uyuni/java 4.3 — Bengali (India) @ openSUSE Weblate: The label is not formatted properly. The label should contain …

Translation

Key kickstart.tree.invalidlabel

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali (India)
kickstart.schedule.nosuchdevice	System {0} cannot be autoinstalled because it does not have a <strong> {1} </strong> network device.
kickstart.schedule.nopackage	Could not find the needed @@PRODUCT_NAME@@ provisioning packages given this system's current base channel and desired target channel: {0}	সিস্টেমের বর্তমান বেস চ্যানেল ও বাঞ্ছিত চ্যানেলের পরিপ্রেক্ষিতে প্রয়োজনীয় @@PRODUCT_NAME@@ provisioning প্যাকেজ পাওয়া যায়নি: {0}
kickstart.schedule.cantsubscribe	You have no remaining subscriptions to the @@PRODUCT_NAME@@ provisioning channel for <strong>{0}</strong>'s current base channel.	সিস্টেমের বর্তমান বেস চ্যানেলের জন্য @@PRODUCT_NAME@@ provisioning চ্যানেলে পর্যাপ্ত সাবস্ক্রিপশন অবশিষ্ট নেই।
kickstart.schedule.cantsubscribe.channel	You have no remaining subscriptions to the channel {0} for <strong>{1}</strong>'s current base channel.	সিস্টেমের বর্তমান বেস চ্যানেলের জন্য {0} চ্যানেলে পর্যাপ্ত সাবস্ক্রিপশন অবশিষ্ট নেই।
kickstart.schedule.noup2date	An autoinstallation was not scheduled for <strong><a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={0}">{1}</a></strong> because the package profile did not contain the 'up2date' package. An update of that system's package profile may be required.	প্যাকেজ প্রোফাইলের মধ্যে 'up2date' উপস্থিত না থাকার ফলে {1} ({0})-র জন্য kickstart কর্ম নির্ধারণ করা হয়নি। সিস্টেমের প্যাকেজ প্রোফাইল সম্ভবত আপডেট করা আবশ্যক।
kickstart.session.newsession	A new autoinstall session was initiated for this system.	চিহ্নিত সিস্টেমের জন্য নতুন kickstart সেশান আরম্ভ করা হয়েছে।
kickstart.session.newtokennote	Autoinstallation re-activation key for {0}.	{0}-র জন্য kickstart পুনরায় সক্রিয় করতে ব্যবহৃত কি।
kickstart.schedule.ppc64lewarning	Warning: Kickstart Profile list includes PPC64LE profiles but they will not function properly unless your CPU is POWER8 or better.
kickstart.profile.default_session	Default session activation key for profile {0}.
kickstart.session.newprofile	Profile for autoinstall session {0}.	kickstart সেশান {0}-র প্রোফাইল।
kickstart.schedule.noup2dateinchannel	We require version {0} or greater of up2date in order to kickstart a system. <strong>{2}</strong> has {1} installed but we could not find a version of up2date in this system's channels to upgrade it to the required version or above.
kickstart.state.guesttimedout	<p>The guest system has not communicated with @@PRODUCT_NAME@@ in the past {0} minutes. The install process might be progressing slowly due to hardware constraints, or it might be frozen.</p> <p>You may wish to troubleshoot this issue by running <em>virsh console <strong>guestname</strong></em> on the host system. This command will allow you to connect to the text console of the guest as it is installing, which may provide additional information about this guest system's installation status.</p>	গেস্ট সিস্টেমটি গত {0} মিনিট @@PRODUCT_NAME@@-র সাথে যোগাযোগ করেনি। সীমিত হার্ডওয়্যারের জন্য ধীরে ইনস্টল করা হচ্ছে অথবা সিস্টেমটি বন্ধ হয়ে গেছে। হোস্ট সিস্টেমের মধ্যে <p/><em>virsh console <strong>guestname</strong></em> প্রয়োগ করে এই সমস্যার সমাধান করা যাবে। এই কমান্ডের সাহায্যে গেস্টে সিস্টেমের মধ্যে ইনস্টলেশন চলাকালীন, টেক্সট কনসোলের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যাবে এবং ইনস্টলেশনের অবস্থা সম্পর্কে অধিক তথ্য সংগ্রহ করা যাবে।
tree.edit.success	Autoinstallable Distribution Updated	kickstart ডিস্ট্রিবিউশন আপডেট করা হয়েছে।
tree.create.success	Autoinstallable Distribution Created	kickstart ডিস্ট্রিবিউশন নির্মাণ করা হয়েছে
tree.edit.missingcobblerentry	The Cobbler entry for this distribution is missing. It will be automatically recreated shortly.
kickstart.tree.invalidlabel	The label is not formatted properly. The label should contain only letters, numbers, hyphens, and underscores. It must also be at least 4 characters long	লেবেলের বিন্যাস সঠিক নয়। লেবেল লেখার সময় শুধুমাত্ত অক্ষর, সংখ্যা, হাইফেন, ফুল-স্টপ ও আন্ডার-স্কোর চিহ্ন ব্যবহার করা যাবে ও অন্তত ৪ অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।
kickstart.tree.invalidkernel	The kernel could not be found at the specified location: {0}	চিহ্নিত অবস্থানে কার্নেল পাওয়া যায়নি: {0}
kickstart.tree.invalidinitrd	The initrd could not be found at the specified location: {0}	চিহ্নিত অবস্থানে initrd পাওয়া যায়নি: {0}
kickstart.tree.inuse	The Autoinstallable Distribution you have chosen to delete is in use. Please delete or change the Distribution for Autoinstallation Profiles using this Distribution.	মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত kickstart ডিস্ট্রিবিউশনটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। অনুগ্রহ করে এই ডিস্ট্রিবিউশন ব্যবহারকারী kickstart প্রোফাইলগুলি থেকে ব্যবহৃত ডিস্ট্রিবিউশনের তথ্য মুছে ফেলুন অথবা পরিবর্তন করুন।
basepath	External Location	বহিস্থিত অবস্থান
kickstart.edit.software.notrees.jsp	No trees were found for the selected channel	নির্বাচিত চ্যানেলের জন্য কোনো ট্রি পাওয়া যায়নি
kickstart.edit.software.nofiles.jsp	No files found for selected kickstart tree	নির্বাচিত kickstart ট্রি-র জন্য কোনো ফাইল পাওয়া যায়নি
kickstart.schedule.already.scheduled.jsp	System <strong>{0}</strong> has a pending autoinstallation scheduled.	সিস্টেম {0}-র জন্য kickstart কর্ম নির্ধারণ করা হয়েছে।
kickstart.schedule.no.schedule.on.bootstrap.jsp	System <strong>{0}</strong> is bare-metal, no scheduling is possible.
kickstart.schedule.no.profile.jsp	Could not find a matching profile for system <strong>{0}</strong>.
kickstart.bond.not.defined.jsp	If you want to create a bonded network after installation you must specefy a bond name and at least one slave interface.
kickstart.bond.bad.ip.address.jsp	The IP address specified for the bonded network interface is not valid.
kickstart.bond.bad.netmask.jsp	The netmask specified for the bonded network interface is not valid.
kickstart.bond.bad.gateway.jsp	The gateway specified for the bonded network interface is not valid.
activation-key.java.invalid_chars	Activation key label <strong>{0}</strong> has one or more of the following invalid characters <strong>{1}</strong>. Please remove these characters from the label.	<strong>{0}</strong> অ্যাক্টিভেশন-কি-র লেবেলের মধ্যে নিম্নলিখিত অবৈধ অক্ষরগুলি <strong>{1}</strong> এক অথবা একাধিকবার প্রয়োগ করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে লেবেল থেকে এই অক্ষরগুলি মুছে ফেলুন।
activation-key.java.exists	An activation key with label '{0}' is already taken. Please choose a different label.