្រូវ​ទុក​លំនាំដើម​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា ព្រោះ​លំនាំដើម គួរ​តែ​មាន​ហេតុផល​ល្អ​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​ធម្មតា ។<br>
លើស​ពី​នេះ​ទៀត ប្រអប់​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ធម្មតា បង្ហាញ​ជម្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ ដូច្នេះ​អ្នក​ប្រើ​នីមួយៗ​អាច​បញ្ជាក់​ជម្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​ចេញ​នីមួយ ។<br>
ការ​កំណត់​តែ​មួយ​គត់​ដែល​គួរ​តែ​ពិនិត្យ​មើល​ក្នុង​ករណី​ដែល​ទំហំ​ក្រដាស​ដែល​ត្រូវ​កំណត់​ទៅ​អ្វី​ដែល​ប្រើ​ជាក់លាក់​តាម​លំនាំដើម​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។
</p>
<p>
Non-default settings may not work in all cases or have unexpected
consequences.<br>
For example, a high resolution setting may not work for a laser printer
when its default built-in memory is insufficient to process high resolution
pages.<br>
Or a high quality setting may print intolerably slow on an inkjet printer.
</p>
<p>
គ្មាន​ការ​កំណត់​លំនាំដើម​​ដែល មិនអាច​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​ករណី​ណាមួយ ឬ​មាន​ផល​វិបាក​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក ។<br>
ឧទាហរណ៍ ការ​កំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់​មិនអាច​ដំណើរការ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ឡាស៊ែរ​ទេ នៅពេល​ដែល​អង្គ​ចងចាំ​មាន​ស្រាប់​លំនាំដើម​របស់​វា​មិន​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ដំណើរការ​ទំព័រ​ដែល​មាន​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់ ។<br>
ឬ​ការ​កំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់​អាច​បោះពុម្ព​យឺត​ជាង​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពប្រើ​ទឹក​ថ្នាំ (inkjet) ។
</p>
<p>
In certain cases printer-specific driver settings
must be adjusted to get the full functionality of a printer.<br>
In particular, when the printer has optional units installed like
a duplex unit or optional paper feeders, the respective driver settings
should be checked and adjusted.<br>
For example, a duplex unit option must be set to 'installed' or 'true'
otherwise the driver may ignore duplex printing option settings.
</p>
<p>
ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត នៅ​ក្នុង​ករណី​ជាក់លាក់ ការ​កំណត់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាក់លាក់
គឺ​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដើម្បី​យក​មុខងារ​ពេញលេញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។<br>
ជា​ជាក់លាក់ នៅ​ពេល​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មាន​ឯកតា​ដែល​បាន​ដំឡើង ដូចជា​ឯកតា
ពីរ ឬ​ក្រដាស​ស្រេច​ចិត្ត ការ​កំណត់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​ផ្គូផ្គង គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​មើល និង​លៃ​តម្រូវ ។<br>
ឧទាហរណ៍ ជម្រើស​ឯកតា​ពីរ ត្រូវ​តែ​បាន​កំណត់​ទៅ 'បាន​ដំឡើង' ឬ 'ពិត'
ផ្ទុយ​ទៅវិញ កម្មវិធី​បញ្ជា​អាច​មិន​អើពើ​ចំពោះ​ការ​កំណត់​ជម្រើស​បោះពុម្ព​ពីរ ។
</p>
<p>
<b><big>Add or Remove Printer Driver Packages</big></b><br>
If a printer driver package is not marked, it is not installed.
Select the package if you want to install it.<br>
If a printer driver package is marked, it is installed.
Deselect the package if you want to remove it.
In the latter case, make sure that there is no printer configuration
which needs the driver.<br>
</p>
<p>
<b><big>បន្ថែម ឬ​យក​កញ្ចប់​កម្មវិធី​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ចេញ</big></b><br>
នៅ​ពេល​ដែល​​មិន​ទាន់បាន​សម្គាល់​កញ្ចប់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព
មានន័យថា​វា​មិនទាន់​បាន​ដំឡើង​ទេ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ជ្រើស​វា ដូច្នេះ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។<br>
នៅ​ពេល​ដែល​​បាន​សម្គាល់​​កញ្ចប់​កម្មវិធី មានន័យ​ថា​វា​បាន​ដំឡើង
ហើយ​បន្ទាប់​មក អ្នក​អាច​ដោះ​ជ្រើស​វា​បាន ដូច្នេះ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ។
គឺ​វា​ស្រេច​តែ​លើ​អ្នក​ទេ
ដែល​គ្មាន​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ដែល​ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​បញ្ជា ។<br>
</p>
<p>
<b><big>Add a Printer Description File</big></b><br>
To set up a printer configuration, a printer description file
(PPD file) is required.<br>
If a PPD file is not located in the /usr/share/cups/model/ directory,
it is not available to set up a printer configuration with it.
Therefore you can specify the full path of a PPD file,
which is located elsewhere on your system, to get it installed
in the /usr/share/cups/model/ directory.<br>
Note that a printer description file is not a driver.<br>
For non-PostScript printers the PPD file alone is
not sufficient to set up a working printer configuration.
In particular, it does not work for non-PostScript printers
to download a PPD file from the Internet and then set up
the printer with such a PPD file.
The plain printer setup would work but actual printing
would not work because the driver would be missing.
For non-PostScript printers, you need a printer driver
and a PPD file which matches exactly the particular driver.
Matching PPD files are automatically installed at the right place
when you install the above mentioned printer driver packages.<br>
Only for PostScript printers, a PPD file alone is usually
sufficient to set up a working PostScript printer configuration.
In particular, it is sufficient when the PPD file does not
contain a 'cupsFilter' entry because such an entry would
reference a printer driver.<br>
</p>
<p>
<b><big>បន្ថែម​​ឯកសារ​ពិពណ៌នា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</big></b><br>
ដើម្បី​រៀបចំ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ឯកសារ​ពិពណ៌នា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព
(ឯកសារ PPD) គឺ​ត្រូវបាន​ត្រូវការ ។<br>
នៅពេល​ដែល​ឯកសារ PPD មិនមាន​នៅ​ក្នុង​ថត /usr/share/cups/model/
គឺ​មិនមាន​វា​សម្រាប់​រៀបចំ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាមួយ​វា​ទេ ។
ដូច្នេះ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ផ្លូវ​ពេញលេញ​របស់​ឯកសារ PPD
ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដំឡើង​វា​នៅ​ក្នុង
ថត /usr/share/cups/model/ ។<br>
ចំណាំថា ឯកសារ​ពិពណ៌នា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​គឺ​មិនមែន​ជា​កម្មវិធី​បញ្ជា​ទេ ។<br>
ចំពោះ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពមិនមែន​ជា PostScript នោះ​ឯកសារ PPD ដែល​នៅ​តែ​ឯង
គឺ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​រៀបចំ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​ដំណើរការ​ទេ ។
ជា​ពិសេស វា​មិន​ដំណើរការ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនមែន​ជា PostScript
ដើម្បី​ទាញយក​ឯកសារ PPD ពី​អ៊ីនធឺណិត ហើយ​បន្ទាប់​មក​រៀបចំ
ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាមួយ​នឹង​ឯកសារ PPD នោះ ។
ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ធម្មតា វា​នឹង​ដំណើរការ ប៉ុន្តែ​ការ​ប៉ោះពុម្ព​ជាក់លាក់
នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ព្រោះ​បាត់​កម្មវិធី​បញ្ជា ។
ចំពោះ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មិនមែន​ជា PostScript គឺ​អ្នក​ត្រូវការ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព
និង​ឯកសារ PPD ដែល​ត្រូវគ្នា​នឹង​កម្មវិធី​បញ្ជា​ជាក់លាក់ ។
ឯកសារ PPD ដែល​ត្រូវ​គ្នា គឺ​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅ​កន្លែង​ដែល​ត្រឹមត្រូវ
នៅពេល​ដែល​អ្នក​ដំឡើង​កញ្ចប់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​រៀបរាប់​ខាង​លើ ។<br>
សម្រាប់​តែ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព PostScript ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ឯកសារ PPD គឺ​គ្រប់គ្រាន់
​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ការ​​​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព PostScript ដែល​ដំណើរការ ។
ជា​ពិសេស វា​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​នៅពេល​ដែល​ឯកសារ PPD មិនមាន
ធាតុ 'cupsFilter' ព្រោះ​ធាតុ​ដូចនោះ​នឹង​យោង​លើ
កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។<br>
</p>
<p>
<b><big>Specify the Connection</big></b><br>
The <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br>
If a wrong connection is used, no data can be sent to the device
so that there cannot be any printout.
</p>
<p>
<b><big>បញ្ជាក់​ការ​តភ្ជាប់</big></b><br>
<b>ការ​តភ្ជាប់</b> កំណត់​វិធី​​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ទៅ​ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។<br>
ប្រសិន​បើ​បាន​ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ គ្មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អាច​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​ទេ ដូច្នេះ​មិនអាច​មាន​ការ​បោះពុម្ព​ចេញ​ទេ ។
</p>
<p>
<b><big>Printer Device URI</big></b><br>
A connection is specified as so called <b>device URI</b>.<br>
Its first word (the so called URI scheme) specifies the kind of data-transfer,
for example 'usb', 'socket', 'lpd', or 'ipp'.<br>
After the scheme there are more or less additional components
which specify the details for this kind of data-transfer.<br>
Space characters are not allowed in an URI.
Therefore a space character in a value of an URI component
is encoded as '%20' (20 is the hexadecimal value of the space character).<br>
The components of an URI are separated by special reserved characters like
colon ':', slash '/', question mark '?', ampersand '&amp;', or equals sign '='.<br>
Finally there could be optional parameters (separated by a question mark '?')
of the form 'option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3' so that
a full device URI could be for example:<br>
ipp://server.domain:631/printers/queuename?waitjob=false&amp;waitprinter=false<br>
Some examples:<br>
A USB printer model 'Fun Printer 1000+' made by 'ACME'
with serial number 'A1B2C3' may have a device URI like:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer%201000%2B?serial=A1B2C3<br>
A network printer with IP 192.168.100.1 which is accessible
via port 9100 may have a device URI like:<br>
socket://192.168.100.1:9100<br>
A network printer with IP 192.168.100.2 which is accessible
via LPD protocol with a remote LPD queue name 'LPT1'
may have a device URI like:<br>
lpd://192.168.100.2/LPT1
</p>
<p>
<b><big>URI ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</big></b><br>
ការ​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ ហៅ​ថា <b>URI ឧបករណ៍</b> ។<br>
ពាក្យ​ដំបូង​របស់​វា (គ្រោងការណ៍ URI ដែល​ហៅ​ដូចនេះ) បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​​ការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ
ឧទាហរណ៍ 'parallel', 'usb', 'socket', 'lpd', ឬ 'ipp' ។<br>
បន្ទាប់ពី​គ្រោងការ​ដែល​មាន​ផ្នែក​ច្រើន ឬ​តិចសមាស​ភាគ​ដែល​បន្ថែម​
ដែល​បញ្ជាក់​ល​ម្អិតសម្រាប់​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទិន្នន័យនេះ​ ។<br>
មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ចន្លោះ​តួអក្សរ​ក្នុង​​ URI.
ដូច្នេះ​ ចន្លោះ​តួអក្សរ​ក្នុង​តម្លៃ​របស់​សមាស​ភាគ​ URI
មិន​ត្រូវ​បាន​អ៊ិន​កូដ​ជា '%20' (២០ ជា​តម្លៃ​គោល​ដប់​ប្រាំមួយរបស់​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ​​) ។<br>
សមាស​ភាគ​របស់​ URI ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយតួ​អក្សរ​ដែល​បាន​បំរុងជា​
colon ':', slash '/', សញ្ញា​សំនួរ​ '?', សញ្ញា '&amp;' ឬ សញ្ញា​ស្មើ​ '='.<br>
បញ្ចប់ ​នោះ​អាចជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែល​ជាជម្រើស​ (ដែល​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​សួរ​ '?')
ពី​ 'option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3' ដូច្នោះ​
URI ជា​ឧបករណ៍​ពេញ​អាច​ឧទាហរណ៍​ ៖<br>
ipp://server.domain:631/printers/queuename?waitjob=false&amp;waitprinter=false<br>
ឧទាហរណ៍​មួយ​ចំនួន​ ៖<br>
ម៉ូដែល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពរបស់​ USB 'Fun Printer 1000+' made by 'ACME'
ជាមួយលេខសម្គាល់​​ 'A1B2C3' អាច​មាន​ឧបករណ៍​ URI ៖<br>
usb://ACME/Fun%20Printer%201000%2B?serial=A1B2C3<br>
ម៉ាស៊ីនបោះ​ពុម្ព​បណ្តាញ​ជាមួយ​ IP ១៩២.១៦៨.១០០.១ ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​​
តាម​រយៈ​ច្រក​​ ៩១០០ ដែល​មាន​ឧបករណ៍​ URI ៖<br>
socket: ៖//192.168.100.1:9100<br>
ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​បណ្តាញ​ជាមួយ​ IP ១៩២.១៦៨.១០០.២ ដែល​ចូល​ដំណើរការ​បាន​
តាម​រយៈ​ច្រក​ពិធីការ​របស់​ LPD ឈ្មោះរៀប​ជា​ជួរ​របស់​ LPD ពីចម្ងាយ​ 'LPT1'
អាច​មាន​ឧបករណ៍​ URI ៖<br>
lpd://192.168.100.2/LPT1
</p>
<p>
<b><big>Percent Encoding</big></b><br>
The issue is complicated.
It is recommended to avoid reserved characters and spaces
for component values in URIs if the values are under your control
(e.g. you cannot avoid it when you must specify such characters
in values for an URI to access a remote print queue
but the remote print queue is not under your control).
Whenever possible use only so called 'unreserved characters'.
Unreserved characters are uppercase and lowercase letters,
decimal digits, hyphen, period, underscore, and tilde.
Even hyphen, period, tilde, and case sensitivity
could cause special issues in special cases
(e.g. only letters, digits, and underscore are known to work
for a CUPS print queue name and case is not significant there).
Therefore it is best to use only lowercase letters, digits,
and underscore for all values in all URIs if possible.<br>
Reserved characters and space characters in the value of a component
must be percent-encoded (also known as URL encoding).<br>
When an input field in the dialog is intended to enter
only a single value for a single component of the URI
(e.g. separated input fields for username and password),
you must enter spaces and reserved characters literally
(i.e. non-percent-encoded).
For such input fields all spaces and reserved characters
will be automatically percent-encoded.
For example if a password is actually 'Foo%20Bar' (non-percent-encoded),
it must be entered literally in the password input field in the dialog.
The automated percent-encoding results 'Foo%2520Bar' which is how
the value of the password component is actually stored in the URI.<br>
In contrast when an input field in the dialog is intended to enter
more that a single value for a single component of the URI
(e.g. a single input field for all optional parameters
like 'option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3'
or a single input field to enter the whole URI),
you must enter spaces and reserved characters percent-encoded
because an automated percent-encoding is no longer possible.
Assume in an optional parameter 'option=value'
the value would be 'this&amp;that' so that the whole
optional parameter would be 'option=this&amp;that' (literally).
But a literal '&amp;' character denotes
the separation of different optional parameters
so that 'option=this&amp;that' in an URI means
a first optional parameter 'option=this' and
a second optional parameter which is only 'that'.
Therefore a single optional parameter 'option=this&amp;that'
must be entered percent-encoded as 'option=this%26that'<br>
Input fields which require percent-encoded input
are denoted by a '[percent-encoded]' hint.<br>
Listing of characters and their percent encoding:<br>
space ' ' is percent encoded as %20<br>
exclamation mark ! is percent encoded as %21<br>
number sign # is percent encoded as %23<br>
Dollar sign $ is percent encoded as %24<br>
percentage % is percent encoded as %25<br>
ampersand &amp; is percent encoded as %26<br>
apostrophe / single quotation mark ' is percent encoded as %27<br>
left parenthesis ( is percent encoded as %28<br>
right parenthesis ) is percent encoded as %29<br>
asterisk * is percent encoded as %2A<br>
plus sign + is percent encoded as %2B<br>
comma , is percent encoded as %2C<br>
slash / is percent encoded as %2F<br>
colon : is percent encoded as %3A<br>
semicolon ; is percent encoded as %3B<br>
equals sign = is percent encoded as %3D<br>
question mark ? is percent encoded as %3F<br>
at sign @ is percent encoded as %40<br>
left bracket [ is percent encoded as %5B<br>
right bracket ] is percent encoded as %5D<br>
For details see 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' at<br>
http://tools.ietf.org/html/rfc3986
</p>
<p>
<b><big>ការ​អ៊ិនកូដជាភាគរយ​​</big></b><br>
ជាបញ្ហា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពិបាក។
វាត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ដើម្បីជាសវាងតួអក្សរ​ និងទំហំ​ដែល​បាន​រក្សាទុក
សម្រាប់​តម្លៃសមាសភាគ​ក្នុង​ URIs ប្រសិន​បើ​តម្លៃនៅក្រោម​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​របស់​អ្នក​
(ឧ.ទា. អ្នក​មិន​អាចជាសវាង​វា​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ជាតួអក្សរ
ក្នុង​តម្លៃ​សម្រាប់​ URI ទៅដំណើរ​ការរៀបជាជួរ​បោះពុម្ព​ពីចម្ងាយ​
ប៉ុន្តែ​រៀបជាជួ​រ​បោះ​ពុម្ព​ពីចម្ងាយ​មិន​នៅក្រោម​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​របស់​អ្នក​ឡើយ​) ពេលណាក៏ដោយ​ អាច​ប្រើ​បាន​ដែល​ហៅ​ថា​ 'តួអក្សរ​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក' ។
តួអក្សរ​ដែលមិន​​បាន​រក្សាទុក​ជា​សំបុត្រអក្សរតូច​ និង​អក្សរធំ
តួលេខ​ទសភាគ​ សហ​សញ្ញា​​ រយៈពេល​​ គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​​ និងសញ្ញា(~)។
សហសញ្ញា រយៈពេល​ សញ្ញា​(~) និង​ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ
មូល​ហេតុ​អាច​ជាបញ្ហា​​ពិ​សេស​ក្នុង​ធុង​ពិសេស​
(ឧ.ទា. សំបុត្រ​​​ តួលេខ​ និង​គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​​​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ដើម្បី​ដំណើរការ​
សម្រាប់​ឈ្មោះ​​ជាជួរ​បោះ​ពុម្ព​របស់​ CUPS ​និង​ធុង​ដែល​មិន​សំខាន់​នោះ​​) ។
ដូច្នេះ វា​ល្អ​សម្រាប់​ប្រើ​សំបុត្រ​អក្សរ​តូច​តែ​មួយ​ តួលេខ
និង​គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោម​សម្រាប់​គ្រប់​តម្លៃ​ក្នុង​​ URIs ទាំង​អស់​ ប្រសិន​បើ​អាច​ធ្វើ​បាន​ ។<br>
​ទំហំ​តួអក្សរ និង​តួអក្សរ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​​នៅក្នុង​តម្លៃ​របស់សមាសភាគ
ត្រូវ​តែ​បាន​អ៊ិនកូដ​ជាភាគរយ​ (ដែល​ស្គាល់​ជាការ​អ៊ិន​កូដ​របស់​ URL ​) ។<br>
នៅពេល​ដែល​វាល​បញ្ចូល​​​ក្នុង​ប្រអប់​​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​​ទៅ​បញ្ចូល​
តម្លៃតែមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​សម្រាប់​សមាសភាគ​តែមួយ​របស់​ URI
(ឧ.ទា. វាសបញ្ចូល​ដែល​បាន​បំបែក​សម្រាប់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​) ។
អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ទំហំ​ និង​តួអក្សរ​ដែល​បាន​រក្សាទុកដោយ​តម្លៃ​ត្រង់​
(ឧ.ទា. មិនអ៊ិនកូដ​ជាភាគរយ​) ។
សម្រាប់​ជា​​វាល​បញ្ចុល​​ទំហំ​ និង​តួអក្សរ​ដែល​បាន​រក្សាទុកទាំង​អស់
នឹង​ត្រូវ​បាន​អ៊ិន​កូដ​ជាភាគរយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។
សម្រាប់​ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​ពាក្យ​សម្ងាត់ 'Foo%20Bar' ពិត​ប្រាកដ​ (មិន​អ៊ិន​កូដ​ជាភាគ​រយ​)
វាត្រូវ​តែ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​តម្លៃ​ត្រង់​ក្នុង​​វាល​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ក្នុង​ប្រអប់​ ។
លទ្ធ​ផល​​ការ​អ៊ិន​កូដ​ជាភាគ​រយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ 'Foo%2520Bar' ដែល​ជា​របៀប​
តម្លៃ​របស់​សមាសភាគ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ពិត​ប្រាកដ​នៅ​ក្នុង URI ។<br>
ក្នុង​ភាព​ផ្ទុក​គ្នា​ នៅ​ពេល​វាល​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​ត្រូវ​បានបម្រុង​ទៅ​បញ្ចូល
ច្រើន​ជាង​តម្លៃ​តែមួយ​​សម្រាប់​សមាសភាគ​តែមួយ​របស់​ URI
(ឧ.ទា. វាល​បញ្ចូល​តែមួយ​សម្រាប់គ្រប់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ជា​ជម្រើស
'option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3'
ឬ​ វាល​បញ្ចូល​តែមួយ​ទៅបញ្ចូល​ URI ទាំង​មូល​)
អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ទំហំ​ និងអ៊ិនកូដ​ជាភាគរយ​​តួអក្សរ​ដែលបាន​រក្សាទុក
ពី​ព្រោះ​ការ​អ៊ិនកូដ​ជាភាគ​រយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទៀត​ឡើយ​ ។
សន្មត​ក្នុង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជាជ​ម្រើសរបស់​ 'option=value'
តម្លៃ​គួរ​តែ​​ 'this&amp;that' ដូច្នេះ​
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជាជម្រើស​ទាំង​អស់​គួរតែ​ 'option=this&amp;that' (literally) ។
ប៉ុន្តែ​តម្លៃ​ត្រង់​ '&amp;' បង្ហាញ​តួអក្សរ​
ការ​បំបែក​នៃ​ភាគ​ខុស​គ្នា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ជា​ជម្រើស​
ជា​ 'option=this&amp;that' ក្នុង​អត្ថន័យ​ URI
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ជា​ជម្រើសដំបូង​ 'option=this' និង​​
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ជា​ជម្រើស​ទីពីរ​ដែលជា​ 'that' តែមួយ​ ។​
ដូច្នេះ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែលជាជម្រើស​តែមួយ​ 'option=this&amp;that'
ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​អ៊ិន​កូដជាភាគ​រយ​ដូច​ 'option=this%26that'<br>
វាល​បញ្ចូល​ដែលជា​តម្រូវ​ការ​បញ្ចូល​អ៊ិន​កូដ​​ជាភាគរយ
ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ប្រាប់​ដោយការ​ណែនាំ​​ '[percent-encoded]' ។<br>
រាយ​បញ្ជី​របស់តួ​អក្សរ​ និង​ការ​អ៊ិន​កូដ​ជាភាគ​រយ​របស់​ពួក​គេ ៖<br>
ទំហំ​ ' ' ត្រូវ​បានអ៊ិនកូដ​ជាភាគរយ​ %20<br>
សញ្ញាឧទាន​ ! ត្រូវ​បាន​អ៊ិន​កូដ​ជាភាគរយ​ %21<br>
សញ្ញា​ចំនួន​ # ត្រូវបាន​អ៊ិនកូដ​ជាភាគ​រយ​ %23<br>
សញ្ញា​ដុល្លា ($) ត្រូវ​បាន​អ៊ិន​កូដ​ជា​ភាគរយ​ %24<br>
ចំនួន​ភាគរយ​ % ត្រូវ​បាន​អ៊ិន​កូដ​ជាភាគរយ​ %25<br>
សញ្ញា &amp; ត្រូវ​បាន​អ៊ិន​កូដ​ជា​ភាគរយ​​ %26<br>
សញ្ញា / សញ្ញាពាក្យ​ស្រង់​តែមួយ​​ ' ត្រូវ​បាន​អ៊ិនកូដ​ជា​ភាគរយ​ %27<br>
សញ្ញាវង់​ក្រចកឆ្វេង​ ( ត្រូវ​បាន​អ៊ិន​កូដ​ជា​ភាគ​រយ​ %28<br>
សញ្ញាវង់​ក្រចក​ស្តាំ ) ត្រូវ​បាន​អ៊ិនកូដ​ជា​ភាគ​រយ​ %29<br>
សញ្ញា​ផ្កាយ​ * ត្រូវ​បានអ៊ិន​កូដ​ជាភាគរយ​ %2A<br>
សញ្ញាបូក​ + ត្រូវ​បានអ៊ិន​កូដ​ជាភាគ​រយ​ %2B<br>
សញ្ញាក្បៀស , ត្រូវ​បាន​អ៊ិនកូដ​ជាភាគ​រយ​ %2C<br>
សញ្ញា / ត្រូវ​បាន​អ៊ិនកូដ​ជា​ភាគរយ​ %2F<br>
សញ្ញា​​ : ត្រូវ​បាន​អ៊ិនកូដ​ជាភាគរយ​ %3A<br>
សញ្ញាចំណុច​ក្បៀស​​ ; ត្រូវ​បបាន​អ៊ិន​កូដ​ជាភាគ​រយ​ %3B<br>
សញ្ញា​ស្មើ​ = ត្រូវ​បាន​អ៊ិនកូដ​ជាភាគ​រយ​​ %3D<br>
សញ្ញាសួរ​​ ? ត្រូវ​បានអ៊ិន​កូដ​ជាភាគ​រយ​ %3F<br>
សញ្ញា​ @ ត្រូវ​បានអ៊ិន​កូដ​ជាភាគ​រយ​ %40<br>
សញ្ញាតង្កៀប​ឆ្វេង​ [ ត្រូវ​បាន​អ៊ិន​កូដ​ជាភាគរយ​ %5B<br>
សញ្ញា​តង្កៀប​ស្តាំ​​ ] ត្រូវ​បាន​អ៊ិន​កូដ​ជា​ភាគ​រយ​​ %5D<br>
សម្រាប់​សេចក្តីលម្អិត​មើល​ 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' at<br>
http://tools.ietf.org/html/rfc3986
</p>
<p>
<b><big>Device URIs for Directly Connected Devices</big></b><br>
Devices which are connected via USB
are autodetected and the appropriate device URI is autogenerated.
For example:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
Usually only the autogenerated device URIs work.
When the device is not autodetected, there is usually no communication
with the device possible and no data can be sent to the device.<br>
To access a HP printer or all-in-one device via the backend 'hp',
the RPM package hplip must be installed.
The package provides HP's printing and scanning software HPLIP.<br>
In contrast devices which are connected via bluetooth
are not autodetected so that the device URI must be manually specified.
Example device URI:<br>
bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
To access a device via bluetooth, the RPM package bluez-cups must be installed.
The package provides the CUPS backend 'bluetooth' which actually sends the data
to a bluetooth printer.
</p>
<p>
<b><big>URI ឧបករណ៍​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ផ្ទាល់</big></b><br>
ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវបាន​ភ្ជាប់​តាម​រយៈ​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល ឬ​តាម​រយៈ​ USB
គឺ​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ហើយ URI ឧបករណ៍​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ត្រូវបាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។
ឧទាហរណ៍ ៖<br>
parallel:/dev/lp0<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
ជាទូទៅ គឺ​មាន​តែ URI ឧបករណ៍​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ដំណើរការ ។
នៅពេល​ដែល​ឧបករណ៍​មិន​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នោះ​នឹង​មិន​មាន​ទំនាក់ទំនង
ជាមួយ​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​ទេ ហើយ​ក៏​គ្មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​ដែរ​។<br>
ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព HP ឬឧបករណ៍​​ដែល​អាច​ប្រើ​គ្រប់យ៉ាង​តាមរយៈ​កម្មវិធីខាងក្រោម 'hp',
កញ្ចប់ RPM hplip គឺ​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង ។
កញ្ចប់ ​ផ្ដល់​នូវ​កម្មវិធី​ស្កេន និង​បោះពុម្ព HPLIP របស់ HP ។<br>
ផ្ទុយ​ពី​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​តាម​រយៈ​ច្រក​សៀរៀល ឬប៊្លូធូស
មិន​ត្រូវបាន​រកឃើញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះURI ត្រូវ​តែបានបញ្ជាក់​ដោយ​ដៃ​​
ឧបករណ៍សៀរៀល​ URI ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​តែ​ប្រតិបត្តិតាមជាមួយ​​
អ្វី​ដែល​ច្រក​សៀរៀល​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ត្រូវការ
សូម​មើល​សៀវភៅ​ដៃ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​សៀរៀល​របស់​អ្នក ។
ឧទាហរណ៍​អំពី URI ឧបករណ៍ ៖<br>
serial:/dev/ttyS9?baud=9600+bits=8+parity=none+flow=soft+stop=1<br>
bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
scsi:/dev/sg9<br>
ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​តាម​រយៈ​ប៊្លូធូស គឺ​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង​កញ្ចប់ RPM bluez-cups ។
កញ្ចប់ ផ្ដល់​នូវ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ CUPS 'bluetooth' ដែល​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ
ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ប៊្លូធូស ។
</p>
<p>
<b><big>Device URIs to Access a Network Printer or a Printserver Box</big></b><br>
A printserver box is a small device with a network connection
and a USB or parallel port connection to connect the actual printer.
A network printer has such a device built-in.
Access happens via three different network protocols.
See the manual of your network printer or printserver box
to find out what your particular device supports:<br>
<b>TCP Port (AppSocket/JetDirect)</b><br>
The IP address and a port number is needed to access it.
Often the port number 9100 is the right one.
It is the simplest, fastest, and generally the most reliable protocol.
The matching device URI is:<br>
socket://ip-address:port-number<br>.
<b>Line Printer Daemon (LPD) Protocol</b><br>
A LPD runs on the device and provides one or more LPD queues.
The IP address and a LPD queue name is needed to access it.
Almost all network printers and printserver boxes support it.
Often an arbitrary queue name or 'LPT1' works.
But using a correct LPD queue which does not change
the data or add additional formfeeds or banner pages
could be essential for reliable printing.
The matching device URI is:<br>
lpd://ip-address/queue<br>.
<b>Internet Printing Protocol (IPP)</b><br>
IPP is the native protocol for CUPS running on a real computer,
but if IPP is implemented in a small printserver box,
it is often not implemented properly. Only use IPP if the vendor
actually documents official support for it.
The matching device URI is:<br>
ipp://ip-address:port-number/resource<br>.
What 'port-number' and 'resource' exactly is depends
on the particular network printer or printserver box model.<br>
For <b>more information</b> have a look at<br>
http://www.cups.org/documentation.php/network.html
</p>
<p>
<b><big>URI ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវ​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បណ្ដាញ ឬ​ប្រអប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បោះពុម្ព</big></b><br>
ប្រអប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បោះពុម្ព គឺ​ជា​ឧបករណ៍​តូច​ដែល​មានការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ និង USB ឬ​ការ​តភ្ជាប់​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាក់លាក់ ។
ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បណ្តាញ​មាន​ប្រភទ​​ឧបករណ៍​ដូច​នោះ​ស្រាប់ ។
ការ​ចូល​ដំណើរការ កើត​ឡើង​តាម​រយៈ​ពិធីការ​បណ្ដាញ​បី ។
សូម​មើល​សៀវភៅ​ដៃ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​តាម​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ឬ​ប្រអប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បោះពុម្ព​​អំពី​អ្វី​ដែល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​គាំទ្រ ។<br>
<b>ច្រក TCP (AppSocket/JetDirect)</b><br>
អាសយដ្ឋាន IP និង​លេខ​ច្រក គឺ​ត្រូវការ​សម្រាប់​ចូលដំណើរការ​វា ។
ច្រក​លេខ 9100 គឺ​ជា​ច្រក​មួយ​ដែល​ខ្ពស់ ។
វា​សាមញ្ញ​ រហ័ស​បំផុត និងជា​ពិធីការ​ដែល​អាច​ទុកចិត្ត​បាន ។
URI ដែល​ត្រូវ​គ្នា​គឺ ៖<br>
socket://ip-address:port-number<br>
<b>ពិធីការ Line Printer Daemon (LPD)</b><br>
LPD ដំណើរការ​លើ​ឧបករណ៍ និង​ផ្ដល់​នូវ​ជួរ LPD មួយ ឬ​ច្រើន ។
អាសយដ្ឋាន IP និង​ឈ្មោះ​ជួរ LPD គឺ​ត្រូវការ​សម្រាប់​ចូល​ដំណើរការ​វា ។
ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បណ្ដាញ និង​ប្រអប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បោះពុម្ព​ស្ទើរតែ​ទាំងអស់ គឺ​គាំទ្រ​វា ។
ជា​រឿយៗ ឈ្មោះ​ជួរ​ដែល​បំពាន ឬ 'LPT1' គឺ​នៅ​តែ​ដំណើរការ ។
ប៉ុន្តែ ដោយប្រើ​ជួរ LPD ត្រឹមត្រូវ ដែល​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិន្នន័យ ឬ​បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន ឬ​ទំព័រ​បដា​បន្ថែម គឺ​អាច​ចាំបាច់​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​ដែល​ទុកចិត្ត ។
URI ឧបករណ៍​ដែល​ផ្គូផ្គង​គឺ ៖<br>
lpd://ip-address/queue<br>
<b>ពិធីការ​បោះពុម្ព​តាម​អ៊ីនធឺណិត (IPP)</b><br>
IPP គឺ​ជា​ពិធីការ​ដើម​មួយ​សម្រាប់ CUPS ដែល​ដំណើរការ​លើ​កុំព្យូទ័រ​ជាក់លាក់
ប៉ុន្តែ​នៅពេល​បាន​ប្រតិបត្តិ IPP នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បោះពុម្ព​តូច
គឺ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ ប្រើ IPP តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ឯកសារ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​លក់​គាំទ្រ​វា​ជា​ផ្លូវ​ការ​ប៉ុណ្ណោះ ។
URI ឧបករណ៍​ដែល​ផ្គូផ្គង​គឺ ៖<br>
ipp://ip-address:port-number/resource<br>
អ្វី​ដែល 'លេខ​ច្រក' និង 'ធនធាន' ជាក់លាក់​នោះ​គឺ ផ្អែក​លើ​ទាំង​ស្រុង​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បណ្ដាញ​ជាក់លាក់ ឬ​ម៉ូដែល​ប្រអប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បោះពុម្ព ។<br>
ចំពោះ​<b>ព័ត៌មាន​បន្ថែម</b> សូម​មើល<br>
http://www.cups.org/documentation.php/network.html
</p>
<p>
<b><big>Device URIs to Print Via a Print Server Machine</big></b><br>
In contrast to a printserver box a print server machine
means a real computer which offers a print service.<br>
Access happens via various different network protocols.
Ask your network administrator what which print server machine
provides in your particular network:<br>
<b>Windows (R) or Samba (SMB/CIFS)</b><br>
To access a SMB printer share, the RPM package samba-client must be installed.
The package provides the CUPS backend 'smb' which is a link to
the <tt>/usr/bin/smbspool</tt> program which actually sends the data
to a SMB printer share.<br>
A server name and a printer share name and optionally a workgroup name
is needed to access it.
Furthermore a user name and a password may be required to get access.
Have in mind that spaces and special characters in those values
must be percent-encoded (see above).<br>
By default CUPS runs backends (here smbspool) as user 'lp'.
When printing in an Active Directory (R) environment (AD)
the user 'lp' is not allowed to print in this environment
so that the traditional way to print via smbspool as user 'lp'
would not work.<br>
For printing in an AD environment additionally
the RPM package samba-krb-printing must be installed.
In this case the CUPS backend 'smb' link
is changed to <tt>/usr/bin/get_printing_ticket</tt>
which is a wrapper to run smbspool as the original user
who submitted a particular print job.
When the Kerberos protocol is used for authentication
in an AD environment, a user gets a ticket granting ticket (TGT)
via the display manager during login at the Gnome or KDE desktop.
When smbspool is run as the original user who submitted
a particular print job, it can access the TGT of this user
and use it to pass the printing data to the SMB printer share
even in an AD environment with Kerberos authentication.
In this case neither a fixed user name nor a fixed password
has to be specified for authentication.
A precondition is that get_printing_ticket runs on the same host
where the user who submitted a particular print job is logged in.
This means that it must be set up on the workstation
for the particular user who will submit such print jobs
and the user's workstation must send its printing data
directly to the SMB printer share in the AD environment.
In particular it does not work on a separated CUPS server machine
where users who submit print jobs are not logged in.<br>
For the traditional way a matching full device URI is:<br>
smb://username:password@workgroup/server/printer<br>
For example 'John Doe' with password '@home!' may use something like
the following device URI to access a 'Fun Printer 1000+' share:<br>
smb://John%20Doe:%40home%21@MYGROUP/homeserver/Fun%20Printer%201000%2B<br>
For <b>more information</b> have a look at <tt>man smbspool</tt> and<br>
http://en.opensuse.org/SDB:Printing_via_SMB_(Samba)_Share_or_Windows_Share<br>
'Windows' and 'Active Directory' are registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.<br>
<b>Traditional UNIX Server (LPR)</b><br>
A Line Printer Daemon (LPD) runs on a traditional UNIX server
and provides one or more LPD queues.
The IP address and a LPD queue name is needed to access it.
The matching device URI is:<br>
lpd://ip-address/queue<br>
<b>CUPS Server</b><br>
Usually you should not set up a local print queue to access
a remote queue on a CUPS server. Instead do the setup
in the <b>Print Via Network</b> dialog.
Only if you really know that you must set up a local print queue
to access a remote queue on a CUPS server proceed here.<br>
IPP is the native protocol for CUPS which runs on a server.
The official IANA port for IPP is 631.
The matching device URI is:<br>
ipp://ip-address:631/printers/queue<br>
</p>
<p>
<b><big>ឧបករណ៍ URIs ត្រូវ​បោះពុម្ព​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បោះពុម្ព</big></b><br>
ផ្ទុយ​ទៅនឹង​ប្រអប់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​បោះពុម្ព​​
​មាន​ន័យ​ថា​ កុំព្យូទ័រ​ពិតប្រាកដ​ដែល​ផ្ដល់​សេវា​បោះពុម្ព ។<br>
ការ​ចូល​ដំណើរការ​កើត​ឡើង​តាមរយៈ​ពិធីកា​របណ្ដាញ​ផ្សេងៗ ។
សួរ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ថាតើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បោះពុម្ព​ណាមួយ​
ផ្ដល់​​ក្នុង​បណ្ដាញ​ជាក់លាក់​​របស់​អ្នក ៖<br>
<b>Windows (R) or Samba (SMB/CIFS)</b><br>
ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ការ​ចែករំឡែក​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព SMB កញ្ចប់ RPM samba-client ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង ។
កញ្ចប់​ផ្ដល់​នូវ​ 'smb' ផ្នែក​ខាងក្រោយ​របស់ CUPS ដែល​ជា​តំណ​ទៅ​កាន់
កម្មវិធី <tt>/usr/bin/smbspool</tt> ដែល​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ពិតប្រាកដ​
ទៅកាន់​ការ​ចែករំលែក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព SMB ។ <br>
ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ និង​ឈ្មោះ​ចែករំលែក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ហើយ​ជា​ជម្រើស​ឈ្មោះក្រុមការងារ
ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​វា ។
លើស​ពី​នេះ​ទៀត ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់​អាច​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​វា ។
ចាំថា ចន្លោះ និងតួអក្សរ​ពិសេស​នៅ​ក្នុង​តម្លៃទាំង​នោះ
​ត្រូវ​តែ​បាន​អ៊ីនកូដ​ជា​ភាគរយ(សូមមើល​ខាងលើ) ។
តាម​លំនាំដើម CUPS ដំណើរការ​​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ ( smbspool នៅ​ទី​នេះ) ដូច​ជា​អ្នក​ប្រើ 'lp' ។
នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​​នៅ​ក្នុង​ថត​សកម្ម (R) បរិស្ថាន (AD)
អ្នក​ប្រើ 'lp' មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​បរិស្ថាន​នេះ​ទេ
ដូច្នោះ​ តាម​មធ្យោបាយ​ដើម ត្រូវ​បោះ​ពុម្ព​តាម smbspool ដូច​ជា​អ្នក​ប្រើ 'lp'
មិន​គូរ​ដំណើរការ ។<br>
ការ​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​បរិស្ថាន​​របស់​ AD
កញ្ចប់​ RPM samba-krb-printing ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។
នៅ​ក្នុង​ករណី​ដែល​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ CUPS ​តំណ 'smb'
ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់ <tt>/usr/bin/get_printing_ticket</tt>
ដែល​កម្មវិធី​ខ្ចប់​ត្រូវ​បាន​ដំណើរ smbspool ដូច​អ្នក​ប្រើ​ដើម
ដែល​បាន​ដាក់​ស្នើ​ការ​ងារ​បោះពុម្ព​ជាក់លាក់​ ។
នៅ​​ពេល​​​ពិធីការ Kerberos ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​
​នៅ​ក្នុង​រស្ថាន AD អ្នក​បាន​ទទួល​ ticket granting ticket (TGT)
តាម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រងទិដ្ឋភាព​ខណៈពេល​ចូល​​នៅ​​ផ្ទៃ​តុ​ Gnome ឬ KDE ។
នៅ​ពេល​ smbspool រត់​ជា​អ្នក​​ប្រើ​ដើម​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ស្នើ
​ការ​ងារ​បោះពុម្ព​ជាក់លាក់ វា​អាច​ចូល​ដំណើរការ TGT នៃ​អ្នក​ប្រើ​នេះ
ហើយ​ប្រើ​វា​ ដើម្បី​បិទ​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ទៅកាន់​ការ​ចែករំលែក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព SMB
នៅ ក្នុង​បរិស្ថាន AD ដោយ​មាន​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ Kerberos ។
ក្នុង​ករណី​ដែល​​អ្នក​ប្រើ​គ្មាន​ឈ្មោះ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថេរ
ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។
លក្ខ័ខណ្ណ័​ដែល get_printing_ticket រត់​លើ​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា
អ្នក​ប្រើ​​ដែល​បាន​ដាក់​ស្នើ​កិច្ចការ​បោះពុម្ព​ជាក់លាក់​ត្រូវ​បានចូល ។
មាន​ន័យ​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ទៅ​តាម​ស្ថានភាព​ការងារ
​សម្រាប់​ជាក់លាក់​ដែល​នឹង​ដាក់​ស្នើ​ ដូច​ជា​កិច្ចការ​បោះពុម្ព
និង​ស្ថានភាព​ការងារ​​របស់​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ទិន្នន័យ​បោះពុម្ព​របស់​វា
ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅកាន់​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព SMB ចែក​រំលែក​នៅ​ក្នុង​​បរិស្ថាន AD ។
ជា​ពិសេស​វា​មិន​ដំណើរការ​លើ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS ដែល​បាន​បំបែក​ឡើយ
ទីកន្លែង​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ដាក់​ស្នើ​កិច្ចការ​បោះពុម្ព​មិន​ត្រូវ​បាន​ចូល​ ។<br>
វិធី​ដើម​​ឧបករណ៍​ផ្គូផ្គង​ពេល​លេញ URI គឺ ៖<br>
smb://username:password@workgroup/server/printer<br>
ឧទាហរណ៍ 'John Doe' with password '@home!' អាច​​អ្វី​ផ្សេង​ដូច​ជា
ឧបករណ៍​ខាងក្រោម URI ត្រូវ​ចូល​ដំណើរការ 'Fun Printer 1000+' share:<br>
smb://John%20Doe:%40home%21@MYGROUP/homeserver/Fun%20Printer%201000%2B<br>
<b>ព័ត៌មាន​បន្ថែម</b> សូម​មើល​ <tt> smbspool សំខាន់​</tt> និង<br>
http://en.opensuse.org/SDB:Printing_via_SMB_(Samba)_Share_or_Windows_Share<br>
'Windows' និង 'ថត​សកម្ម' ត្រូវ​បាន​ចុះឈ្មោះ​និក្ខិត្ត​សញ្ញា
នៃ​សាជីវកម្ម​របស់​ម៉ៃ​ក្រូសូហ្វ​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង/​ឬ ​ប្រទេស​ផ្សេងៗ​ទៀត ។<br>
<b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​យូនី​ដើម (LPR)</b><br>
Line Printer Daemon (LPD) រត់​លើ​ម៉ាស៊ីន​យូនី​ដើម
និង​ផ្ដល់​​ជួរ​​ LPD ច្រើន​ជាង​មួយ ។
អាសយដ្ឋាន​ IP និង​ឈ្មោះ​​ជួរ LPD ​ត្រូវ​បាន​​ត្រូវ​ការ​ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ ។
ឧបករណ៍​ដែល​​ផ្គូផ្គង URI គឺ ៖<br>
lpd://ip-អាសយដ្ឋាន/​ជួរ<br>
<b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS</b><br>
​អ្នក​មិន​គួរ​​រៀបចំ​ជា​ជួរ​បោះពុម្ព​មូលដ្ឋាន​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ឡើយ
ជួរ​ពី​ចម្ងាយ​​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS ។ ជំនួស​​ធ្វើ​ការ​រៀបចំ
<b>បោះពុម្ព​តាម​​ប្រអប់​បណ្ដាញ</b> ។
ប្រសិនបើ​អ្នក​ពិត​ជា​ស្គាល់​ថា​ អ្នក​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ជួរ​បោះពុម្ព​មូលដ្ឋាន
ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​​រៀបចំ​ពី​ចម្ងាយ​​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ​CUPS ធ្វើ​បន្ត​នៅ​ទៅ​នេះ ។<br>
IPP ជា​វិធីការ​ដើម​សម្រាប់​ CUPS ដែល​រត់​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។
ច្រក​ IANA ផ្លូវ​ការ​សម្រាប់ IPP គឺ​៦៣១ ។
ឧបករណ៍​ដែល​ផ្គូផ្គង URI គឺ ៖<br>
ipp://ip-address:631/printers/queue<br>
<b>Novell Netware Print Server (IPX)</b><br>
ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ជួរ​បោះពុម្ព​ Novell Netware
កញ្ចាប់ RPM ncpfs ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។
កញ្ចប់​ផ្ដល់​​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ CUPS 'novell' ដែល​រត់​កម្មវិធី
<tt>nprint</tt> ​ដែល​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ពិត​ប្រាកដ
ទៅកាន់​​ជួរ​បោះពុម្ព​ Novell Netware ។
ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ និង​​ឈ្មោះ​ជួរ​ម៉ាស៊ីម​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​ត្រូវ​ការ​ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​វា ។
ម្យ៉ាង​ទៀត​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​អាច​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ ។
ឧបករណ៍​ផ្គូផ្គង URI គឺ ៖<br>
novell://username:password@server/queue<br>
សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម <b></b> សូម​មើល​ <tt>nprint សំខាន់​</tt> និង
ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ RPM ncpfs ។
</p>
<p>
<b><big>Special Device URIs</big></b><br>
<b>Specify an Arbitrary Device URI</b>
if you know the exact right device URI for your particular case
or to modify an existing device URI in a special way.<br>
<b>Send Print Data to Other Program (pipe)</b><br>
To do this, the RPM package cups-backends must be installed.
The package provides the CUPS backend 'pipe' which runs
the program that you specified here.
The matching device URI is:<br>
pipe:/path/to/targetcommand<br>
<b>Daisy-chain Backend Error Handler (beh)</b><br>
To do this, the RPM package cups-backends must be installed.
The package provides the CUPS backend 'beh'.<br>
The backend 'beh' is a wrapper for the usual backend,
which is then called by beh.
This way beh can, depending on its configuration,
repeat the call of the backend or simply hide the error status
of the backend from being seen by the CUPS daemon.
The matching device URI is:<br>
beh:/nodisable/attempts/delay/originalDeviceURI<br>
If nodisable is '1' beh always exits successfully
so that the queue gets never disabled but on the other hand
print jobs are lost if there is an error.<br>
Attempts is the number of attempts to recall the backend
in case of an error. '0' means infinite retries.<br>
Delay is the number of seconds between two attempts
to call the backend.<br>
The last parameter is the original URI, which the queue had before.<br>
Example:<br>
beh:/1/3/5/socket://ip-address:port-number<br>
The beh backend tries to access a network printer 3 times with 5 second delay
between the attempts. If access still fails, the queue is not disabled
and the print job is lost.<br>
For <b>more information</b> have a look at <tt>/usr/lib[64]/cups/backend/beh</tt> and<br>
http://www.linuxfoundation.org/en/OpenPrinting/Database/BackendErrorHandler
</p>
<p>
<b><big>URI ឧបករណ៍​ពិសេស</big></b><br>
<b>បញ្ជាក់ URI ឧបករណ៍​ដែល​បំពាន</b>
ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដឹង​ច្បស់​អំពី​ URI ឧបករណ៍​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ករណី​ជាក់លាក់​របស់​អ្នក ឬ​ដើម្បី​កែប្រែ URI ឧបករណ៍​ដែល​មាន​ស្រាប់​តាម​វិធី​ពិសេស ។<br>
<b>ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​បោះពុម្ព​ទៅ​កម្មវិធី​ផ្សេង (pipe)</b><br>
ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ គឺ​ត្រូវ​ដំឡើង​កញ្ចប់ RPM cups-backends ។
កញ្ចប់​ផ្ដល់​នូវ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​របស់ CUPS 'pipe' ដែល​ដំណើរការ​​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ទីនេះ ។
URI ឧបករណ៍​ដែល​ផ្គូផ្គង​គឺ ៖<br>
pipe:/path/to/targetcommand<br>
<b>កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​កំហុស​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ Daisy-chain (beh)</b><br>
ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ គឺ​ត្រូវ​ដំឡើង​កញ្ចប់ RPM cups-backends ។
កញ្ចប់​ផ្ដល់​នូវ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ CUPS 'beh' ។<br>
កម្មវិធី​ខាងក្រោយ 'beh' គឺ​ជា​កម្មវិធី​រុំ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ធម្មតា
ដែល​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ដោយ beh ។
ដោយ​យោង​លើ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​វា តាម​វិធី​នេះ beh អាច​ធ្វើ​ការ​ហៅ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ឡើងវិញ ឬ​លាក់​ស្ថានភាព​កំហុស​របស់​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ពិ​ការ​មើល​ឃើញ​របស់​ដេមិន CUPS ។
URI ឧបករណ៍​ដែល​ផ្គូផ្គង ៖<br>
beh:/nodisable/attempts/delay/originalDeviceURI<br>
ប្រសិន​បើមិន​បាន​បិទ '1' beh នឹង​ចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ ដូច្នេះ​ជួរ​នឹង​មិន​បិទ​ទេ ប៉ុន្តែ​ម្យ៉ាង​ទៀត ការងារ​បោះពុម្ព​គឺ​នឹង​បាត់​បង់ ប្រសិន​បើ​មាន​កំហុស ។<br>
ការ​ប៉ុនប៉ង គឺ​ជា​ចំនួន​នៃ​ការ​ប៉ុនប៉ង​​ហៅ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ឡើងវិញ ក្នុងករណី​ដែល​មាន​កំហុស ។ '0' មាន​ន័យ​ថា​ប៉ុនប៉ង​ដោយ​គ្មាន​កំណត់ ។<br>
ពន្យារពេល គឺ​ជា​ចំនួន​វិនាទី​រវាង​ការ​ប៉ុនប៉ង​ពីរ ក្នុង​ការ​ហៅ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ ។<br>
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចុងក្រោយ គឺ​ជា URI ដើម ដែល​ជួរ​មាន​ពី​មុន ។<br>
ឧទាហរណ៍ ៖<br>
beh:/1/3/5/socket://ip-address:port-number<br>
កម្មវិធី​ខាងក្រោយ beh ព្យាយាម​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បណ្ដាញ ៣ ដង​ក្នុង ៥ វិនាទី ។ ប្រសិន​បើ​នៅ​តែ​បរាជ័យ​ការ​ចូល​ដំណើរការ ជួរ​មិន​ត្រូវ​បាន​បិទ​ទេ ហើយ​ការងារ​បោះពុម្ព​គឺ​បាត់បង់ ។<br>
ចពោះ​<b>ព័ត៌មាន​បន្ថែម</b> សូម​មើល​នៅ <tt>/usr/lib[64]/cups/backend/beh</tt> និង<br>
http://www.linuxfoundation.org/en/OpenPrinting/Database/BackendErrorHandler<br>
</p>
<p>
<b><big>Printing Via Network</big></b><br>
Usually CUPS (Common Unix Printing System) is used to print via network.<br>
By default CUPS uses its so called 'Browsing' mode
to make printers available via network.<br>
In this case remote CUPS servers must publish their printers via network
and accordingly on your host the CUPS daemon process (cupsd) must run
which is listening for incoming information about published printers.<br>
CUPS Browsing information is received via UDP port 631.<br>
Regarding firewall:<br>
Check if a firewall is active for a network zone
in which printers are published via network.
By default the SuSEfirewall allows any incoming information
via a network interface which belongs to the 'internal zone'
because this zone is trusted by default.<br>
It does not make sense to do printing in a trusted internal network
with a network interface which belongs to the untrusted 'external zone'
(the latter is the default setting for network interfaces to be safe).
In particular do not disable firewall protection for CUPS
(i.e. for IPP which uses TCP port 631 and UDP port 631)
for the untrusted 'external zone'.<br>
To use remote printers in a trusted internal network
and be protected by the firewall against unwanted access
from any external network (in particular from the Internet),
assign the network interface which belongs to the internal network
to the internal zone of the firewall.
Use the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup
to gain security plus usefulness in your network
and using remote printers in a trusted internal network
will work without any further firewall setup.<br>
For details see the openSUSE support database
article 'CUPS and SANE Firewall settings' at<br>
http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings
</p>
<p>
<b><big>ការ​បោះពុម្ព​តាម​រយៈ​បណ្ដាញ</big></b><br>
ជា​ធម្មតា CUPS (Common Unix Printing System) ត្រូវបាន​ប្រើ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​តាមរយៈ​បណ្ដាញ ។<br>
តាម​លំនាំដើម CUPS ប្រើ​របៀប​របស់​វា​ដែល​ហៅ​ថា 'រកមើល'
ដើម្បី​​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មាន​នៅលើ​បណ្ដាញ ។<br>
ក្នុងករណី​នេះ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS ពី​ចម្ងាយ​ត្រូវ​តែ​ផ្សាយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​ពួក​គេ​តាមរយៈ​បណ្ដាញ
និង​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ដំណើរការ​ដេមិន CUPS (cupsd) គឺ​ត្រូវ​ដំណើរការ
ដែល​នឹង​ស្ដាប់​​អំពី​ព័ត៌មាន​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ផ្សាយ ។<br>
ព័ត៌មាន​របស់​ CUPS Browsing គឺ​ទទួល​បាន​តាម​រយៈ UDP ច្រក 631​។<br>
ចំពោះ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង ៖<br>
ពិនិត្យ​មើល ប្រសិន​បើ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​គឺ​សកម្ម​ចំពោះ​តំបន់​បណ្ដាញ
ដែល​ផ្សាយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​តាម​បណ្ដាញ ។
តាម​លំនាំដើម SuSEfirewall អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​ដែល​ទទួល​បាន​ណាមួយ
តាមរយៈ​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់ 'តំបន់​ខាង​ក្នុង'
វា​មិន​បង្កើត​វិញ្ញាណ​ដើម្បី​ការ​បោះពុម្ព​បណ្តាញ​ខាងក្នុង​ដោយ​ពិត​ប្រាកដ​
ជាមួយ​ចំណុចប្រទាក់​បណ្តាញ​ដែល​ជាកម្ម​សិទ្ធិ​ដោយ​ពិត​ប្រាកដ​ 'តំបន់​ខាង​ក្រៅ​'
(​សំបុត្រ​ដែល​កំណត់​លំនាំដើម​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្តាញ​ដើម្បីសុវត្តិភាព​) 
ពិសេស​មិន​បិទ​ការ​ការ​ពារ​​​ជញ្ជាំងភ្លើងសម្រាប់​ CUPS ឡើយ​
(ឧ.ទា.សម្រាប់​ IPP ដែល​ប្រើ​ TCP ច្រក​ 631 និង​ UDP ច្រក​ 631)
សម្រាប់​ 'តំបន់​ខាង​ក្រៅ​​' ដោយ​ពិត​ប្រាកដ​ ។<br>
ដើម្បី​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ពីចម្ងាយ​ក្នុង​បណ្តាញ​ខាង​ក្នុង​ដោយ​ពិត​ប្រាកដ​
និង​ត្រូវ​បានការ​ពារ​ដោយ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ប្រឆាំង​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ដែល​មិនមាន​បំណង
។ពី​បណ្តាញ​ខាង​ក្រៅ​​ (ពិសេស​ពី​អ៊ីនធឺណិត​)
ផ្តល់​តម្លៃ​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្តាញ​ដែលជារបស់​បណ្តាញ​​ខាង​ក្នុង​
ទៅ​តំបន់​ខាង​ក្នុង​របស់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ ។
ប្រើម៉ូឌុល​រៀបចំ​ YaST Firewall ទៅធ្វើ​ករ​រៀប​ចំដែលជាមូល​ដ្ឋាន​នេះ​
ដើម្បី​ចំណេញមូល​ប័ត្រដែល​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​បណ្តាញ​​របស់​អ្នក​
និង​ការ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ពីចម្ងាយ​​ក្នុង​បណ្តាញ​ខាង​ក្នុង​ដោយ​ពិត​ប្រាកដ​
នឹង​ធ្វើការ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់ការ​រៀបចំ​ជញ្ជាំង​ខ្លះ​ទៀតឡើយ​​ ។<br>
សម្រាប់​ពត៌មាន​លម្អិត​មើល​មូល​ដ្ឋានទិន្នន័យ​គាំទ្រ​របស់​អូផឹន​ស៊ូស៊ី
អត្ថបទ​ 'ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង​ CUPS និង​ SANE' នៅ​ក្នុង​<br>
http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings
</p>
<p>
If you can access remote CUPS servers for printing
but those servers do not publish their printer information via network
or when you cannot accept incoming information about published printers
(e.g. because you must have firewall protection for the network zone
in which printers are published), you can request printer information
from CUPS servers (provided the CUPS servers allow your access).<br>
For each CUPS server which is requested, a cups-polld process
is launched by the CUPS daemon process (cupsd) on your host.
By default each cups-polld polls a remote CUPS server
every 30 seconds for printer information.
</p>
<p>
ប្រ​សិនបើ​ អ្នក​អាចចូល​ដំណើរការម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ CUPS ពី​ចម្ងាយ​​សម្រាប់​ការ​បោះ​ពុម្ព ​
ប៉ុន្តែ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទាំង​នោះមិនបោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​ពត៌មានម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​របស់​ពួក​គេ​តាម​បណ្តាញបាន​ឡើយ​​
ឬ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នកមិន​អាចទទួល​ពត៌មាន​ដែល​មាន​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ពដែល​បាន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ
(ឧ.ទា. ពី​ព្រោះ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​មានការការពារជញ្ជាំងភ្លើង​សម្រាប់តំបន់​បណ្តាញ​​
ដែល​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ពត្រូវ​បាន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​​) អ្នក​អាច​ស្នើ​ពត៌មានម៉ាស៊ីនបោះ​ពុម្ពផ្សាយ​​
ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ CUPS ​ (បាន​ផ្តល់​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ CUPS អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ​របស់​អ្នក​) ។<br>
សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ CUPS នីមួយៗ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ ចូល​ដំណើរការ cups-polld
ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយដំណើរការដេមិន​​​ CUPS ​ (cupsd) លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ ។​
ដោយ​​លំនាំ​ដើមស្ទង់​មើល​ cups-polld នីមួយ​ៗ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ CUPS ពី​ចម្ងាយ​​
រាល់​ ៣០ វិនាទី​សម្រាប់​ពត៌មានម៉ាស៊ីន​​បោះ​ពុម្ព​ ។​
</p>
<p>
If you print only via network and if you use only one single CUPS server,
there is no need to use CUPS Browsing and have a CUPS daemon running on your host.
Instead it is simpler to specify the CUPS server and access it directly.<br>
A possible drawback is that application programs may be delayed
for some time (until a timeout happens) when they try
to access the CUPS server but it is actually not available
(e.g. while traveling with a laptop). Usually it is a host name
resolution (DNS) timeout which causes the delay so that it may help
to have a hardcoded entry for the CUPS server in the /etc/hosts file.
</p>
<p>
ប្រសិនបើ​អ្នក​បោះពុម្ព​តែ​តាមរយៈ​បណ្ដាញ ហើយ​ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​តែ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS ទោល​តែ​មួយ
វា​មិន​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​ប្រើ CUPS Browsing ហើយ​មាន​ដេមិន CUPS ដំណើរការ​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ឡើយ ។
ផ្ទុយ​ទៅវិញ វា​មាន​លក្ខណៈ​សាមញ្ញ​ជាង​នេះ ដោយ​គ្រាន់តែ​បញ្ជាក់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS ហើយ​ចូល​ដំណើរការ​វា​ដោយ​ផ្ទាល់​តែ​ម្ដង ។<br>
បញ្ហា​ដែល​អាច​កើត​មាន គឺ​ថា​កម្មវិធី​អាច​ត្រូវ​បាន​ពន្យាពេល
មួយ​រយៈ (រហូត​ដល់​ការ​អស់​ពេល​កើតឡើង) នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​វា​ព្យាយាម
ចូល​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​ទៅ វា​មិន​មាន​នោះ​ឡើយ
(ឧទាហរណ៍ ខណៈ​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ) ។ ជាទូទៅ វា​គឺជា​ការ​អស់​ពេល​ដោះស្រាយ
ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន (DNS) ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​ការ​ពន្យាពេល ដូច្នេះ​វា​ប្រហែល​ជា​អាច​ជួយ​បាន
ក្នុង​ការ​មាន​ធាតុ​កូដ​ថេរ​មួយ (hardcoded entry) សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS ក្នុង​ឯកសារ /etc/hosts ។
</p>
<p>
You have to set up an appropriate print queue on your host
if there is no CUPS server in your network,
or when you must access a network printer directly,
or when you use another kind of print server
e.g. when printing via a Windows (R) or Samba server
or when printing via a traditional Unix server.<br>
'Windows' is a registered trademark
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
</p>
<p>
អ្នក​ត្រូវ​រៀបចំ​ជួរ​បោះពុម្ព​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​
ប្រសិនបើ​គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ CUPS នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​​​ទេ​នោះ
ឬ នៅ​ពេល​​ដែល​អ្នក​ចូល​ដំណើរការ​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បណ្ដាញ​ដោយ​ផ្ទាល់
ឬ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ប្រភេទ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បោះពុម្ព
ឧ. នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​តាម​វីនដូ (R) ឬ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Samba
ឬ នៅ​​ពេល​​បោះពុម្ព​តាម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​យូនីក​ដើម ។<br>
'វីនដូ​' ត្រូវ​បាន​ចុះឈ្មោះ​និក្ខិត្តសញ្ញា​
នៃ​សាជីវកម្ម​ម៉ៃក្រូសូហ្វ​នៅ​ក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​/ឬ ប្រទេស​ផ្សេងៗ​ទៀត ។
</p>
<p>
<b><big>Sharing Print Queues and Publish Them Via Network</big></b><br>
Usually CUPS (Common Unix Printing System) should be set up to use
its so called 'Browsing' mode to make printers available via network.<br>
In this case CUPS servers publish their local print queues via network
and accordingly on CUPS client systems the CUPS daemon process (cupsd) must run
which is listening for incoming information about published printers.<br>
CUPS Browsing information is received via UDP port 631.
</p>
<p>
<b><big>ការ​ចែករំលែក​ជួរ​បោះពុម្ព នឹង​បោះពុម្ព​តាម​បណ្ដាញ</big></b><br>
ជាទូទៅ CUPS (Common Unix Printing System) គឺ​ត្រូវបានដំឡើង​ដើម្បី​ប្រើ​របៀប 'Browsing' របស់​ពួកវា ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មាន​តាមរយៈ​បណ្ដាញ ។<br>
ក្នុង​ករណី​នេះ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS បោះពុម្ព​ជួរ​បោះពុម្ព​មូលដ្ឋាន​របស់​វា​តាមរយៈ​បណ្ដាញ ដោយ​យោង​លើ​ប្រព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ CUPS ​ដំណើរការ​ដេមិន CUPS (cupsd) ត្រូវ​តែ​ដំណើរការ ដែល​ស្ដាប់​ព័ត៌មាន​ដែល​ទទួល​បាន​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ផ្សាយ ។<br>
ព័ត៌មាន CUPS Browsing ត្រូវបាន​ទទួល​តាម​រយៈ UDP ច្រក 631 ។
</p>
<p>
First of all CUPS client systems must be allowed to access the CUPS server.
Then specify whether or not printers should be published to the clients.<br>
In a local network the usual way to set up CUPS Browsing is
to allow remote access for all hosts in the local network
and to publish printers to all those hosts.<br>
It is not required to publish printers in any case.<br>
If you have only one single CUPS server, there is no need to use CUPS Browsing.
Instead it is simpler to specify the CUPS server on the client systems
(via 'Printing Via Network') so that the clients access the server directly.
</p>
<p>
ការ​ហៅ​ប្រព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដំបូង គឺ​ត្រូវ​តែ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS ។
បន្ទាប់​មក បញ្ជាក់​ថា​តើ​គួរ​ផ្សាយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ឬ​អត់ ។ <br>
នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​ វិធី​សាមញ្ញ​ដើម្បី​រៀបចំ​រក​មើល CUPS
ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ​ពី​ចម្ងាយ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​
ហើយ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​ទាំងនោះ​ទាំងអស់ ។<br>
វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​​ទេ​ នៅ​ក្នុង​រណី​ណាក៏ដោយ​ ។<br>
ប្រសិនបើ​អ្នក​​មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ CUPS តែ​មួយ​ មិន​ចាំបាច់​ប្រើ​ការ​រុករក​ CUPS ទេ ។
ជំនួស​វា​គឺ​កម្មវិធី​សាមញ្ញ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ CUPS លើ​​​ប្រព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​
(តាម 'បោះពុម្ព​តាម​បណ្ដាញ') ដូច្នោះ​​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​ផ្ទាល់ ។
</p>​
<p>
There are various ways which can coexist how to specify
which remote hosts are allowed to access the CUPS server.<br>
Allow remote access for computers within the local network
will allow access from all hosts in the local network.
A remote host is in the local network when it has an IP address
that belongs to the same network as the CUPS server
and when the network connection of the host
uses a non-PPP interface on the CUPS server
(an interface whose IFF_POINTOPOINT flag is not set).<br>
Alternatively or additionally an explicite list of network interfaces
from which remote access is allowed can be specified.<br>
Alternatively or additionally an explicite list of
allowed IP addresses and/or networks can be specified.
</p>
<p>
មាន​វិធី​ផ្សេងៗ​គ្នា​ដែល​អាច​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​​​​របៀប​ត្រូវ​បញ្ជាក់\CUPS ។<br>
អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ​កុំព្យូទ័រ​ពី​ចម្ងាយ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន
នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន ។
ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ​​ គឺ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន នៅ​ពេល​ដែល​វា​មាន​អាសយដ្ឋាន​ IP
​ដែល​ជា​បណ្ដាញ​ដូច​គ្នា​​នឹង​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ​ CUPS
ហើយ​ ​នៅ​ពេល​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ
ប្រើ​ចំណុច​ប្រទាក់​ non-PPP លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CUPS
(ចំណុច​ប្រទាក់​ទង់ IFF_POINTOPOINT មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ) ។<br>
លើស​ពី​នេះ​បញ្ជី​ជាក់ស្ដែង​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ
ពី​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ពី​ចម្ងាយ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​អាច​ត្រូវ​បាន​​​បញ្ជាក់ ។<br>
លើស​ពី​នេះ​​បញ្ជី​ជាក់ស្ដែង​របស់​អាសយដ្ឋាន​ IP និង​/​ឬ បណ្ដាញ​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចាក់ ។
</p>
<p>
Regarding firewall:<br>
A firewall is used to protect running server processes
(in this case the CUPS server process 'cupsd')
on your host against unwanted access via network.<br>
Printing via network happens in a trusted internal network
(nobody lets arbitrary users from whatever external network
print on his printer) and usually the users need
physical printer access to get their paper output.<br>
By default the SuSEfirewall lets any network traffic pass
via a network interface which belongs to the 'internal zone'
because this zone is trusted by default.<br>
It does not make sense to do printing in a trusted internal network
with a network interface which belongs to the untrusted 'external zone'
(the latter is the default setting for network interfaces to be safe).
Do not disable firewall protection for CUPS
(i.e. for IPP which uses TCP port 631 and UDP port 631)
for the untrusted 'external zone'.<br>
To make printers accessible in a trusted internal network
and be protected by the firewall against unwanted access
from any external network (in particular from the Internet),
assign the network interface which belongs to the internal network
to the internal zone of the firewall.
Use the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup
to gain security plus usefulness in your network and
sharing printers in a trusted internal network
will work without any further firewall setup.<br>
For details see the openSUSE support database
article 'CUPS and SANE Firewall settings' at<br>
http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings
</p>
<p>
ចំពោះជញ្ជាំងភ្លើង ៖<br>
ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ដើម្បី​ការពារ​​ការ​រត់​ការ​ដំណើរ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​
(ក្នុង​ធុង​នេះ​ដំណើរ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​លើ​ CUPS 'cupsd')
ប្រឆាំង​ម៉ាស៊ីន​​​របស់​ដែល​មិន​ចង់​ដំណើរការ​តាម​បណ្តាញ ។​<br>
ការ​បោះ​ពុម្ពតាម​បណ្តាញ​កើត​ឡើ​ង​ក្នុង​​បណ្តាញ​ខាង​ក្នុងដោយ​ពិត​ប្រាកដ​​
(គ្មានអ្នក​ណាម្នាក់​​ អនុញ្ញាតអ្នក​ប្រើ​បំពានពី​​​អ្វីដែល​ជា​​​បណ្តាញខាង​ក្រៅ​​ឡើយ​​
បោះ​ពុម្ព​លើម៉ាស៊ីន​​បោះ​ពុម្ព) និង​ជាធម្ម​តា​អ្នក​ប្រើ​​ត្រូវការ​
ដំណើរ​ការ​​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយជាធម្ម​ជាតិ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ទិន្ន​ផល​​ក្រដាសរបស់​ពួក​គេ​ ។<br>
ដោយ​​លំនាំដើម SuSEfirewall អនុញ្ញាតឲ្យចូល​ធ្វើ​ចរាចរបណ្តាញ​​
តាម​រយៈចំណុច​ប្រ​ទាក់​បណ្តាញ​ដែលជា​ 'តំបន់​ខាង​ក្នុង​'
ពី​ព្រោះតំបន់​នេះ​ត្រូវ​បានជឿទុក​ចិត្ត​ដោយ​​លំនាំដើម​ ។<br>
វា​មិន​បង្កើត​វិញ្ញាណ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​បោះ​ពុម្ពក្នុង​បណ្តាញ​ខាង​ក្នុងដោយ​ពិត​ប្រាកដ​ឡើយ
ជាមួយ​ចំណុច​ប្រ​ទាក់​បណ្តាញ​ដែល​ជា​ 'តំបន់​ខាង​ក្រៅ​​' ​ដោយ​ពិត​ប្រាកដ​​​
(សំបុត្រ​ជា​​ការ​​កំណត់​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រ​ទាក់​បណ្តាញ ដើម្បី​មាន​សុវត្តិភាព) ។
មិន​អនុញ្ញាត​ការ​​ការ​ពារ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​សម្រាប់ CUPS ឡើយ​
(ឧ.ទា. សម្រាប់​ IPP ដែល​ប្រើ ៦៣១ ច្រករបស់​​ TCP និង​ ៦៣១ ច្រក​របស់​ UDP )
សម្រាប់​​ 'តំបន់​ខាង​ក្រៅ​'ដោយ​ពិត​ប្រាកដ​​ ។<br>
ដើម្បី​បង្កើត​​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ដែល​អាច​ដំណើរ​បាន​ក្នុង​បណ្តាញ​ខាង​ក្នុង​ដោយ​ពិត​ប្រាកដ​​
និង​ត្រូវ​បាន​​ការ​ពារ​ដោយជញ្ជាំង​ភ្លើង​​ប្រ​ឆាំង​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ដែល​មិនត្រូវ​ការ​
ពី​បណ្តាញ​ខាង​​ក្រៅ​ខ្លះ​ (ពិសេស​ ពី​អ៊ីនធឺណិត​​​)
ផ្តល់​តម្លៃ​ចំណុច​ប្រ​ទាក់​បណ្តាញ​ដែល​ជា​បណ្តាញ​ខាង​ក្នុង
ទៅកាន់តំបន់​ខាងក្នុង​របស់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ ។
ប្រើ​​ជញ្ជាំងភ្លើង​ YaST រៀបចំ​ម៉ូឌុល​​ទៅ​ធ្វើ​ការ​រៀប​ចំដែល​ជាមូល​ដ្ឋាន​នេះ
ដើម្បី​ចំណេញ​មូលប័ត្រ នឹង​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​បណ្តាញ​របស់អ្នក​​ និង​​
ការ​ចែករំលែក​​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ក្នុង​បណ្តាញ​ខាង​ក្នុង​​ដោយ​ពិត​ប្រាកដ​
នឹង​ធ្វើ​ការ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​រៀប​ចំជញ្ជាំង​​ភ្លើងខ្លះ​ទៀត​ឡើយ​ ។<br>
សម្រាប់​ សេចក្តី​លម្អិត​សូមមើល​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំង​ទ្រ​អូផឹន​ស៊ូស៊ី
អត្ថបទ​​ 'ការកំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ CUPS និង​ SANE ​' ក្នុង​<br>
http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings
</p>
<p>
<b><big>CUPS Operation Policy</big></b><br>
Operation policies are the rules used for each operation in CUPS.
Such operations are for example 'print something', 'cancel a printout',
'configure a printer', 'modify or remove a printer configuration',
and 'enable or disable printing'.
</p>
<p>
<b><big>គោលការណ៍​ប្រតិបត្តិ CUPS</big></b><br>
គោលការណ៍​ប្រតិបត្តិ គឺ​ជា​ក្បួន​ខ្នាត​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​នីមួយៗ​ក្នុង CUPS ។
ប្រតិបត្តិការ​ដូចនោះ គឺមាន​ដូចជា 'បោះពុម្ព​អ្វី​មួយ' 'បោះបង់​ការ​បោះពុម្ព​ចេញ'
'កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព' 'កែប្រែ ឬ​យក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព',
និង 'បើក ឬ​បិទ​ការ​បោះពុម្ព' ។
</p>
<p>
<b><big>CUPS Error Policy</big></b><br>
The error policy defines the default policy that is used when
CUPS fails to send a print job to the printer device.<br>
Depending on the particular way how the printer is connected
(for example 'usb', 'socket', 'lpd', or 'ipp'),
and depending on the actual kind of failure,
the CUPS backend which actually sends the data to the printer
can overwrite the default error policy
and enforce another error policy (see <tt>man backend</tt>).
For example it can stop any further printing attempt
even when the default error policy is to retry the job.
This could happen when any attempt to establish
the communication with the printer is useless
so that it does no make sense to retry the job.
<br>
The following error policies exist:<br>
Stop the printer and keep the job for future printing.<br>
Re-send the job from the beginning after waiting some time (30 seconds by default).<br>
Abort and delete the job and proceed with the next job.
</p>
<p>
<b><big>គោលការណ៍​កំហុស CUPS</big></b><br>
គោលការណ៍​កំហុស​កំណត់​គោលការណ៍​លំនាំដើម​ដែល​ត្រូវ​បានប្រើ​នៅ​ពេល
CUPS បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ញើ​ការងារ​បោះពុម្ព​ទៅ​ឧបករណ៍​បោះពុម្ព ។<br>
អាស្រ័យ​លើ​វិធី​ពិសេស​ ដែល​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់
(ឧទាហរណ៍ 'parallel', 'usb', 'socket', 'lpd', or 'ipp')
និង​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ពិតប្រាកដ​នៃ​ភាព​បរាជ័យ
កម្មវិធី​ខាងក្រោយ CUPS ដែល​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព
អាច​សរសេរ​ជាន់​លើ​គោលការណ៍​កំហុស​លំនាំដើម
និង​បង្ខំ​គោលការណ៍​កំហុស​ផ្សេង​ទៀត (សូមមើល <tt>man backend</tt>).
ឧទាហរណ៍ វា​អាច​បញ្ឈប់​ការ​ប៉ុនប៉ង​បោះពុម្ព​បន្ត​ទៀត
សូម្បី​តែ​នៅ​ពេល​គោលការណ៍​កំហុស​លំនាំដើម​គឺ​ត្រូវ​ព្យាយាម​​ការងារ​ម្ដង​ទៀត ។
វា​អាច​កើត​ឡើង​នៅពេល​ការ​ប៉ុនប៉ង​ណាមួយ​ត្រូវ​បង្កើត
ការ​ទំនាក់ទំនង​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​គឺ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ទេ
ដូច្នេះ វា​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ព្យាយាម​ការងារ​ម្ដង​ទៀត​ទេ ។
<br>
គោលការណ៍​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម​មាន ៖<br>
បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និង​ទុកការងារ​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​ពេល​ក្រោយ ។<br>
ផ្ញើការងារ​ម្ដង​ទៀត​ពី​ដើម​បន្ទាប់​ពី​រង់ចាំ​មួយរយៈ (៣០​ វិនាទី​តាម​លំនាំដើម) ។<br>
បោះបង់​ និង​លុប​ការងារ និង​បន្ត​ជា​មួយ​ការងារ​បន្ទាប់ ។
</p>
<p>
<b><big>Automatic Configuration for Local Connected Printers</big></b><br>
Check the check box to run YaST's automatic configuration
for printers which are connected to the local host.<br>
For each autodetected local connected printer,
YaST tests if there exists already a configuration.
If there is not yet a configuration,
YaST tries to find a matching driver for the printer
and if one is found, the printer is configured.<br>
The resulting configuration is basically the same
as if one would have selected an autodetected printer
in the 'Add New Printer Configuration' dialog
and accepted whatever preselected values there.
</p>
<p>
<b><big>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ទ​ភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន</big></b><br>
ធីក​ប្រអប់​ពិនិត្យ​មើល​ ដើម្បី​ដំណើរការ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់​ YaST
សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន ។<br>
សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​​រក​ឃើញ​ស្វ័យប្រវត្តិ
សាកល្បង​ YaST ប្រសិនបើ​​មាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រួច​ហើយ ។
ប្រសិនបើ​មិន​ទាន់​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ឡើយ
សាកល្បង YaST ដើម្បី​ស្វែងរក​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​ផ្គូផ្គង​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព
ហើយ​ប្រសិនបើ​រក​ឃើញ​មួយ ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។<br>
ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​​ជា​លទ្ធផល​មូលដ្ឋាន​ដូច​គ្នា ប្រសិនបើ
ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ
នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ 'បន្ថែម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ថ្មី'
ហើយ​ព្រម​ទទួល​ទោះ​ជា​បាន​​ជ្រើស​តម្លៃ​មុន​ក៏​ដោយ ។
</p>​

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: % i
The following format strings are extra: %

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
ConnectionWizardDialog help 3/7:
Flags
c-format
Source string location
src/include/printer/helps.rb:480
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/printer/km.po, string 252