Zen

Translation

config.import.success
English
{0} files <a href="{1}">scheduled</a> for upload.
102/610 · 61

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
packages.refresh_list
Package List Refresh
Обновление списка пакетов
hardware.refresh_list
Hardware List Refresh
Обновление списка оборудования
packages.update
Package Install
Установка пакета
packages.remove
Package Removal
Удаление пакета
errata.update
Patch Update
Обновление исправлений
scap.xccdf_eval
OpenSCAP xccdf scanning
Проверка xccdf OpenSCAP
up2date_config.get
Get server up2date config
Получить конфигурацию up2date с сервера
up2date_config.update
Update server up2date config
Обновить конфигурацию up2date сервера
packages.delta
Package installation and removal in one RPM transaction
Установка и удаление пакета в результате одной транзакции RPM
reboot.reboot
System reboot
Перезапуск системы
clientcert.update_client_cert
Update of system certificate
Обновление сертификата системы
rollback.config
Enable or Disable RPM Transaction Rollback
Включить или выключить откат транзакции RPM
rollback.listTransactions
Refresh server-side transaction list
Обновить список транзакций на сервере
packages.autoupdate
Automatic package installation
Автоматическая установка пакета
packages.runTransaction
Package Synchronization
Синхронизация пакета
config.import.success
{0} files <a href="{1}">scheduled</a> for upload.
Число файлов, отправка на сервер которых <a href="{1}">запланирована</a> — {0}.
configfiles.upload
Import config file data from system
Импорт данных конфиг.файла из системы
configfiles.deploy
Deploy config files to system
Применить конфиг.файлы
configfiles.deployed
Files successfully deployed
 
configfiles.verify
Verify deployed config files
Проверить применённые конфиг.файлы
configfiles.diff
Show differences between profiled config files and deployed config files
Показать различия между конфиг.файлами профиля и применёнными конфиг.файлами
configfiles.diffed
Files successfully compared
 
config.actionnote
<a href="{0}">Revision {1}</a> of {2} from <a href="{3}">{4}</a>
<a href="{0}">Версия {1}</a> {2} от <a href="{3}">{4}</a>
config.upload.onechannel
Destination Configuration Channel: {0}
Целевой канал конфигурации: {0}
config.upload.channels
Destination Configuration Channels:
Целевые каналы конфигурации:
config.upload.filenames
Files for Upload:
Файлы для загрузки:
kickstart.invalidchannel.message
The following packages are not available in any of the channels associated to this kickstart profile: {0}. In order for all kickstart functionality to work correctly, these packages should be present in at least one channel associated to this profile.
Соответствующие этому профилю кикстарта {0} каналы не содержат указанные пакеты. Для выполнения кикстарта эти пакеты должны быть включены в состав как минимум одного канала, соответствующего этому профилю.
kickstart.invalidchannel.satmessage
<div style="text-align: left;">
<p>To resolve this issue, please check the following things:</p>
<ul>
<li>
Is the client tools channel for this kickstart profile's base
channel available to your organization? If it is not, you will need to request
entitlements for the client tools channel from your @@PRODUCT_NAME@@ administrator.
</li>
<li>
Make sure that the client tools channel for this kickstart profile's base
channel is available to your @@PRODUCT_NAME@@. If it is not, please contact your
@@PRODUCT_NAME@@ administrator and request a mgr-inter-sync for the client tools channel
and try again.
</li>
<li>
Make sure the spacewalk-koan package corresponding to this kickstart are
available in the kickstart's base channel's tools channel. If not, you
will need to make them available for this kickstart profile to function properly.
</li>
<li>
Are the packages listed above available in this kickstart's base channel? If not, you will need to make them
available for this kickstart profile to function properly.
</li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: left;">
<p>Проверьте следующее:</p>
<ul>
<li>
Доступен ли канал «rhn-tools» вашей организации?
Если нет, необходимо запросить полномочия для «rhn-tools» у администратора @@PRODUCT_NAME@@.
</li>
<li>
Убедитесь, что для @@PRODUCT_NAME@@ доступен канал «rhn-tools».
Если нет, обратитесь к администратору Satellite и запросите satellite-sync для канала rhn-tools.
</li>
<li>
Убедитесь,что канал «rhn-tools» содержит необходимые
пакеты rhn-kickstart*.
</li>
<li>
Содержит ли базовый канал кикстарта перечисленные выше пакеты?
Эти пакеты необходимы для нормальной работы профиля кикстарта.
</li>
</ul>
</div>
kickstart.invalidchannel.satmessage.appstream
<div style="text-align: left;">
<p>To resolve this issue, please check the following things:</p>
<ul>
<li>
Is the 'appstream' child software channel for this kickstart profile's base
channel available to your organization? If it is not, you will need to request
entitlements for the 'appstream' software channel from your @@PRODUCT_NAME@@ administrator.
</li>
<li>
Make sure that the 'appstream' child channel for this kickstart profile's base
channel is available to your @@PRODUCT_NAME@@. If it is not, please contact your
@@PRODUCT_NAME@@ administrator and request a cdn-sync for the appstream channel
and try again.
</li>
</ul>
</div>
 
kickstart.initiate
Initiate an autoinstallation
Начать кикстарт
kickstart_guest.initiate
Initiate an autoinstallation of a guest system
Начать кикстарт гостевой системы

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
config.import.success
Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ru.xml, string 302