yast-storage/master — Lithuanian @ openSUSE Weblate: Encryption for %s

Translation

Source change

English Title to display in the dialog during the process @return [String]

Lithuanian

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	Add Tmpfs	Pridėti Tmpfs
	There are no partitions on this device, but a clonable device must have at least one partition. Create partitions before cloning the device.	Šiame įrenginyje nėra skaidinių, bet klonuojamas įrenginys privalo turėti bent vieną skaidinį. Prieš klonuodami įrenginį, sukurkite skaidinius.
	This device cannot be cloned. There are no suitable devices that could have the same partitioning layout.	Šio įrenginio negalima klonuoti. Nėra tinkamų įrenginių, kurie turėtų tokį patį skaidinių lygiavimą.
	Rescanning crypt devices cancels all current changes. Really activate crypt devices?	Iš naujo peržvelgiant nenaudojamus įrenginius, bus panaikinti visi atlikti pakeitimai. Tikrai iš naujo peržvelgti nenaudojamus įrenginius?
	Calling iSCSI configuration cancels all current changes. Really call iSCSI configuration?	Kreipiantis į iSCSI konfigūravimą bus prarasti visi dabartiniai pakeitimai. Tikrai kreiptis į iSCSI konfigūravimą?
	Calling FCoE configuration cancels all current changes. Really call FCoE configuration?	Kreipiantis į FCoE konfigūravimą bus prarasti visi dabartiniai pakeitimai. Tikrai kreiptis į FCoE konfigūravimą?
	Calling DASD configuration cancels all current changes. Really call DASD configuration?	Kreipiantis į DASD konfigūravimą bus prarasti visi dabartiniai pakeitimai. Tikrai kreiptis į DASD konfigūravimą?
	Calling zFCP configuration cancels all current changes. Really call zFCP configuration?	Kreipiantis į zFCP konfigūravimą bus prarasti visi dabartiniai pakeitimai. Tikrai kreiptis į zFCP konfigūravimą?
	Calling XPRAM configuration cancels all current changes. Really call XPRAM configuration?	Kreipiantis į XPRAM konfigūravimą bus prarasti visi dabartiniai pakeitimai. Tikrai kreiptis į XPRAM konfigūravimą?
	Add Partition on %s	Pridėti %s skaidinį
	The block entered as start is not available.
	The end block cannot be before the start.
	The region entered collides with the existing partitions.	Įvesta netinkama sritis.
	The region entered is too small, not supported by this device.
	Invalid region entered, increase the size or align the start.
	Encryption for %s	Į&veskite šifravimo slaptažodį:
	Modify encryption of %s	Šifravimas
	Encrypt %s	Užšifruoti %s
	The following mount points cannot be imported: %{mount_points}	Nepavyko importuoti šių prijungimo vietų: %{mount_points}
	Add Logical Volume on %s	Pridėti %s loginį tomą
	Enter a name for the logical volume.	Pavadinkite loginį tomą.
	The name for the logical volume is longer than 128 characters.	Loginio tomo pavadinimas ilgesnis kaip 128 simboliai.
	The name for the logical volume contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+".	Loginio tomo pavadinimas turi neleistinų simbolių. Leidžiama rašyti raides, skaičius, „.“, „_“, „-“ ir „+“.
	A logical volume named "%{lv_name}" already exists in volume group "%{vg_name}".	Loginis tomas pavadinimu „%{lv_name}“ jau yra tomų grupėje „%{vg_name}“.
	Add Volume Group	Pridėti tomų grupę
	Resize Volume Group %s	Keisti %s tomų grupės dydį
	Enter a name for the volume group.	Nurodykite tomų grupės pavadinimą.
	The name for the volume group contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+"	Tomų grupės pavadinimas turi neleistinų simbolių. Leidžiama rašyti raides, skaičius, „.“, „_“, „-“ ir „+“
	The volume group name "%{vg_name}" conflicts with another entry in the /dev directory.	Tomų grupės pavadinimas „%{vg_name}“ konfliktuoja su kitu /dev katalogo įrašu.
	The data entered is invalid. Insert a physical extent size larger than 1 KiB in powers of 2 and multiple of 128 KiB, for example, "512 KiB" or "4 MiB"
	Add RAID %s	Pridėti RAID %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Title to display in the dialog during the process @return [String]

Flags

c-format

Source string location

src/lib/y2partitioner/actions/controllers/encryption.rb:193

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/storage/lt.po, string 27