Zen

Translation

English Login dialog help 1/5 Login dialog help 3/4
<p><b>Record Successful Login Attempts:</b> Logging successful login
attempts is useful. It can warn you of unauthorized access to the
system (for example, a user logging in from a different location than usual).
</p>
222/2180 · 218

Sign in to save the translation.

English Danish Actions
The minimum number of days cannot be larger
than the maximum.
Minimum antal dage må ikke være større
end maksimum.
The minimum password length cannot be larger than the maximum.
The maximum password length for the selected encryption method is %1.
Den minimale længde på adgangskode må ikke være større end den maksimale.
Den maksimale længde på adgangskode for den valgte krypteringsmetode er %1.
Login Settings
Login-indstillinger
Login
Login
<p><b><big>Initializing Security Configuration</big></b>
<br>Please wait...<br></p>
<p><b><big>Initialiserer sikkerhedskonfiguration</big></b>
<br>Vent venligst...<br></p>
<p><b><big>Aborting the Initialization</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>Afbryder initialiseringen</big></b><br>
Afbryd trygt konfigurationsværktøjet ved at trykke <b>Afbryd</b> nu.</p>
<p><b><big>Saving Security Configuration</big></b>
<br>Please wait...<br></p>
<p><b><big>Gemmer sikkerhedskonfiguration</big></b>
<br>Vent venligst...<br></p>
<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.</p>
<p><b><big>Afbryder gem</big></b><br>
Afbryd gemmeproceduren ved at trykke <b>Afbryd</b>.</p>
<P><BIG><B>Configuring Local Security</B></BIG></P>
<p>Using predefined defaults, change the local security settings, which include
booting, login, password, user creation, and file permissions. The default
settings can be modified as needed.
</p>
<P><BIG><B>Konfiguration af lokal sikkerhed</B></BIG></P>
<p>Anvender prædefinerede standardindstillinger, ændr de lokale sikkerhedsindstillinger som inkluderer
opstart, login, adgangskode, brugeroprettelse, and filtilladelser. Standard-
indstillingerne kan ændres efter behov.
</p>
<p><b>Workstation</b>: For a computer connected
to any type of network including the Internet.</p>
<p><b>Arbejdsstation</b>: Til computeren derhjemme,
tilsluttet til et hvilken som helst netværk inklusiv internettet.</p>
<p><b>Roaming Device</b>: For a laptop, tablet or similar device
that connects to different networks.</p>
<p><b>Roaming-enhed</b>: Til en bærbar, tablet eller lignende enhed
som opretter forbindelse til forskellige netværk.</p>
<p><b>Network Server</b>: For a computer that provides
any type of service.</p>
<p><b>Server tilsluttet netværk</b>: Til computeren der udbyder
en eller anden form for tjeneste.</p>
<p><b>Custom Settings</b>: Create your own configuration.</p>
<p><b>Brugerindstillinger</b>: Opret din egen konfiguration.</p>
<p><big><b>Login Security</b></big></p>
<p>These login settings
are mainly stored in the /etc/login.defs file.</p>
<p><big><b>Loginsikkerhed</b></big></p>
<p>Disse loginindstillinger
gemmes hovedsageligt i filen /etc/login.defs.</p>
<p><b>Delay after Incorrect Login Attempt:</b>
It is advisable to wait some time after an incorrect login attempt to prevent
password guessing. Make the time small enough that users do not need to wait to
retry if a password is mistyped. A sensible value is three seconds (<tt>3</tt>).</p>
<p><b>Forsinkelse efter ukorrekt login-forsøg:</b>
Det er tilrådeligt at vente et stykke tid efter et ukorrekt loginforsøg for at forhindre
adgangskodegætteri. Gør tiden lille nok til at brugere ikke behøver at vente for at
forsøge igen hvis adgangskoden skrives forkert. En fornuftig værdi er tre sekunder (<tt>3</tt>).</p>
<p><b>Record Successful Login Attempts:</b> Logging successful login
attempts is useful. It can warn you of unauthorized access to the
system (for example, a user logging in from a different location than usual).
</p>
<p><b>Registrér vellykkede loginforsøg:</b> Logning af vellykkede login-
forsøg er nyttigt. Det kan advare dig om uautoriseret adgang til
systemet (f.eks. at en bruger logger ind fra en anden lokalitet end normalt).
</p>
<p><b>Allow Remote Graphical Login:</b> Checking this allows access
to a graphical login screen for this machine over the network. Remote access
to your machine using a display manager might be a security risk.</p>
<p><b>Tillad grafisk fjernlogin:</b> Afkrydsning af dette tillader adgang
til en grafisk loginskærm til denne maskine over netværk. Fjernadgang
til din maskine igennem grafisk loginhåndtering kan udgøre en sikkerhedsrisiko.</p>
<p>These password settings
are mainly stored in the /etc/login.defs file.</p>
<p>Disse indstillinger for adgangskode
gemmes hovedsagligt i filen /etc/login.defs.</p>
<p><b>Check New Passwords</b>: It is wise to choose a password that
cannot be found in a dictionary and is not a name or other simple, common word.
By checking the box, enforce password checking in regard to these rules.</p>
<p><b>Kontrollér nye adgangskoder</b>: Det er klogt at vælge en adgangskode som
ikke findes i en ordbog og som ikke er et navn eller andre simple almindelige ord.
Ved at afkrydse boksen, gennemføres kontrol af adgangskoden i henhold til disse regler.</p>
<p><b>Minimum Acceptable Password Length:</b>
The minimum acceptable size for the new password reduced by the number
of different character classes (other, upper, lower and digit) used in the new
password. See man pam_cracklib for a more detailed explanation.
This option can only be modified when <b>Check New Passwords</b> is set.</p>
<p><b>Mindste godkendte længde af adgangskode:</b>
Det mindste antal tegn i en acceptabel adgangskode. Forsøg på at
tildele adgangskoder med færre tegn vil blive afvist. Nul som værdi
fjerner denne kontrol. Denne indstilling kan kun ændres når <b>Kontrollér nye adgangskoder</b> er sat.</p>
<p><b>Passwords to Remember</b>:
Enter the number of user passwords to store and prevent the user from reusing.
Enter 0 if passwords should not be stored.</p>
<p><b>Adgangskoder som skal huskes</b>:
Angiv det antal adgangskoder som skal gemmes og som brugeren skal forhindres
i at genbruge. Angiv 0 hvis adgangskoder ikke skal gemmes.</p>
<p><b>Password Encryption Method:</b></p>
<p><b>Metode til adgangskodekryptering:</b></p>
<p><b>DES</b>, the Linux default method, works in all network environments,
but it restricts you to passwords no longer than eight characters. If you need
compatibility with other systems, use this method.</p>
<p><b>DES</b>, Linux' standardmetode, virker i alle netværksmiljøer, men den
begrænser dig til adgangskoder der ikke er længere end 8 tegn. Brug denne metode
Hvis du behøver kompatibilitet med andea systemer.</p>
<p><b>MD5</b> allows longer passwords and is supported by all current Linux
distributions, but not by other systems or old software.</p>
<p><b>MD5</b> tillader længere adgangskoder og er understøttet af alle nuværende Linux-
distributioner, men ikke af andre systemer eller gammel software.</p>
<p><b>SHA-512</b> is the current standard hash method, using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purpose.</p>
<p><b>SHA-512</b> er den nuværende standardmetode til hash, brug af andre algoritmer anbefales ikke, medmindre det er nødvendigt af kompatibilitetsmæssige årsager.</p>
<p><b>Password Age:</b> Set the minimum and
maximum number of days a password may be used.</p>
<p><b>Alder for adgangskode:</b> Sæt det mindste og
højeste antal dage et password må anvendes.</p>
<p><b>Days before Password Expires Warning</b>: This entry sets the
number of days users are warned before their passwords expire. The longer the
time, the less likely it is that someone can guess passwords.</p>
<p><b>Advarsel om antal dage før adgangskode udløber</b>: Dette punkt sætter
det antal dage før udløb af deres adgangskode hvor brugere advares. Jo længere
tid, des mindre sandsynligt er det at nogen kan gætte adgangskoder.</p>
<p><big><b>User Security</b></big></P>
<p>In this dialog, change various settings used to create users.</p>
<p><big><b>Brugersikkerhed</b></big></P>
<p>I denne dialog, kan du ændre diverse indstillinger som anvendes ved oprettelse af brugere.</p>
<p><b>User ID Limitations:</b>
Set the minimum and maximum possible user ID.</p>
<p><b>Begrænsninger på Bruger-ID:</b>
Vælg mindste og største antal mulige bruger-ID.</p>
<p><b>Group ID Limitations</b>:
Set the minimum and maximum possible group ID.</p>
<p><b>Begrænsninger på Gruppe-ID</b>:
Vælg mindste og største antal mulige Gruppe-ID.</p>
<p><big><b>Other Security Settings</b></big></P>
<p>In this dialog, change miscellaneous settings related to local security.</p>
<p><big><b>Øvrige sikkerhedsindstillinger</b></big></P>
<p>I denne dialog ændres diverse indstillinger vedrørende lokal sikkerhed.</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Login dialog help 1/5 Login dialog help 3/4
Source string location
src/include/security/helps.rb:97
String age
8 years ago
Last updated
5 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/security/da.po, string 73