desktop-file-translations/update-desktop-files-apps master — Kabyle @ openSUSE Weblate: Configure accessibility features

Translation

Context Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)

English

Kabyle

Needs editing

Skip

Context	English	Kabyle
Comment(cinnamon-settings-windows.desktop)	Manage window preferences	Sefrek ismenyifen n usfaylu
Keywords(cinnamon-settings-windows.desktop)	windows;titlebar;edge;switcher;window list;attention;focus;	asfaylu, tafeggagt n uzwel, iri, asenfal, tabdart n usfaylu, lwelha, asaḍas
Name(cinnamon-settings-desklets.desktop)	Desklets	Tideskeltin
Comment(cinnamon-settings-desklets.desktop)	Manage your Cinnamon desklets	Sefrek tideskeltin-ik (m) n Cinnamon
Keywords(cinnamon-settings-desklets.desktop)	desklet;desktop;slideshow;	tadisklet, tanarit, tigri
Name(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)	Hot Corners	Tiɣemmar timegza
Comment(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)	Manage hotcorner settings	Sefrek iɣewwaren n tɣemmar timegza
Keywords(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)	hotcorner;overview;scale;expo;	Tiɣemmar timegza, imeẓri amatu, asellum, expo
Name(cinnamon-settings-desktop.desktop)	Desktop	Bureau
Comment(cinnamon-settings-desktop.desktop)	Manage your desktop icons	Sefrek taykunin n tnarit-inek
Keywords(cinnamon-settings-desktop.desktop)	desktop;home;button;trash;	tanarit, akaram udmawan, taqeffalt, taqerṭilt, iḍumman
Name(cinnamon-settings-default.desktop)	Preferred Applications	Isnasen imenyafen
Comment(cinnamon-settings-default.desktop)	Preferred Applications	Isnasen imenyafen
Name(cinnamon-settings-universal-access.desktop)	Accessibility	Tuffart
Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)	Configure accessibility features	Aswalo n tmesɣent n tuffart
Keywords(cinnamon-settings-universal-access.desktop)	magnifier;talk;access;zoom;keys;contrast;	tlinint, awal, adduf, zoom, tiqeffalin, tamarit
Name(cinnamon-menu-editor.desktop)	Cinnamon Menu Editor	Ldi amazrag n wumuɣ
Comment(cinnamon-menu-editor.desktop)	Edit the entries of the Cinnamon menu applet
Name(cinnamon-settings-themes.desktop)	Themes	Isental
Comment(cinnamon-settings-themes.desktop)	Manage themes to change how your desktop looks	Sefrek isental iwakken ad tbeddeleḍ timeẓri n tnarit-inek
Keywords(cinnamon-settings-themes.desktop)	themes;style;	Isental, aɣanib
Name(cinnamon-settings-startup.desktop)	Startup Applications	Isnasen n usekker
Comment(cinnamon-settings-startup.desktop)	Manage your startup applications	Sefrek isnasen-inek n usekker
Name(cinnamon-settings-applets.desktop)	Applets	Tiplatin
Comment(cinnamon-settings-applets.desktop)	Manage Cinnamon applets	Sefrek tiplatin n Cinnamon
Keywords(cinnamon-settings-applets.desktop)	applet;	Taplet
Name(cinnamon-settings-effects.desktop)	Effects	Effets
Comment(cinnamon-settings-effects.desktop)	Control Cinnamon visual effects.	Sefrek isemda imeẓriyen n Cinnamon
Keywords(cinnamon-settings-effects.desktop)	effects;fancy;window;	isemduyen, axayel, asfaylu