yast-registration/master — Hungarian @ openSUSE Weblate: Product %s not found

Translation

Source change

English modules/inst_sw_select.ycp:125 /usr/lib/YaST2/clients/inst_sw_select.ycp:194 clients/inst_sw_select.ycp:92 TRANSLATORS: error message, %s is a product ID, e.g. "SLES"

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	WARNING: The certificate is not valid yet!	FIGYELEM: A tanúsítvány még nem érvényes.
	Expires On:	Lejárat:
	WARNING: The certificate has expired!	FIGYELEM: A tanúsítvány érvényessége lejárt!
	Serial Number:	Sorozatszám:
	SHA1 Fingerprint:	SHA1 ujjlenyomat:
	SHA256 Fingerprint:	SHA256 ujjlenyomat:
	Add-on '%s' is not available for registration.	A(z) '%s' bővítmény nem érhető el a regisztrációhoz.
	Contacting the Registration Server	Kapcsolatfelvétel a regisztrációs kiszolgálóval
	Registration	Regisztráció
	Initializing...
	Fetching the list of known modules/extensions
	Package %{name} could not be selected for installation.
	YaST requires your system to be registered in order to perform an online search. Alternatively, use the web version at 'https://scc.suse.com/packages/'.
	This system is registered through an SMT/RMT server. Unfortunately, the online search feature is not supported in this scenario. Alternatively, use the web version at'https://scc.suse.com/packages/'.
	Missing product specification in the %s section
	Product %s not found	Termékregisztráció
	Registration was successfull.	A regisztráció sikeres volt.
	SLP discovery failed, no server found	Az SLP-észlelés sikertelen volt, nem található kiszolgáló
	Downloading SSL Certificate	SSL-tanúsítvány letöltése
	Importing SSL Certificate	SSL-tanúsítvány importálása
	The old system is not registered and the AutoYaST profile requires registration. Either register the old system before running the upgrade or remove the registration section from the AutoYaST profile and use full medium.
	Connection timed out.	Kapcsolat időtúllépése.
	Make sure that the registration server is reachable and the connection is reliable.	Ellenőrizze, hogy elérhető-e a regisztrációs kiszolgáló, és megbízható-e a kapcsolat.
	HTTP error code: %d	HTTP-hibakód: %d
	Connection to registration server failed.	Nem sikerült csatlakozni a regisztrációs kiszolgálóhoz.
	Registration client error.	Hiba a regisztrációs ügyfélnél.
	Registration server error. Retry the operation later.	Hiba a regisztrációs kiszolgálón. Próbálkozzon később a művelettel.
	Cannot parse the data from server.	Nem lehet elemezni a kiszolgálóról érkező adatokat.
	Details: %s	Részletek: %s
	Received SSL Certificate does not match the expected certificate.	A kapott SSL-tanúsítvány nem egyezik a várt tanúsítvánnyal.
	A certificate has been already imported but the server connection still cannot be trusted. Please fix the certificate issue manually, ensure that the server can be connected securely and start the YaST module again.	Már importálva van egy tanúsítvány, de a kiszolgálókapcsolat még mindig nem megbízható. Javítsa ki manuálisan a tanúsítványproblémát, győződjön meg róla, hogy lehet biztonságos kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóval, majd újra indítsa el a YaST modult.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

modules/inst_sw_select.ycp:125 /usr/lib/YaST2/clients/inst_sw_select.ycp:194 clients/inst_sw_select.ycp:92 TRANSLATORS: error message, %s is a product ID, e.g. "SLES"

Flags

c-format

Source string location

src/lib/registration/clients/scc_auto.rb:226

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/registration/hu.po, string 45