Zen

Translation

Singular
The following package was discontinued and has been superseded by a new package with a different name.
Plural
The following %d packages were discontinued and have been superseded by a new packages with different names.
88/1020 · 102
97/1020 · 108
97/1020 · 108

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
Singular
The following application is suggested, but will not be installed:
Plural
The following %d applications are suggested, but will not be installed:
One
%d предлагаемое приложение не будет установлено:
Few
%d предлагаемых приложения не будут установлены:
Other
%d предлагаемых приложений не будут установлены:
Singular
The following package is going to change architecture:
Plural
The following %d packages are going to change architecture:
One
%d пакет изменит архитектуру:
Few
%d пакета изменят архитектуру:
Other
%d пакетов изменят архитектуру:
Singular
The following patch is going to change architecture:
Plural
The following %d patches are going to change architecture:
One
%d исправление изменит архитектуру:
Few
%d исправления изменят архитектуру:
Other
%d исправлений изменят архитектуру:
Singular
The following pattern is going to change architecture:
Plural
The following %d patterns are going to change architecture:
One
%d шаблон изменит архитектуру:
Few
%d шаблона изменят архитектуру:
Other
%d шаблонов изменят архитектуру:
Singular
The following product is going to change architecture:
Plural
The following %d products are going to change architecture:
One
%d продукт изменит архитектуру:
Few
%d продукта изменят архитектуру:
Other
%d продуктов изменят архитектуру:
Singular
The following application is going to change architecture:
Plural
The following %d applications are going to change architecture:
One
%d приложение изменит архитектуру:
Few
%d приложения изменят архитектуру:
Other
%d приложений изменят архитектуру:
Singular
The following package is going to change vendor:
Plural
The following %d packages are going to change vendor:
One
%d пакет изменит поставщика:
Few
%d пакета изменят поставщика:
Other
%d пакетов изменят поставщика:
Singular
The following patch is going to change vendor:
Plural
The following %d patches are going to change vendor:
One
%d исправление изменит поставщика:
Few
%d исправления изменят поставщика:
Other
%d исправлений изменят поставщика:
Singular
The following pattern is going to change vendor:
Plural
The following %d patterns are going to change vendor:
One
%d шаблон изменит поставщика:
Few
%d шаблона изменят поставщика:
Other
%d шаблонов изменят поставщика:
Singular
The following product is going to change vendor:
Plural
The following %d products are going to change vendor:
One
%d продукт изменит поставщика:
Few
%d продукта изменят поставщика:
Other
%d продуктов изменят поставщика:
Singular
The following application is going to change vendor:
Plural
The following %d applications are going to change vendor:
One
%d приложение изменит поставщика:
Few
%d приложения изменят поставщика:
Other
%d приложений изменят поставщика:
Singular
The following package has no support information from its vendor:
Plural
The following %d packages have no support information from their vendor:
One
%d пакет не поддерживается поставщиком:
Few
%d пакета не поддерживаются поставщиком:
Other
%d пакетов не поддерживаются поставщиком:
Singular
The following package is not supported by its vendor:
Plural
The following %d packages are not supported by their vendor:
One
%d пакет не поддерживается поставщиком:
Few
%d пакета не поддерживаются поставщиком:
Other
%d пакетов не поддерживаются поставщиком:
Singular
The following package needs additional customer contract to get support:
Plural
The following %d packages need additional customer contract to get support:
One
Для получения поддержки для следующего %d пакета необходимо заключить дополнительное соглашение:
Few
Для получения поддержки для следующих %d пакетов необходимо заключить дополнительное соглашение:
Other
Для получения поддержки для следующих %d пакетов необходимо заключить дополнительное соглашение:
was superseded by
был заменен
Singular
The following package was discontinued and has been superseded by a new package with a different name.
Plural
The following %d packages were discontinued and have been superseded by a new packages with different names.
One
Разработка следующего пакета была прекращена и он заменён новым пакетом с другим именем.
Few
Разработка следующих %d пакетов была прекращена и они заменены новыми пакетами с другими именами.
Other
Разработка следующих %d пакетов была прекращена и они заменены новыми пакетами с другими именами.
Singular
The successor package should be installed as soon as possible to receive continued support:
Plural
The successor packages should be installed as soon as possible to receive continued support:
One
Пакет-преемник должен быть установлен как можно скорее, чтобы получить дальнейшую поддержку:
Few
Пакеты-преемники должны быть установлены как можно скорее, чтобы получить дальнейшую поддержку:
Other
Пакеты-преемники должны быть установлены как можно скорее, чтобы получить дальнейшую поддержку:
Singular
The following package update will NOT be installed:
Plural
The following %d package updates will NOT be installed:
One
%d обновление НЕ будет установлено:
Few
%d обновления НЕ будут установлены:
Other
%d обновлений НЕ будут установлены:
Singular
The following product update will NOT be installed:
Plural
The following %d product updates will NOT be installed:
One
%d обновление продукта НЕ будет установлено:
Few
%d обновления продукта НЕ будут установлены:
Other
%d обновлений продукта НЕ будут установлены:
Singular
The following application update will NOT be installed:
Plural
The following %d application updates will NOT be installed:
One
%d приложение НЕ будет установлено:
Few
%d приложения НЕ будут установлены:
Other
%d приложений НЕ будут установлены:
Singular
The following item is locked and will not be changed by any action:
Plural
The following %d items are locked and will not be changed by any action:
One
%d пункт заблокирован и не будет изменен:
Few
%d пункта заблокированы и не будут изменены:
Other
%d пунктов заблокированы и не будут изменены:
Available
Доступно
Installed
Установлено
Run '%1%' to see the complete list of locked items.
Чтобы открыть полный список заблокированных элементов, выполните команду %1%.
Singular
The following patch requires a system reboot:
Plural
The following %d patches require a system reboot:
One
%d исправление требует перезагрузки:
Few
%d исправления требуют перезагрузки:
Other
%d исправлений требуют перезагрузки:
Singular
The following package requires a system reboot:
Plural
The following %d packages require a system reboot:
One
Для %d пакета требуется перезагрузка системы:
Few
Для %d пакетов требуется перезагрузка системы:
Other
Для %d пакетов требуется перезагрузка системы:
Skipped needed patches which do not apply without conflict:
Пропущены необходимые исправления, которые не применяются без конфликтов:
Overall download size: %1%. Already cached: %2%.
Общий размер загрузки: %1%. Уже кэшировано: %2%.
Download only.
Только загрузить.
After the operation, additional %s will be used.
После этой операции будет использовано дополнительно %s.
No additional space will be used or freed after the operation.
Эта операция никак не отразится на используемом дисковом пространстве.

Loading…

User avatar AlekseyFedorov

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Russian
Singular
The following package was discontinued and has been superseded by a new package with a different name.
Plural
The following %d packages were discontinued and have been superseded by a new packages with different names.
One
Разработка следующего пакета была прекращена и он заменён новым пакетом с другим именем.
Few
Разработка следующих %d пакетов была прекращена и они заменены новыми пакетами с другими именами.
Other
Разработка следующих %d пакетов была прекращена и они заменены новыми пакетами с другими именами.
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
boost-format, c-format
Source string location
src/Summary.cc:1428
String age
2 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/ru.po, string 177