yast-users/master — Welsh @ openSUSE Weblate: Cannot delete the user %1. It must be done on …

Translation

English error popup

Welsh

Needs editing

Skip

	English	Welsh	Actions
	A&dd to Filter
	De&fault	Rhag&osod
	Enter the value for the attribute.	Cyfeiriadur dewisiedig: %1
	Enter the value of the user filter.	Cyfeiriadur dewisiedig: %1
	The new user filter does not contain the default user filter. Really use it?
	Enter the value of the group filter.	Cyfeiriadur dewisiedig: %1
	The new group filter does not contain the default group filter. Really use it?
	<p><b>Login Settings</b></p>	<p><b>Llongyfarchiadau!</b></p>
	<p> The features described below are only available if you are using KDM or GDM as the login manager. </p>
	<p><b>Auto Login</b><br> By setting <b>Auto Login</b>, skip the login procedure. The user chosen from the list is logged in automatically.</p>
	<p><b>Passwordless Logins</b><br> If this option is checked, all users are allowed to log in without entering passwords. Otherwise, you are asked for the password even if you set a user to log in automatically.</p>
	Display Manager Login Settings	Gosodiadau Gosod
	&Auto Login	Awdurdodi
	&User to Log In
	Password&less Logins	Gosodiadau Gosod
	Cannot delete the user %1. It must be done on the NIS server.	Methu dileu'r gwasanaeth. Ni arsefydlir.
	The user seems to be currently logged in. Continue anyway?
	Selected User Is System User	Ydych wir eisiau atal Trwsio Cysawd YaST?
	Really delete this system user?	Ydych wir eisiau atal Trwsio Cysawd YaST?
	Delete the user %1?	Ydych wir eisiau atal Trwsio Cysawd YaST?
	Delete &Home Directory %1	Cyfeiriadur dewisiedig: %1
	Really delete the user %1?	Ydych wir eisiau atal Trwsio Cysawd YaST?
	System Group	Cysawd
	Really delete this system group?	Ydych wir eisiau atal Trwsio Cysawd YaST?
	Really delete the group %1?	Ydych wir eisiau atal Trwsio Cysawd YaST?
	You cannot delete this group because there are users in the group. Remove these users from the group first.
	User List View
	Group List View
	Local	Lleoliad
	LDAP
	System	Cysawd

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

error popup

Flags

ycp-format

Source string location

src/include/users/widgets.rb:1090

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/cy.po, string 368