Zen

Translation

Singular
The following NEW package is going to be installed:
Plural
The following %d NEW packages are going to be installed:
16/510 · 51

Sign in to save the translation.

English Korean Actions
Patch '%s' is locked. Use '%s' to install it, or unlock it using '%s'.
'%s' 패치가 잠겼습니다. '%s'을(를) 사용하여 설치하거나 '%s'을(를) 사용하여 잠금 해제하십시오.
Patch '%s' is not in the specified category.
지정된 범주에 '%s' 패치가 없습니다.
Patch '%s' has not the specified severity.
'%s' 패치가 지정된 심각도가 아닙니다.
Patch '%s' was issued after the specified date.
'%s' 패치가 지정된 날짜 이후에 발급되었습니다.
Selecting '%s' from repository '%s' for installation.
설치를 위해 '%s'(리포지토리: '%s')을(를) 선택하는 중입니다.
Forcing installation of '%s' from repository '%s'.
'%s'(리포지토리: '%s')을(를) 강제 설치하는 중입니다.
Selecting '%s' for removal.
제거를 위해 '%s'을(를) 선택하는 중입니다.
'%s' is locked. Use '%s' to unlock it.
'%s'이(가) 잠겼습니다. '%s'을(를) 사용하여 잠금을 해제하십시오.
Adding requirement: '%s'.
'%s' 요구사항을 추가하는 중입니다.
Adding conflict: '%s'.
'%s' 충돌을 추가하는 중입니다.
Did you mean %1%?
%1%을(를) 의도하셨습니까?
Ignoring option %s when updating the update stack first.
업데이트 스택을 먼저 업데이트할 경우 %s 옵션을 무시합니다.
Suspicious category filter value '%1%'.
불확실한 범주 필터 값 '%1%'.
Suspicious severity filter value '%1%'.
불확실한 심각도 필터 값 '%1%'.
Product '%1%' requires to be upgraded by calling '%2%'!
'%2%'을(를) 호출하여 '%1%' 제품을 업데이트해야 합니다!
Singular
The following NEW package is going to be installed:
Plural
The following %d NEW packages are going to be installed:
다음 새 패키지가 설치됩니다.
Singular
The following NEW patch is going to be installed:
Plural
The following %d NEW patches are going to be installed:
다음 새 패치가 설치됩니다.
Singular
The following NEW pattern is going to be installed:
Plural
The following %d NEW patterns are going to be installed:
다음 새 패턴이 설치됩니다.
Singular
The following NEW product is going to be installed:
Plural
The following %d NEW products are going to be installed:
다음 새 제품이 설치됩니다.
Singular
The following source package is going to be installed:
Plural
The following %d source packages are going to be installed:
다음 소스 패키지가 설치됩니다.
Singular
The following application is going to be installed:
Plural
The following %d applications are going to be installed:
다음 응용 프로그램이 설치됩니다.
Singular
The following package is going to be REMOVED:
Plural
The following %d packages are going to be REMOVED:
다음 %d 패키지가 제거됩니다:
Singular
The following patch is going to be REMOVED:
Plural
The following %d patches are going to be REMOVED:
다음 패치가 제거됩니다.
Singular
The following pattern is going to be REMOVED:
Plural
The following %d patterns are going to be REMOVED:
다음 패턴이 제거됩니다.
Singular
The following product is going to be REMOVED:
Plural
The following %d products are going to be REMOVED:
다음 제품이 제거됩니다.
Singular
The following application is going to be REMOVED:
Plural
The following %d applications are going to be REMOVED:
다음 응용 프로그램이 제거됩니다.
Singular
The following package is going to be upgraded:
Plural
The following %d packages are going to be upgraded:
다음 %d 패키지가 업그레이드됩니다:
Singular
The following patch is going to be upgraded:
Plural
The following %d patches are going to be upgraded:
다음 패치가 업그레이드됩니다.
Singular
The following pattern is going to be upgraded:
Plural
The following %d patterns are going to be upgraded:
다음 패턴이 업그레이드됩니다.
Singular
The following product is going to be upgraded:
Plural
The following %d products are going to be upgraded:
다음 제품이 업그레이드됩니다.
Singular
The following application is going to be upgraded:
Plural
The following %d applications are going to be upgraded:
다음 응용 프로그램이 업그레이드됩니다.

Loading…

User avatar hwajinkim

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Korean
Singular
The following NEW package is going to be installed:
Plural
The following %d NEW packages are going to be installed:
다음 새 패키지가 설치됩니다.
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
package 패키지 zypper

W IT przyjmuje się tłumaczenie "pakiet" -> https://pl.wikipedia.org/wiki/Pakiet_instalacyjny

String information

Flags
boost-format, c-format
Source string location
src/Summary.cc:723
String age
8 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/ko.po, string 119