desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) …

Translation

Context Comment(flyingtoasters.desktop)

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
Name(filmleader.desktop)	Film Leader
Comment(filmleader.desktop)	Displays a looping countdown based on the SMPTE Universal Film leader on a simulation of an old analog television. https://en.wikipedia.org/wiki/Film_leader Written by Jamie Zawinski.	Uma variante de "O jogo do 15", operando na tela ou em uma imagem. Ele divide a imagem em uma grade e embaralha aleatoriamente os quadrados. https://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Escrito por Jamie Zawinski.
Name(flame.desktop)	Flame	Flame
Comment(flame.desktop)	Iterative fractals. Written by Scott Draves.	Fractais interativos. Escrito por Scott Draves.
Name(flipflop.desktop)	Flip Flop	FlipFlop
Comment(flipflop.desktop)	Colored tiles swap with each other. Written by Kevin Ogden and Sergio Gutierrez.	Azulejos coloridos trocam entre si. Escrito por Kevin Ogden e Sergio Gutierrez.
Name(flipscreen3d.desktop)	Flip Screen 3D	FlipScreen3D
Comment(flipscreen3d.desktop)	Spins and deforms an image. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski.	Gira e deforma uma imagem. Escrito por Ben Buxton e Jamie Zawinski.
Name(fliptext.desktop)	Flip Text	Texto em rotação
Comment(fliptext.desktop)	Successive pages of text flip in and out in a soothing 3D pattern. Written by Jamie Zawinski.	Páginas sucessivas de texto entram e saem em um padrão 3D suave. Escrito por Jamie Zawinski.
Name(flow.desktop)	Flow	Fluxo
Comment(flow.desktop)	Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. https://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim Auckland.	Atratores estranhos formados por fluxos em um espaço de fase da equação diferencial 3D. Apresenta os atratores populares descritos por Lorentz, Roessler, Birkhoff e Duffing e pode descobrir atratores inteiramente novos por si só. https://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Escrito por Tim Auckland.
Name(fluidballs.desktop)	Fluid Balls	Bolas de Fluido
Comment(fluidballs.desktop)	Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, depending on the settings. If "Shake Box" is selected, then every now and then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie Zawinski.	Modela a física de bolas quicando ou de partículas em um gás ou fluido, dependendo das configurações. Se "Shake Box" for selecionado, de vez em quando, a caixa será girada, mudando a direção que está para baixo (para manter as bolas assentadas em movimento.) Escrito por Peter Birtles e Jamie Zawinski.
Name(flyingtoasters.desktop)	Flying Toasters	FlyingToasters
Comment(flyingtoasters.desktop)	A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. https://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters Written by Jamie Zawinski and Devon Dossett.	Uma frota de torradeiras espaciais 3d a jato (e torradas!) Inspirado pelos antigos protetores de tela da Berkeley After Dark torradeiras voadoras. Https://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters Escrito por Jamie Zawinski e Devon Dossett.
Name(fontglide.desktop)	Font Glide	FontGlide
Comment(fontglide.desktop)	Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences from right to left. Written by Jamie Zawinski.	Coloca o texto na tela usando caracteres grandes que deslizam pelas bordas, montam e dispersam. Como alternativa, ele pode simplesmente rolar frases inteiras da direita para a esquerda. Escrito por Jamie Zawinski.
Name(galaxy.desktop)	Galaxy	Galáxia
Comment(galaxy.desktop)	Spinning galaxies collide. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, and Hubert Feyrer.	Galáxias girando colidem. Escrito por Uli Siegmund, Harald Backert e Hubert Feyrer.
Name(gears.desktop)	Gears	Gears
Comment(gears.desktop)	Interlocking gears. See also the "Pinion" and "Möbius Gears" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski.	Engrenagens de bloqueio. Veja também o protetor de tela "Pinion" e "Mobius Gears". https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Escrito por Jamie Zawinski.
Name(geodesic.desktop)	Geodesic	Geodesic
Comment(geodesic.desktop)	A mesh geodesic sphere of increasing and decreasing complexity. A geodesic sphere is an icosohedron whose equilateral faces are sub-divided into non-equilateral triangles to more closely approximate a sphere. The animation shows the equilateral triangles subdivided into four coplanar equilateral triangles; and then inflated outward, causing the sub-triangles to no longer be equilateral, but to more closely approximate the surface of a sphere. https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski.	Uma esfera de malha geodésica com complexidade variável. Uma esfera geodésica é um icosaedro cujas faces equilaterais estão subdivididas em triângulos não-equiláteros que mais se aproximam de uma esfera. A animação mostra os triângulos equiláteros subdivididos em quatro triângulos equiláteros coplanares, que são inflados para fora, fazendo com que os triângulos não sejam mais equiláteros, se aproximando da superfície de uma esfera. https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller Escrito por Jamie Zawinski.
Name(geodesicgears.desktop)	Geodesic Gears	GeodesicGears
Comment(geodesicgears.desktop)	A set of meshed gears arranged on the surface of a sphere. https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski.	Um conjunto de engrenagens de malha dispostas na superfície de uma esfera. https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller Escrito por Jamie Zawinski.
Name(gflux.desktop)	GFlux	GFlux
Comment(gflux.desktop)	Undulating waves on a rotating grid. Written by Josiah Pease.	Ondas onduladas em uma grade rotativa. Escrito por Josiah Pease.
Name(gibson.desktop)	Gibson
Comment(gibson.desktop)	Hacking the Gibson, as per the 1995 classic film, HACKERS. Cereal Killer: "Oh yeah, you want a seriously righteous hack, you score one of those Gibsons, man. You know, supercomputers they use to like, do physics, and look for oil and stuff?" Phantom Phreak: "Ain't no way, man, security's too tight. The big iron?" Zero Cool: "Maybe. But, if I were gonna hack some heavy metal, I'd, uh, work my way back through some low security, and try the back door." Cereal Killer: "Yeah but oh man, wouldn't you just love to get one of those Gibsons, baby? Ooooh!" Phantom Phreak: "Yo, who ate all of my fries?" Written by Jamie Zawinski.
Name(glblur.desktop)	GL Blur	GLBlur