Zen

Translation

English where %1 will be replaced by the file name:
Cannot access '%1'
30/180 · 18

Sign in to save the translation.

English Zulu Actions
AutoYaST Settings for Printing with CUPS via Network
 
Driver Packages
Amaphakheji Angafakazelwe
Install or Remove Printer Driver Packages
Ifake noma isuse amanye amaphakheji engeziwe?
Printer Description Files for Ghostscript Drivers
Ayikho incazelo etholakalayo
Printer Description Files for some PCL Printers
Ayikho incazelo etholakalayo
Printer Description Files for PostScript Printers
 
Gutenprint/Gimp-Print Driver
 
Driver for HP Printers and HP All-in-One Devices
 
Manufacturer's PostScript Printer Description Files
Ayikho incazelo etholakalayo
SpliX Driver for SPL Printers without JBIG
 
Epson ESC/P-R Inkjet Printer Driver
 
Make a Printer Description File Available
Ayikho incazelo etholakalayo
Printer description &file name with full path where it is located
 
&Browse
&Pheqa
Select a printer description file
Khetha uhlobo lwephrinta.
Cannot access '%1'
Ayikwazi ukuvula ifayela '%1'
The printer description file is not in compliance with the specification.
Ifayela yencazelo yephakheji yethiwe ngendlela enganembile.
Khetha enye.
Use the printer description file regardless of its errors?
 
A non-compliant printer description file can lead to arbitrary failures.
 
Failed to make the printer description file available
Iyayeka: Ihlulekile ukwakha isizinda seskena.
Driver Options for Queue %1
Ongakukhetha Kuyi-driver Ehlanganisayo
Failed to set driver options for queue %1.
Ihlulekile ukubona uhlelo lwephakheji %1.
<p>
<b><big>Initializing printer Configuration</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Iqalisa Ukuhlelwa Kwe-xinetd</big></b><br>
Sicela ulinde...<br></p>
<p>
<b><big>Finishing printer Configuration</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Igcina Ukuhlelwa Kwe-xinetd</big></b><br>
Sicela ulinde...<br></p>
<p>
<b><big>Print Queue Overview</big></b><br>
A printer device is not used directly but via a print queue.<br>
When various applications submit print jobs simultaneously,
these jobs are put in a queue and are sent one after the other to the printer
device.<br>
It is possible to have several different print queues for the same printer
device.
For example a second queue with a monochrome-only driver for a color device
or a PostScript queue and a queue with a PCL driver for a PostScript+PCL printer.
</p>
 
<p>
<b><big>Using Remote Queues:</big></b><br>
Remote queues exist on other hosts in the network,
therefore they cannot be changed on this host.<br>
The remote queues listed here are known on this host.
Usually they can be used directly by applications
so there is no need to set up a local queue for a printer
that is already available via a remote queue.<br>
</p>
 
<p>
<b><big>Configure a printer:</big></b><br>
Press <b>Add</b> to set up a new queue for a printer device.
</p>
<p><b><big>Yengeza Umiso:</big></b><br>
Cindezela <b>Yengeza</b> ukwakha umiso olusha.</p>
<p>
<b><big>Change the settings for a queue:</big></b><br>
Select a local queue and press <b>Edit</b>.
</p>
<p><b><big>Ukuhlela Amasevisi:</big></b><br>
Khetha isevisi ofuna ukuyihlela bese ucindezela u-<b>Hlela</b>.</p>
<p>
<b><big>Remove a queue:</big></b><br>
Select a local queue and press <b>Delete</b>.
</p>
<p><b><big>Ukususa Amasevisi:</big></b><br>
Khetha isevisi ozoyisusa bese ucindezela u-<b>Susa</b>.</p>
<p>
<b><big>Print a test page:</big></b><br>
Select the queue and press <b>Print Test Page</b>.
</p>
<p><b><big>Ukususa Amasevisi:</big></b><br>
Khetha isevisi ozoyisusa bese ucindezela u-<b>Susa</b>.</p>
<p>
<b><big>Refresh the list of queues:</big></b><br>
After changes to the network printing settings,
the available remote queues may have changed.
Usually it takes some time (up to several minutes)
until such changes become known to the local host.
Press <b>Refresh List</b> after some time to get an
up-to-date list of available remote queues.
</p>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
where %1 will be replaced by the file name:
Flags
ycp-format
Source string location
src/include/printer/driveradd.rb:665
String age
8 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/printer/zu.po, string 217