uyuni/java 4.3 — German @ openSUSE Weblate: Configuration Comparison Actions are being scheduled for <strong>{0} systems</strong>, it …

Translation

Key schedulediff.ssm.successes

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
config_files.setFilesToImport.failure	{0} file import(s) failed.
config_subscribed_systems.unsubscribeSystems.failure	Failed to unsubscribe {0} system(s).
config_subscribed_systems.unsubscribeSystems.success	Successfully unsubscribed {0} system(s).	{0} System(e) erfolgreich abgemeldet.
config_target_systems.subscribeSystems.failure	Failed to subscribe {0} system(s).
config_target_systems.subscribeSystems.success	Successfully subscribed {0} system(s).	{0} System(e) erfolgreich angemeldet.
config_channel_name.local	local override for {0}	Lokales Außerkraftsetzen für {0}
config_channel_name.sandbox	sandbox for {0}	Sandbox für {0}
config_channel.local_override	Locally-Managed	Lokal verwaltet
config_channel.normal	Normal	Zentral verwaltet
config_channel.state	State
config_channel.server_import	Sandbox	Sandbox
scheduledeploy.ssm.success	Configuration Deploy Action is being scheduled for <strong>1 system</strong>.	Die Aktion zum Einsatz der Konfiguration wird für <strong>1 System</strong> geplant.
scheduledeploy.ssm.successes	Configuration Deploy Actions are being scheduled for <strong>{0} systems</strong>, it may take several minutes for this to complete.	Die Aktion zum Einsatz der Konfiguration wird für <strong>{0} Systeme</strong> geplant. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen.
scheduledeploy.ssm.failure	Failed to schedule Configuration Deploy Action.	Planen der Aktion zum Einsatz der Konfiguration gescheitert.
schedulediff.ssm.success	Configuration Comparison Action is being scheduled for <strong>1 system</strong>.	Die Aktion zum Vergleich der Konfiguration wird für <strong>1 System</strong> geplant.
schedulediff.ssm.successes	Configuration Comparison Actions are being scheduled for <strong>{0} systems</strong>, it may take several minutes for this to complete.	Die Aktion zum Vergleich der Konfiguration wird für <strong>{0} Systeme</strong> geplant. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen.
schedulediff.ssm.failure	Failed to schedule Configuration Comparison Action	Planen der Aktion zum Abgleichen der Konfiguration gescheitert
unsubscribe.ssm.success	System successfully unsubscribed from configuration channels.	<strong>1 System</strong> wurde erfolgreich von den Konfigurations-Channels abgemeldet.
unsubscribe.ssm.successes	Systems successfully unsubscribed from configuration channels.	<strong>{0} Systeme</strong> wurden erfolgreich von den Konfigurations-Channels abgemeldet.
cofName	Configuration channel name	Name des Konfigurations-Channels
cofLabel	Configuration channel label	Label des Konfigurations-Channels
cofDescription	Configuration channel description	Beschreibung des Konfigurations-Channels
cffUid	User name or id	Benutzername oder ID
cffGid	Group name or id	Gruppenname oder ID
cffPermissions	File permissions setting	Einstellung der Dateiberechtigungen
cffSELinuxCtx	SELinux context	SELinux Kontext
cffMacroStart	Macro start tag	Makro Start-Tag
cffMacroEnd	Macro end tag	Makro End-Tag
configmanager.filedetails.path.empty	No file path specified	Kein Dateipfad angegeben
configmanager.filedetails.path.no-starting-slash	{0}: Configuration file path names must start with a '/'	{0}: Konfigurationsdatei-Pfadnamen müssen mit einem '/' beginnen
configmanager.filedetails.path.has-ending-slash	{0}: Configuration file path names may not end with a '/'	{0}: Konfigurationsdatei-Pfadnamen dürfen nicht mit einem '/' enden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

schedulediff.ssm.successes

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_de.xml, string 977