icewm/icewm-1-4-BRANCH — Swedish @ openSUSE Weblate: IceWM crashed for the second time in 10 seconds. Do …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Action `%s' requires at least %d arguments.	Åtgärden `%s' kräver minst %d argument.
	Invalid expression: `%s'	Felaktigt uttryck: `%s'
	Can't open display: %s. X must be running and $DISPLAY set.	Kan inte öppna bildskärm: %s. X måste vara igång och $DISPLAY satt.
	Unexpected: `%s'.	Oväntat: '%s'.
	No windows found.	Inga fönster funna.
	No actions specified.	Ingen åtgärd angiven.
	Invalid window identifier: `%s'	Felaktig fönsteridentifierare: `%s'
	Invalid PID: `%s'	Felaktig PID: `%s'
	Invalid layer: `%s'.	Felaktigt lager: `%s'.
	Unknown action: `%s'	Okänd åtgärd: `%s'
	Socket error: %d	Socket-fel: %d
	-c, --config=FILE Let IceWM load preferences from FILE. -t, --theme=FILE Let IceWM load the theme from FILE. -d, --display=NAME Use NAME to connect to the X server. -a, --alpha Use a 32-bit visual for translucency. --sync Synchronize communication with X11 server. -i, --icewm=FILE Use FILE as the IceWM window manager. -o, --output=FILE Redirect all output to FILE. -b, --nobg Do not start icewmbg. -n, --notray Do not start icewmtray. -s, --sound Also start icesound.	-c, --config=FILE Låt IceWM ladda inställningar från FILE. -t, --theme=FILE Låt IceWM ladda temat från FILE. -d, --display=NAME Använd NAME för att ansluta till X-servern. -a, --alpha Använd 32-bitsvy för genomskinlighet. --sync Synkronisera kommunikation med X11-servern. -i, --icewm=FILE Använd FILE som fönsterhanterare i IceWM. -o, --output=FIL Omdirigera all utdata till FIL -b, --nobg Starta inte icewmbg. -n, --notray Starta inte icewmtray. -s, --sound Starta även icesound.
	Debugging options: -v, --valgrind Let "/usr/bin/valgrind" run icewm. Thoroughly examines the execution of icewm. -g, --catchsegv Let "/usr/bin/catchsegv" run icewm. Gives a backtrace if icewm segfaults.	Felsökningsalternativ: -v, --valgrind Låter "/usr/bin/valgrind" köra icewm. Undersöker noggrant startandet av icewm. -g, --catchsegv Låter "/usr/bin/catchsegv" köra icewm. Ger en bakåtspårning om icewm får ett segmenteringsfel.
	Unknown option '%s'	Okänt alternativ '%s'
	restart %s.	starta om %s.
	IceWM crashed for the second time in 10 seconds. Do you wish to: 1: Restart IceWM? 2: Abort this session? 3: Run a terminal?	IceWM har kraschat för andra gången på 10 sekunder. Vill du: 1: Starta om IceWM? 2. Avbryta den här sessionen? 3. Kör i en Terminal?
	IceWM crash response	Kraschrespons för IceWM
	Playing sample #%d (%s)	Spelar ljud #%d (%s)
	%s: Invalid number of channels	%s: Ogiltigt antal kanaler
	Could not set OSS channels	Kunde inte ange OSS-kanaler
	Could not sync OSS	Kunde inte synkronisera OSS
	OSS write failed	OSS-skrivning misslyckades
	OSS incomplete write (%d/%d)	OSS ofullständig skrivning (%d/%d)
	Could not post OSS	Kunde inte publicera OSS
	Could not open OSS device %s	Kunde inte öppna OSS-enhet %s
	Could not set OSS stereo	Kunde inte ange OSS-stereo
	Could not reset OSS DSP	Kunde inte nollställa OSS DSP
	Could not set OSS format	Kunde inte ange OSS-format
	ao_open_live failed with %d	ao_open_live misslyckades med %d
	ao_play failed	ao_play misslyckades
	Unrecognized option: %s	Okänt alternativ: %s

Loading…

LunaJernbergc15bd25a134943af Suggestion accepted icewm icewm-1-4-BRANCH Swedish	English IceWM crashed for the second time in 10 seconds. Do you wish to: 1: Restart IceWM? 2: Abort this session? 3: Run a terminal? Swedish 10 characters edited Current translation IceWM har kraschat för andra gången på 10 sekunder. Vill du: 1: Starta om IceWM? 2. Avbryta den här sessionen? 3: 3. Kör i en tTerminal? a year ago
LunaJernbergc15bd25a134943af Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Swedish	English IceWM crashed for the second time in 10 seconds. Do you wish to: 1: Restart IceWM? 2: Abort this session? 3: Run a terminal? Swedish 2 characters edited IceWM har kraschat för andra gången på 10 sekunder. Vill du: 1: Starta om IceWM? 2. Avbryta den här sessionen? 3: Kör i en terminal? a year ago
LunaJernbergc15bd25a134943af Suggestion removed icewm icewm-1-4-BRANCH Swedish	English IceWM crashed for the second time in 10 seconds. Do you wish to: 1: Restart IceWM? 2: Abort this session? 3: Run a terminal? Swedish 141 characters edited IceWM har kraschat för andra gången på 10 sekunder. Vill du: 1: Starta om IceWM? 2. Avbryta den här sessionen? 3. Kör i terminal? 2 years ago
LunaJernbergc15bd25a134943af Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Swedish	English IceWM crashed for the second time in 10 seconds. Do you wish to: 1: Restart IceWM? 2: Abort this session? 3: Run a terminal? Swedish 21 characters edited IceWM har kraschat för andra gången på 10 sekunder. Vill du: 1: Starta om IceWM? 2. Avbryta den här sessionen? 3: Kör en terminal? 2 years ago
None Suggestion added icewm icewm-1-4-BRANCH Swedish	English IceWM crashed for the second time in 10 seconds. Do you wish to: 1: Restart IceWM? 2: Abort this session? 3: Run a terminal? Swedish 144 characters edited Current translation IceWM har kraschat för andra gången på 10 sekunder. Vill du: 1: Starta om IceWM? 2. Avbryta den här sessionen? 3. Kör i en Terminal? 3 years ago
None Suggestion added icewm icewm-1-4-BRANCH Swedish	English IceWM crashed for the second time in 10 seconds. Do you wish to: 1: Restart IceWM? 2: Abort this session? 3: Run a terminal? Swedish 141 characters edited IceWM har kraschat för andra gången på 10 sekunder. Vill du: 1: Starta om IceWM? 2. Avbryta den här sessionen? 3. Kör i terminal? 3 years ago