zypper/master — Czech @ openSUSE Weblate: Specify locale which shall be supported by the language code. …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Remove (not only) PTFs.	Odstranit (nejen) dočasné opravy (PTF).
	A remove command which prefers replacing dependant packages to removing them as well. In fact this is a full featured install command with the remove modifier (-) applied to its plain arguments. So 'removeptf foo' is the same as 'install -- -foo'. This is why the command accepts the same options as the install command. It is the recommended way to remove a PTF (Program Temporary Fix).	Příkaz remove, který upřednostňuje nahrazení závislých balíčků před jejich odstraněním. Ve skutečnosti je to plnohodnotný instalační příkaz s modifikátorem remove (-) aplikovaným na jeho prosté argumenty. Takže 'removeptf foo' je totéž jako 'install -- -foo'. Proto příkaz přijímá stejné volby jako příkaz install. Je to doporučený způsob odstranění dočasné opravy programu (PTF).
	A PTF is typically removed as soon as the fix it provides is applied to the latest official update of the dependant packages. But you don't want the dependant packages to be removed together with the PTF, which is what the remove command would do. The removeptf command however will aim to replace the dependant packages by their official update versions.	PTF je obvykle odstraněna, jakmile je oprava, kterou poskytuje, použita v nejnovější oficiální aktualizaci závislých balíčků. Nechcete však, aby byly závislé balíčky odstraněny společně s PTF, což by příkaz remove udělal. Příkaz removeptf však nahradí závislé balíčky jejich oficiálními aktualizovanými verzemi.
	list-patches (lp) [OPTIONS]	list-patches (lp) [VOLBY]
	List available patches.	Vypsat dostupné záplaty.
	List all applicable patches.	Vypsat všechny použitelné opravy.
	List all patches, not only applicable ones.	Vypsat všechny opravy, ne pouze ty použitelné.
	list-updates (lu) [OPTIONS]	list-updates (lu) [volby]
	List available updates.	Seznam dostupných aktualizací.
	List all available updates.	Vypíše všechny dostupné aktualizace.
	List all packages for which newer versions are available, regardless whether they are installable or not.	Seznam balíčků, pro které jsou dostupné novější verze balíčků, bez ohledu na to, jestli jsou nainstalované, anebo ne.
	addlocale (aloc) [OPTIONS] <LOCALE> ...	addlocale (aloc) [VOLBY] <LOKALIZACE> ...
	Add locale(s) to requested locales.	Přidat lokalizaci(-e) k vyžádaným lokalizacím.
	Add given locale(s) to the list of requested locales.	Přidat danou(-é) lokalizaci(-e) k seznamu vyžádaných lokalizací.
	Do not install corresponding packages for given locale(s).	Pro danou(-é) lokalizaci(-e) nenainstalovat příslušné balíčky.
	Specify locale which shall be supported by the language code. Get a list of all available locales by calling '%s'.	Určit lokalizaci, která má být podporována, kódem jazyka. Seznam všech dostupných lokalizací získejte voláním '% s'.
	locales (lloc) [OPTIONS] [LOCALE] ...	locales (lloc) [VOLBY] [LOKALIZACE] ...
	List requested locales (languages codes).	Seznam požadovaných lokalizací (kódy jazyků).
	List requested locales and corresponding packages.	Seznam požadovaných lokalizací a odpovídajících balíčků.
	Show corresponding packages.	Ukázat příslušné balíčky.
	List all available locales.	Seznam všech dostupných lokalizací.
	Ignoring positional arguments because --all argument was provided.	Bylo zadáno --all, proto ignoruji poziční argumenty.
	The locale(s) for which the information shall be printed.	Budou vytištěny údaje těchto lokalizací.
	Get all locales with lang code 'en' that have their own country code, excluding the fallback 'en':	Získat všetky lokalizace s kódom jazyka 'en' a vlastním kódem země (kromě nouzového 'en'):
	Get all locales with lang code 'en' with or without country code:	Získat všechny lokalizace s kódem jazyka 'en', s kódem země i bez něj:
	Get the locale matching the argument exactly:	Získat lokalizaci přesně odpovídající argumentu:
	Get the list of packages which are available for 'de' and 'en':	Získat seznam balíčků dostupných pro 'de' a 'en':
	removelocale (rloc) [OPTIONS] <LOCALE> ...	removelocale (rloc) [VOLBY] <LOKALIZACE> ...
	Remove locale(s) from requested locales.	Odstranit lokalizaci(-e) z žádaných lokalizací.
	Remove given locale(s) from the list of supported languages.	Odstranit danou(-é) lokalizaci(-e) ze seznamu podporovaných jazyků.
	Specify locales which shall be removed by the language code. Get the list of requested locales by calling '%s'.	Kódem jazyka zadat lokalizace, které mají být odstraněny. Seznam žádaných lokalizací získejte voláním '% s'.

Loading…

Vojtaeus

Translation changed

English

Czech 2 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: % s

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

boost-format, c-format

Source string location

src/commands/locale/addlocalecmd.cc:57

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/cs.po, string 397