zypper/master — Macedonian @ openSUSE Weblate: The following package failed to install:

Translation

English

Macedonian, Singular (1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …)

Macedonian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n==1 || n%10==1 ? 0 : 1

Needs editing

Skip

	English	Macedonian	Actions
	Invalid command	Невалидна команда
	Repository Management:	Управување со складиштето:
	Service Management:	Управување со сервиси:
	Software Management:	Управување со Софтвер:
	Update Management:	Управување со Ажурирање:
	Querying:	Барање:
	Package Locks:	Заклучени Пакети:
	Locale Management:	Управување со Локали:
	Other Commands:	Други команди:
	Subcommands:	Подкоманди:
	Unknown command '%s'	Непозната команда '%s'
	Installation has completed with error.	Инсталацијата заврши без грешки.
	You may run '%1%' to repair any dependency problems.	Можете да извршите '%1%' за да ги поправите зависните проблеми.
	Singular The following package failed to install: Plural The following %d packages failed to install:	Singular Следниот пакет не успеа да се инсталира: Plural Следните %d пакети не успеаа да се инсталираат:
	Singular The following package installation was skipped: Plural The following %d package installations were skipped:	Singular Следниот пакет не се инсталира затоа што беше прескокнат: Plural Следните %d пакети не се инсталираа затоа што беа прескокнати:
	Singular The following package failed to uninstall: Plural The following %d packages failed to uninstall:	Singular Следниот пакет не успеа да се деинсталира: Plural Следните %d пакети не успеаа да се деинсталираат:
	Singular The following package removal was skipped: Plural The following %d package removal were skipped:	Singular Следниот пакет за бришење беше прескокнат: Plural Следните %d пакети за бришење беа прескокнати:
	Singular ... and %1% more item. Plural ... and %1% more items.	Singular ... и %1% повеќе предмет. Plural ... и %1% повеќе предмети.
	Invalid table style %d.	Невалиден стил на табела %d.
	Use an integer number from %d to %d	Користите цели броеви од %d до %d
	The path specified in the --root option must be absolute.	Патеката наведена во опцијата --root мора да биде апсолутна.
	Help.	Помош.
	Output the version number.	Излез на бројот на верзијата.
	Output a list of zypper's user prompts.	Излези со листа на кориснички прашања од zypper.
	Use specified config file instead of the default.	Користи наведен конфиг фајл наместо стандардниот.
	User data string must not contain nonprintable or newline characters!	Корисничка дата стринг неможе да содржи карактери што неможе да се принтаат или нови линии!
	User defined transaction id used in history and plugins.	Кориснички наведени транзакциски идентификации се користат во историја и плагини.
	Suppress normal output, print only error messages.	Спречете го нормалниот излез, испечати само пораки за грешки.
	Increase verbosity.	Зголеми ја говорноста.

Loading…

krisfremen

Translation added

English

Macedonian 87 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

boost-format, c-format

Source string location

src/CommitSummary.cc:126

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mk.po, string 14