openSUSE-welcome/master — Dutch @ openSUSE Weblate: Google offers Google Chrome's RPM on its website.

Translation

Context main|

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
main\|	for an overview.	voor een overzicht.
main\|	Suggest New Features or Software	Doe suggesties voor nieuwe mogelijkheden of software
main\|	Visit	Bezoek
main\|	Bugzilla	Bugzilla
main\|	our Feature- and Requirements Management System. Here you can get a sorted overview of things happening in upcoming products, follow and participate on the discussion by adding comments or work on features for the next product generation (version) and help to make openSUSE an even better Linux distribution.	ons beheersysteem voor functies en vereisten. Hier kunt u een gesorteerd overzicht vinden van dingen die in toekomstige producten komen, volg en doe mee aan de discussie door commentaar toe te voegen of werk aan functies voor de volgende productgeneratie (versie) en help om openSUSE een nog betere Linux distributie te maken.
main\|	Spread the word	Zegt het voort
main\|	Be sure to spread the word on openSUSE and help others to benefit from it too! openSUSE offers a great Linux distribution and many other technologies like our	Zegt het voort op openSUSE en help anderen om er ook van te profiteren! openSUSE biedt een geweldige Linux distributie en vele andere technologieën zoals onze
main\|	build service	bouwservice
main\|	which can help home users as well as sys admins and developers to get work done and have fun. Blog about openSUSE, tell your friends and family and help them install it!	die kan thuisgebruikers kan helpen evenals systeembeheerders en ontwikkelaars om het werk gedaan te krijgen en er plezier aan te beleven. Schrijf een blog over openSUSE, vertel het uw vrienden en familie en help ze het te installeren!
main\|	Read Me	Leesmij
main\|	Extra Software	Extra software
main\|	There are certain proprietary drivers (such as Nvidia) and packages (such as Google Chrome) that openSUSE cannot include by default.	Er zijn bepaalde stuurprogramma's eigendom van derden (zoals Nvidia) en pakketten (zoals Google Chrome) die openSUSE niet standaard mee kan leveren.
main\|	If you have an Nvidia device and wish to use the proprietary drivers, read this	Als u een Nvidia apparaat hebt en u wilt de stuurpromma's van derden gebruiken, lees dit
main\|	wiki article	wiki-artikel
main\|	To install Google Chrome, just download it directly from Google. Google provides a repository that will be added to your system when you install Google Chrome. This will allow it to be updated alongside your system.	Om Google Chrome te installeren, download het gewoon direct van Google. Google biedt een opslagruimte die toegevoegd zal worden aan uw systeem wanneer u Google Chrome installeert. Dit biedt ook het bijwerken naast uw systeem.
main\|	Google offers Google Chrome's RPM on its website.	Google biedt de RPM van Google Chrome op zijn website.
main\|	Some codecs for playing media cannot be included in openSUSE due to licensing issues. However, there are repositories available that you can read about	Sommige codecs voor het afspelen van media kunnen niet meegeleverd worden in openSUSE vanwege problemen met de licentie. Er zijn echter opslagruimten beschikbaar waar u erover kan lezen
main\|	here	extra opslagruimten
main\|	Community Repositories	Opslagruimten van de gemeenschap
main\|	On	Op
main\|	, you may run across community-provided repositories. While we do not manually vet community repositories, they have built their software against the latest version of openSUSE and should work.	, u kunt door de gemeenschap beschikbaar gestelde opslagruimten tegenkomen. Terwijl we niet handmatig opslagruimten van de gemeenschap ondersteunen, is hun software gebouwd tegen de laatste versie van openSUSE en zouden ze moeten werken.