uyuni/java 4.3 — Italian @ openSUSE Weblate: Index files were missing from search-server for your locale. The …

Translation

Key packages.search.index_files_missing_for_docs

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
errata.create.productenhancementadvisory	Product Enhancement Advisory	Advisory sul miglioramento del prodotto
errata.create.securityadvisory	Security Advisory	Security Advisory
errata.create.securityadvisory.crit	Security Advisory (Critical)	Avviso di sicurezza (Critico)
errata.create.securityadvisory.imp	Security Advisory (Important)	Avviso di sicurezza (Importante)
errata.create.securityadvisory.mod	Security Advisory (Moderate)	Avviso di sicurezza (Moderato)
errata.create.securityadvisory.low	Security Advisory (Low)	Avviso di sicurezza (Basso)
packages.search.both	Name and Summary	Nome e Sommario
packages.search.name	Name Only	Solo nome
packages.search.name_and_desc	Name and Description	Nome e Descrizione
packages.search.free_form	Free form	formato libero
packages.search.use_free_form	Searching by fields can ONLY be done with Free Form search.	La ricerca eseguita in base ai campi può essere eseguita SOLO attraverso una ricerca con un formato libero.
packages.search.need_one_arch	When searching by architecture you must select at least one architecture.	Durante la ricerca in base all'architettura è necessario specificare almeno un'architettura.
packages.search.connection_error	Could not connect to search server.	Impossibile collegarsi al server di ricerca.
packages.search.could_not_parse_query	Could not parse query '{0}'.	Impossibile analizzare l'interrogazione '{0}'.
packages.search.index_files_missing	Index files missing from search-server. Assuming data exists in database, indexes can be regenerated by running: /usr/sbin/rhn-search cleanindex, then restart rhn-search	File index mancanti dal search-server. Si assume la presenza dei dati nel database, è possibile rigenerare gli indici eseguendo: /usr/sbin/rhn-search cleanindex, e successivamente riavviare rhn-search
packages.search.index_files_missing_for_docs	Index files were missing from search-server for your locale. The search operation was performed using the default locale. Assuming data exists in database for your locale, indexes can be regenerated by running: /usr/sbin/rhn-search cleanindex, then restart rhn-search	File index mancanti dal server di ricerca per il tuo locale. Questa operazione di ricerca è stata eseguita usando il locale predefinito. Si assume la presenza dei dati nel database per il tuo locale, è possibile rigenerare gli indici eseguendo: /usr/sbin/rhn-search cleanindex, e successivamente riavviare rhn-search
packages.search.could_not_execute_query	Could not execute query '{0}'.	Impossibile eseguire l'interrogazione '{0}'.
searchserver.index_out_of_sync_with_db	SearchServer index and database entries appear to be out of sync. Please run '/usr/sbin/rhn-search cleanindex'	L'indice di SearchServer e le voci del database non sono sincronizzate. Eseguire '/usr/sbin/rhn-search cleanindex'
patches.installed.notavailable	Not Available	Non disponibile
search_string	Search string	Stringa di ricerca
systemsearch.jsp.details	Details	Dettagli
systemsearch_name_and_description	Name/Description	Nome/Descrizione
systemsearch_id	ID	ID
systemsearch_custom_info	Custom Info	Informazioni personalizzate
systemsearch_snapshot_tag	Snapshot Tag	Etichetta della snapshot
systemsearch.jsp.activity	Activity	Attività
systemsearch_checkin	Days Since Last Check-in	Giorni dall'ultimo check in
systemsearch_registered	Days Since First Registered	Giorni dalla prima registrazione
systemsearch.jsp.hardware	Hardware	Hardware
systemsearch_cpu_model	CPU Model	Modello CPU
systemsearch_cpu_mhz_lt	CPU MHz Less Than	CPU MHz Minore di

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
files	file	uyuni

String information

Key

packages.search.index_files_missing_for_docs

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_it.xml, string 425