yast-nfs/master — Czech @ openSUSE Weblate: NFS mount '%s' not found.

Translation

English TRANSLATORS %s is mountpoint that is not found in nfs client configuration.

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Add an NFS mount	Přidat přípojné body NFS
	Edit an NFS mount	Upravit přípojné body NFS
	Delete an NFS mount	Smazat přípojné body NFS
	Remote file system (in the form 'host:path')	Vzdálený systém souborů (ve tvaru „hostitel:cesta“)
	Local mount point	Místní přípojný bod
	Mount options	Volby připojení
	File system ID. Legacy. Only default value (nfs) makes sense.	Identifikátor souborového systému. Pouze výchozí hodnota (nfs) dává smysl.
	Server	Server
	Remote File System	Vzdálený systém souborů
	Mount Point	Bod připojení
	Options	Volby
	Unknown value for option "type".	Neznámá hodnota možnosti „type“.
	No NFS mount specified.	Nebyl zadán oddíl NFS pro připojení.
	No NFS mount matching the criteria found.	Nenalezen oddíl NFS odpovídající kritériím.
	Multiple NFS mounts match the criteria:	Kritériím odpovídá více oddílů NFS:
	NFS mount '%s' not found.	Nenalezeno NFS připojení '%s'.
	The hostname entered is invalid. It must be shorter than 50 characters and only use valid IPv4, IPv6 or domain name. Valid IPv4: %1 Valid IPv6: %2 Valid domain: %3	Zadali jste chybný název počítače. Musí být kratší než 50 znaků a používat pouze platnou IPv4 či IPv6 adresu nebo doménové jméno. Platná IPv4 adresa: %1 Platná IPv6 adresa: %2 Platná doména: %3
	fstab already contains an entry with mount point '%1'.	Tabulka fstab již obsahuje řádku s bodem připojení '%1'.
	The path entered is invalid. It must be shorter than 70 characters and it must begin with a slash (/).	Zadali jste chybnou cestu. Musí být kratší než 70 znaků a začínat znakem / (lomítko).
	<p>The table contains all directories exported from remote servers and mounted locally via NFS (NFS shares).</p>	<p>Tabulka obsahuje všechny adresáře exportované ze vzdálených serverů a místně připojené pomocí systému souborů NFS (sdílených složek systému NFS).</p>
	<p>Each NFS share is identified by remote NFS server address and exported directory, local directory where the remote directory is mounted, version of the NFS protocol and mount options. For further information about mounting NFS and mount options, refer to <tt>man nfs</tt>.</p>	<p>Každá sdílená složka systému souborů NFS je určena adresou vzdáleného serveru NFS a exportovaným adresářem, místním adresářem, do kterého je připojen vzdálený adresář, verzi NFS protokolu a možnostmi připojení. Další informace týkající se připojení systému souborů NFS a možností připojení naleznete v tématu <tt>man nfs</tt>.</p>
	<p>To mount a new NFS share, click <B>Add</B>. To change the configuration of a currently mounted share, click <B>Edit</B>. Remove and unmount a selected share with <B>Delete</B>.</p>	<p>Nové NFS sdílení připojíte tlačítkem <B>Přidat</B>. Nastavení již připojeného sdílení změníte tlačítkem <B>Upravit</B>. Smazat a odpojit vybrané sdílení umožní tlačítko <B>Smazat</B>.</p>
	<p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a newer version of the NFS protocol), check the <b>NFS version</b> option. In that case, you might need to supply an specific <b>NFSv4 Domain Name</b> required for the correct setting of file/directory access rights.</p>	<p>Pokud potřebuje přístup k NFSv4 sdílení (NFSv4 je nová verze NFS protokolu), zaškrtněte <b>Verzi NFSv4</b>. V tom případě budete nejspíše potřebovat nastavit konkrétní <b>NFSv4 jméno domény</b>, potřebné pro správné nastavení přístupových práv souborů a adresářů.</p>
	Help	Nápověda
	Remote Directory	Vzdálený adresář
	NFS Version	Verze NFS
	Enable NFSv4	Povolit NFSv4
	NFSv4 Domain Name	Název domény NFSv4
	Enable &GSS Security	Povolit zabezpečení &GSS
	&NFS Shares	Sdílené složky systému souborů &NFS
	NFS &Settings	&Nastavení systému souborů NFS

Loading…

aleskastner

Translation added

English

Czech 31 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS %s is mountpoint that is not found in nfs client configuration.

Flags

c-format

Source string location

src/clients/nfs.rb:337

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/nfs/cs.po, string 18