SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/zypper
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master bcabaf08
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
Translation file po/ru.po
When User Action Translation
a week ago None Committed changes zypper/master - Russian
a week ago Nikita Maynagashev Translation changed zypper/master - Russian
One
…и еще %1% элемент.
Few
…и еще %1% элемента.
Other
.…и еще %1% элементов.
4 weeks ago None Committed changes zypper/master - Russian
4 weeks ago Nikita Maynagashev Translation changed zypper/master - Russian
One
…и еще %1% пуэлеменкт.
Few
…и еще %1% пуэлеменкта
Other
.…и еще %1% пуэлеменктов.
4 weeks ago Nikita Maynagashev Translation changed zypper/master - Russian
One
"%s" репозиторий был добавлен к отключенным репозиториям сервиса "%s"
Few
"%s" репозитория были добавлены к отключенным репозиториям сервиса "%s"Репозитории "%s" были добавлены к отключенным репозиториям сервиса "%s"
Other
"%s"репозиториев были добавлены к отключенным репозиториям сервиса "%s"Репозитории "%s" были добавлены к отключенным репозиториям сервиса "%s"
4 weeks ago Nikita Maynagashev Translation changed zypper/master - Russian
One
Автоматический выбор "%s" через %u секунду.
Few
Автоматический выбор "%s" через %u секунды.
Other
Автоматический выбор "%s" через %u секунд.
4 weeks ago Nikita Maynagashev Translation changed zypper/master - Russian
One
Выберите вышеуказанное решение "1" или пропустмените, нажав "c"
Few
Выберите по номеру одно из вышеуказанных решений или отмените
Other
Выберите по номеру одно из вышеуказанных решений или отмените
4 weeks ago Nikita Maynagashev Translation changed zypper/master - Russian
One
Выберите одно указанное выше решение "1" или пропустите, повторите попытку или отмените
Few
Выберите по номеру одно из указанных выше решений или пропустите, повторите попытку или отмените
Other
Выберите по номеру одно из указанных выше решений или пропустите, повторите попытку или отмените
4 weeks ago Nikita Maynagashev Translation changed zypper/master - Russian
One
Репозиторий "%s" репозиторий был удален из отключенных репозиториев сервиса "%s"
Few
Репозитории "%s" репозитория были удалены из отключенных репозиториев сервиса "%s"Репозитории "%s" были удалены из отключенных репозиториев сервиса "%s"
Other
Репозиторий "%s" репозиториев были удалены из отключенных репозиториев сервиса "%s"Репозитории "%s" были удалены из отключенных репозиториев сервиса "%s"
4 weeks ago Nikita Maynagashev Translation changed zypper/master - Russian
One
Репозиторий "%s" репозиторий был удален из включенных репозиториев сервиса "%s"
Few
Репозитории "%s" репозитория были удалены из включенных репозиториев сервиса "%s"Репозитории "%s" были удалены из включенных репозиториев сервиса "%s"
Other
Репозиторий "%s" репозиториев были удалены из включенных репозиториев сервиса "%s"Репозитории "%s" были удалены из включенных репозиториев сервиса "%s"
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 956 9370
Translated 100.0% 956 9370
Review 0.0% 0
Failing check 0.6% 6

Last activity

Last change Jan. 10, 2018, 11:47 a.m.
Last author Nikita Maynagashev

Activity in last 30 days

Activity in last year