Zen

Translation

English Translators: Text for UI Label - capitalized
Optional SSL Server Certificate Fingerprint
51/430 · 43

Sign in to save the translation.

English Swedish Actions
Really delete '%s'?
Vill du ta bort %s?
Extension or Module &Identifier
&Identifierare för tillägg och moduler
&Version
&Version
&Architecture
&Arkitektur
&Release Type
Ve&rsionstyp
Registration &Code
Registreringsk&od
<p>Product registration includes your product in SUSE Customer Center database,
enabling you to get online updates and technical support.
To register while installing automatically, select <b>Run Product Registration</b>.</p>
<p>Produktregistreringen omfattar din produkt i SUSE kundcenterdatabas
vilket gör att du får tillgång till onlineuppdateringar och teknisk support.
Om du vill registrera när du installerar automatiskt väljer du <b>Kör produktregistrering</b>.</p>
<p>If your network deploys a custom registration server, set the correct URL of the server
and the location of the RMT certificate in <b>RMT Server Settings</b>. Refer
to your RMT manual for further assistance.</p>
<p>Om nätverket använder en anpassad registreringsserver anger du rätt webbadress för servern
och platsen för RMT-certifikatet i <b>RMT-serverinställningar</b>. Se
RMT-manualen för mer information.</p>
Register the Product
Registrera produkten
&E-mail Address
&E-postadress
Install Available Updates from Update Repositories
Installera tillgängliga uppdateringar från uppdateringsarkiv
Server Settings
Serverinställningar
Find Registration Server Using SLP Discovery
Hitta registreringsserver med SLP-identifiering
Use Specific Server URL Instead of the Default
Använd särskild serverwebbadress istället för standard
Optional SSL Server Certificate URL
Valfri URL för SSL-servercertifikat
Optional SSL Server Certificate Fingerprint
Frivilligt fingeravtryck för SSL Server-certifikat
none
ingen
SSL Certificate Fingerprint
SSL-certifikatsfingeravtryck
Register Extensions or Modules...
Registrera tillägg eller moduler...
The registration URL provided by the command line is not valid.

URL: %s

The default one will be used instead.
Registrerings-URL:en från kommandoraden är inte giltig.

URL: %s

Standardalternativet används istället.
Register System via %s
Registrera systemet via %s
Register System via local RMT Server
Registrera systemet via lokal RMT-server
&Local Registration Server URL
URL till &lokal registreringsserver
&Skip Registration
&Hoppa över registrering
The system is already registered.
Systemet är redan registrerat.
Please select your preferred method of registration.
Välj önskad registreringsmetod.
Enter SUSE Customer Center credentials here to register the system to get updates and extensions.
Ange inloggningsuppgifter till SUSE Customer Center här om du vill registrera systemet för att få uppdateringar och tillägg.
Registration Cannot Be Skipped
Registrering kan inte hoppas över
Skipping Registration
Hoppa över registrering
<p>System registration is required for updates and security fixes.
Please confirm to proceed without updates.
You may register at a later date for updates and security fixes.</p>
<p>Systemregistrering krävs för uppdateringar och säkerhetskorrigeringar.
Vänligen bekräfta för att fortsätta utan uppdateringar.
Du kan registrera dig vid ett senare tillfälle för uppdateringar och säkerhetskorrigeringar.</p>
<p>This installation is online only which requires registration for package repositories.</p>
<p>Denna installation är endast online vilket kräver registrering för paketförråd.</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: Text for UI Label - capitalized
Source string location
src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:151
String age
7 years ago
Last updated
11 days ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/registration/sv.po, string 153