yast-network/master — Swedish @ openSUSE Weblate: <p>To use your wireless LAN card in master or ad-hoc …

Translation

English Wireless expert dialog help 2/5

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Additional options	Ytterligare alternativ
	Show current settings	Visa aktuella inställningar
	Enable IP forwarding	Aktivera IP-vidarebefordring
	Disable IP forwarding	Inaktivera IP-vidarebefordring
	Add Interface Configuration	Lägg till gränssnittskonfiguration
	Invalid Address %s%s	Ogiltig adress: %s/%s
	&Address Label	&Adressetikett
	Label is too long.	Etiketten är för lång.
	Network Card Setup	Ställ in nätverkskort
	S/390 Device Settings	Enhetsinställningar för S/390
	S/390 Network Card Configuration	Ställ in nätverkskort för S/390
	An error occurred while activating the device.<br/><br/><b>Details:<b/><br/>%s	Ett fel uppstod när enheten skulle aktiveras.<br/><br/><b>Detaljer:<b/><br/>%s
	Wireless Expert Settings	Expertinställningar för trådlöst
	Expert Settings	Expertinställningar
	<p>Here, set additional configuration parameters (rarely needed).</p>	<p>Här kan du ställa in ytterligare inställningsparametrar (som sällan används).</p>
	<p>To use your wireless LAN card in master or ad-hoc mode, set the <b>Channel</b> the card should use here. This is not needed for managed mode--the card will hop through the channels searching for access points in that case.</p>	<p>Om du vill använda det trådlösa LAN-kortet i huvudläge eller ad hoc-läge anger du vilken <b>Kanal</b> som kortet ska använda här. Detta behövs inte för hanterat läge - i detta läge hoppar kortet mellan kanaler medan det söker efter åtkomstpunkter.</p>
	<p>In some rare cases, you may want to set a transmission <b>Bit Rate</b> explicitly. The default is to go as fast as possible.</p>	<p>I vissa speciella fall kan du vilja ange en uttrycklig <b>Överföringshastighet</b>. Standard är att använda högsta möjliga hastighet.</p>
	<p>In an environment with multiple <b>Access Points</b>, you may want to define the one to which to connect by entering its MAC address.</p>	<p>I en miljö med flera <b>Åtkomstpunkter</b> kan du vilja definiera den som ska anslutas till genom att ange dess MAC-adress.</p>
	<p><b>Use Power Management</b> enables power saving mechanisms. This is generally a good idea, especially if you are a laptop user and may be disconnected from AC power.</p>	<p>Du kan använda <b>Använd strömsparfunktion</b> för att aktivera strömsparfunktionen. Detta är oftast en bra idé, speciellt om du använder en bärbar dator och inte är ansluten till vägguttaget.</p>
	Available Networks	Tillgängliga nätverk
	Refresh	Uppdatera
	Scanning for wireless networks...	Skannar efter trådlösa nätverk...
	Scanning network	Skannar nätverk
	Wireless Keys	Trådlösa nycklar
	<p>In this dialog, define your WEP keys used to encrypt your data before it is transmitted. You can have up to four keys, although only one key is used to encrypt the data. This is the default key. The other keys can be used to decrypt data. Usually you have only one key.</p>	<p>Här kan du definiera dina WEP-nycklar som används för att kryptera data innan den skickas. Du kan ha upp till fyra nycklar, men endast en används för att kryptera datat. Det är standardnyckeln. De andra nycklarna kan användas för att dekryptera data. Oftast har du endast en nyckel.</p>
	WEP Keys	WEP-nycklar
	&Key Length	Nyc&kellängd
	<p><b>Key Length</b> defines the bit length of your WEP keys. Possible are 64 and 128 bit, sometimes also referred to as 40 and 104 bit. Some older hardware might not be able to handle 128 bit keys, so if your wireless LAN connection does not establish, you may need to set this value to 64.</p>	<p><b>Nyckellängd</b> definierar bitlängden på dina WEP-nycklar. Möjliga värden är 64 och 128 bit, kallas också 40 och 104 bit. Viss gammal hårdvara kanske inte kan hantera 128 bitars nycklar, om den trådlösa LAN-anslutningen inte kan etableras kan du behöva ange det här värdet till 64.</p>
	No.	Nr.
	Key	Nyckel
	Default	Standard

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Wireless expert dialog help 2/5

Source string location

src/lib/y2network/dialogs/wireless_expert_settings.rb:79

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/network/sv.po, string 196