yast-printer/master — Lithuanian @ openSUSE Weblate: To support Active Directory (R), the RPM package samba-krb-printing must …

Translation

English Without a link name /usr/lib[64]/cups/backend/smb (which is provided by samba-client) the rest makes no sense (in particular the ln commands would create nonsense links in $PWD):

Lithuanian

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	Could not be empty.	Laukas negali būti tuščias.
	Select a manufacturer or 'raw queue'.	Pasirinkite gamintoją arba „raw eilę“.
	Look up all hosts in the local network	Ieškoti visuose vietinio tinklo kompiuteriuose
	Please wait... This could take more than a minute.	Palaukite... Tai gali užtrukti ilgiau nei minutę
	Scan for hosts which are accessible via TCP port %1	Peržvelgti kompiuterius, kurie prieinami per TCP prievadą %1
	Scan for hosts which are accessible via Samba (SMB)	Peržvelgti kompiuterius, kurie prieinami per Samba (SMB)
	Scan for hosts which are accessible via port 515 (LPD/LPR)	Peržvelgti kompiuterius, kurie prieinami per 515 prievadą (LPD/LPR)
	Scan for hosts which are accessible via port 631 (CUPS/IPP)	Peržvelgti kompiuterius, kurie prieinami per 631 prievadą (IPP/CUPS)
	Scanning in the network did not find any host. (Network issue or firewall active?)	Peržvelgiant tinklą nerasta jokių kompiuterių. (Tinklo klaida ar aktyvi užkarda?)
	Access test failed for port '%1' on host '%2'.	Prieigos bandymas nepavyko „%1“ prievadu „%2“ serveryje.
	Access test failed for queue '%1' on host '%2'.	Prieigos bandymas nepavyko „%1“ eilėje „%2“ serveryje.
	This is only a generic test which may untruly report failures if authentication via Active Directory (R) is required. In this case a user who is allowed to print via Active Directory (R) should log in and test by himself if he can print from Gnome or KDE.
	The generic test reports failures for share '%1' on host '%2'.	Klaida bandant patikrinti prieigą prie bendrojo ištekliaus „%1“ kompiuteryje „%2“.
	Access test failed for share '%1' on host '%2'.	Nepavyko patikrinti prieigos prie bendrojo ištekliaus „%1“ kompiuteryje „%2“.
	Test OK	Sėkmingai išbandyta
	To support Active Directory (R), the RPM package samba-krb-printing must be installed.	Norint naudotis „Active Directory (R)“, turi būti įdiegtas samba-krb-printing RPM paketas.
	Active Directory (R) support will be disabled for all SMB print queues.	„Active Directory (R)“ palaikymas bus uždraustas visoms SMB spausdinimo eilėms.
	Printer Configurations	Spausdintuvo nuostatos
	Print via Network	Spausdinimas per tinklą
	Share Printers	Spausdintuvų bendrinimas
	Policies	Elgsena
	Automatic Configuration	Automatinis konfigūravimas
	AutoYaST Printer Configurations	AutoYaST spausdintuvo nuostatos
	AutoYaST Print via Network Settings	AutoYaST spausdinimo per tinklą nuostatos
	Detected Printers	Aptikti spausdintuvai
	AutoYaST Settings for Printing with CUPS via Network	AutoYaST nuostatos spausdinimui naudojant CUPS per tinklą.
	Driver Packages	Tvarkyklių paketai
	Install or Remove Printer Driver Packages	Įdiegti ar pašalinti spausdintuvo tvarkyklių paketus
	Printer Description Files for Ghostscript Drivers	Spausdintuvo aprašo rinkmenos Ghostscript tvarkyklėms
	Printer Description Files for some PCL Printers	Spausdintuvo aprašo rinkmenos kai kuriems PCL spausdintuvams
	Printer Description Files for PostScript Printers	Spausdintuvo aprašo rinkmenos postskriptiniams spausdintuvams

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Without a link name /usr/lib[64]/cups/backend/smb (which is provided by samba-client) the rest makes no sense (in particular the ln commands would create nonsense links in $PWD):

Source string location

src/include/printer/connectionwizard.rb:3234

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/lt.po, string 192