yast-packager/master — Estonian @ openSUSE Weblate: Reset the target system to %1

Translation

English %1 is path to the target system (e.g. /tmp/dirinstall

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	No Valid Installation Media	Sobiv paigaldusandmekandja puudub
	Installation Media	Paigaldusandmekandja
	&Media	And&mekandja
	The software proposal is reset to the default values.	Tarkvaraettepanek lähtestatakse (kasutatakse vaikeväärtusi).
	Cannot solve dependencies automatically. Manual intervention is required.	Sõltuvusi ei saa automaatselt lahendada. Kasutaja sekkumine on vajalik.
	Software Installation - This module does not support the command line interface, use '%1' instead.	Tarkvara paigaldamine — see YaST2 moodul ei toeta käsurealiidest. Kasuta selle asemel käsku '%1'.
	Error: Cannot copy package %1 to temporary repository.	Viga: paketti %1 ei saa ajutisse hoidlasse kopeerida.
	Error: Cannot add a temporary directory, packages cannot be installed.	Viga: ajutise kataloogi lisamine nurjus, pakette ei saa paigaldada.
	Error: Cannot query package file %1.	Viga: paketifaili %1 ei saa kätte.
	Package %1 could not be installed. Details: %2	Paketi %1 paigaldamine nurjus. Üksikasjad: %2
	Package %1 was not found on the medium.	Paketti %1 ei leitud andmekandjalt.
	An error occurred during repository initialization.	Hoidla ettevalmistamisel käigus tekkis viga.
	No enabled repository configured. Only installed packages are displayed.	Ühtki hoidlat pole määratud. Kuvatakse ainult paigaldatud pakette.
	Initialize the Target System	Sihtsüsteemi initsialiseerimine
	Load the Configured Repositories	Häälestatud hoidlate laadimine
	Reset the target system to %1	Sihtsüsteemiks pannakse tagasi %1
	Starting the Software Manager	Tarkvarahalduri käimaajamine
	During the last package installation several packages failed to install. Install them now?	Eelmise pakettide paigaldamise ajal ei õnnestunud mõnda paketti paigaldada. Kas paigaldada need nüüd?
	Cannot configure online update repository without having package %1 installed	Tarkvarauuenduste Interneti-hoidlat ei saa häälestada, kui pakett %1 on paigaldamata.
	The following packages have not been found on the medium: %1	Järgnevaid pakette andmekandjalt ei leitud: %1
	<UL><LI>Medium: %1</LI></UL>	<UL><LI>Andmekandja: %1</LI></UL>
	<UL><LI>Size: %1</LI></UL>	<UL><LI>Suurus: %1</LI></UL>
	<UL><LI>Result: %1</LI></UL>	<UL><LI>Tulemus: %1</LI></UL>
	<UL><LI>Signature: %1</LI></UL>	<UL><LI>Suurus: %1</LI></UL>
	The drive does not contain a medium or the ISO file system is broken.	Seade ei sisalda andmekandjat või on ISO failisüsteem katki.
	<B>OK</B> -- The medium has been successfully verified.	<B>Korras</B> — andmekandja läbis kontrolli edukalt.
	<B>Error</B> -- MD5 sum does not match<BR>This medium should not be used.	<B>Viga</B> — MD5-kontrollsumma ei klapi-<BR>Seda andmekandjat ei tohiks kasutada.
	<B>Unknown</B> -- The correct MD5 sum of the medium is unknown.	<B>Tundmatu</B> -- andmekandja õige MD5 kontrollsumma pole teada.
	Insert the first installation medium.	Sisesta esimene paigaldusandmekandja.
	Media Check	Andmekandja kontroll
	<P><B>Media Check</B></P>	<P><B>Andmekandja kontroll</B></P>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1 is path to the target system (e.g. /tmp/dirinstall

Flags

ycp-format

Source string location

src/clients/sw_single.rb:509

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/packager/et.po, string 33