yast-storage/master — Ukrainian @ openSUSE Weblate: Modify encryption of %s

Translation

Source change

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	There are no partitions on this device, but a clonable device must have at least one partition. Create partitions before cloning the device.	На цьому диску немає розділів, однак, на клонованому диску повинен бути хоча б один розділ. Створіть розділи перш, ніж клонувати диск.
	This device cannot be cloned. There are no suitable devices that could have the same partitioning layout.	Неможливо клонувати диск. Немає дисків, які можуть мати таку ж розмітку.
	Rescanning crypt devices cancels all current changes. Really activate crypt devices?	Пересканування невживаних пристроїв скасує всі зміни. Ви справді бажаєте цього?
	Calling iSCSI configuration cancels all current changes. Really call iSCSI configuration?	Виклик налаштування iSCSI скасує всі зміни. Ви справді бажаєте цього?
	Calling FCoE configuration cancels all current changes. Really call FCoE configuration?	Виклик налаштування FCoE скасує всі поточні зміни. Справді викликати налаштування FCoE?
	Calling DASD configuration cancels all current changes. Really call DASD configuration?	Виклик налаштування DASD скасує всі зміни. Ви справді бажаєте цього?
	Calling zFCP configuration cancels all current changes. Really call zFCP configuration?	Виклик налаштування zFCP скасує всі зміни. Ви справді бажаєте цього?
	Calling XPRAM configuration cancels all current changes. Really call XPRAM configuration?	Виклик налаштування XPRAM скасує всі зміни. Ви справді бажаєте цього?
	Add Partition on %s	Додати розділ на %s
	The block entered as start is not available.	Блок, вказаний в якості початкового, недоступний.
	The end block cannot be before the start.	Кінцевий блок не може бути перед початковим.
	The region entered collides with the existing partitions.	Вказана область конфліктує з наявними розділами.
	The region entered is too small, not supported by this device.	Вказана область надто маленька і не підтримується цим пристроєм.
	Invalid region entered, increase the size or align the start.	Введено недопустиму область. Збільшіть її розмір або виправте початок.
	Encryption for %s	Пароль шифрування для %s
	Modify encryption of %s	Шифрування
	Encrypt %s	Зашифровано: %1
	The following mount points cannot be imported: %{mount_points}
	Add Logical Volume on %s	Додати логічний том на %s
	Enter a name for the logical volume.	Введіть назву логічного тому.
	The name for the logical volume is longer than 128 characters.	Назва логічного тому довша, ніж 128 символів.
	The name for the logical volume contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+".	Назва логічного тому містить нечинні символи. Дозволено використовувати цифри, букви та символи «.», «_», «-» і «+».
	A logical volume named "%{lv_name}" already exists in volume group "%{vg_name}".	У групі томів «%{vg_name}» вже існує логічний том з назвою «%{lv_name}».
	Add Volume Group	Додати групу томів
	Resize Volume Group %s	Змінити розмір групи томів %s
	Enter a name for the volume group.	Введіть назву групи томів.
	The name for the volume group contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+"	Назва групи томів містить нечинні символи. Дозволено використовувати цифри, букви та символи «.», «_», «-» і «+»
	The volume group name "%{vg_name}" conflicts with another entry in the /dev directory.	Назва групи томів «%{vg_name}» конфліктує з іншим елементом каталогу /dev.
	The data entered is invalid. Insert a physical extent size larger than 1 KiB in powers of 2 and multiple of 128 KiB, for example, "512 KiB" or "4 MiB"	Введені дані є неправильними. Ви маєте вказати розмір фізичної ділянки більший від 1 КіБ у степенях 2 та кратний 128 КіБ, наприклад, «512 КіБ» або «4МіБ»
	Add RAID %s	Додати RAID %s
	Edit devices of RAID %s	Змінити RAID %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/y2partitioner/actions/controllers/encryption.rb:195

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/storage/uk.po, string 28