yast-users/master — Polish @ openSUSE Weblate: <p>As soon as the user has reached the soft limit, …

Translation

English helptext for quota, cont.

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	&Reset Password	&Resetuj hasło
	Password Policy Settings	Ustawienia założeń haseł
	Unknown	Nieznane
	Never	Nigdy
	Last Password Change: %1	Ostatnia zmiana hasła: %1
	Days &before Password Expiration to Issue Warning	Ostrzeż na &podaną liczbę dni przed wygaśnięciem hasła
	Days after Password Expires with Usable &Login	Określ, przez ile dni po wygaśnięciu hasła dopuszczać &logowanie
	Ma&ximum Number of Days for the Same Password	M&aksymalna liczba dni z tym samym hasłem
	&Minimum Number of Days for the Same Password	&Minimalna liczba dni z tym samym hasłem
	Ex&piration Date	Data w&ygaśnięcia
	Shadow Account Settings	Ustawienia kont shadow
	The expiration date must be in the format YYYY-MM-DD.	Data wygaśnięcia musi mieć format YYYY-MM-DD.
	<p>Configure quota settings for the user on selected file systems.</p>	<p>Tutaj można skonfigurować ustawienia limitu dyskowego dla użytkownika w wybranych systemach plików.</p>
	<p>Define a size limit by specifying the number of 1 KB blocks the user may have on this file system. Additionally, you can define an inode limit specifying the number of inodes the user may have on the file system.</p>	<p>Zdefiniuj limit rozmiaru przez określenie liczby bloków o wielkości 1 kB, jaką użytkownik może mieć w tym systemie plików. Dodatkowo można zdefiniować limit liczby i-węzłów systemu plików, jaką użytkownik może mieć w systemie plików.</p>
	<p>You can specify both soft and hard limits for size and number of inodes. The soft limits define a warning level at which users are informed they are nearing their limit, whereas the hard limits define the limit at which write requests are denied.</p>	<p>Można określić jednocześnie miękki, jak i twardy limit liczby i rozmiaru i-węzłów. Miękki limit określa poziom ostrzeżenia, przy którym użytkownik zostanie poinformowany, że jest bliski przekroczenia limitu. Twardy limit określa limit, przy którym następuje odmowa zapisu.</p>
	<p>As soon as the user has reached the soft limit, the input fields for the grace interval are activated. Specify the time period for which the user is allowed to exceed the soft limits set above. The countdown of the grace interval starts immediately.</p>	<p>Gdy tylko użytkownik przekroczy miękki limit, pola do wprowadzenia limitu czasu dla logowania warunkowego zostaną aktywowane. Proszę podać przedział czasowy, w którym użytkownik może przekroczyć miękki limit ustawiony powyżej. Odliczanie limitu czasu dla logowania warunkowego rozpoczyna się natychmiastowo.</p>
	<p>Configure quota settings for the group on selected file systems.</p>	<p>Skonfiguruj ustawienia limitu dyskowego dla grupy w wybranych systemach plików.</p>
	<p>Define a size limit by specifying the number of 1 kB blocks the group may use on this file system. Additionally, you can define an inode limit specifying the number of inodes the group may use on the file system.</p>	<p>Zdefiniuj limit rozmiaru przez określenie liczby bloków o wielkości 1 kB, jaką grupa może używać w tym systemie plików. Dodatkowo można określić liczbę i-węzłów, jaką grupa może używać w systemie plików.</p>
	<p>You can specify both soft and hard limits for size and number of inodes. The soft limits define a warning level at which groups are informed they are nearing their limit, whereas the hard limits define the limit at which write requests are denied.</p>	<p>Można określić jednocześnie miękki i twardy limit rozmiaru i liczby i-węzłów. Miękki limit określa poziom ostrzeżenia, przy którym grupy zostanie poinformowane, że są bliska przekroczenia limitu. Twardy limit określa limit, przy którym następuje odmowa zapisu.</p>
	<p>As soon as the group has reached the soft limit, the input fields for the grace interval are activated. Specify the time period for which the group is allowed to exceed the soft limits set above. The countdown of the grace interval starts immediately.</p>	<p>Kiedy tylko grupa przekroczy miękki limit, pola do wprowadzenia limitu czasu dla logowania warunkowego zostaną aktywowane. Proszę podać przedział czasowy w którym grupa może przekroczyć miękki limit ustawiony powyżej. Odliczanie limitu czasu dla logowania warunkowego rozpoczyna się natychmiastowo.</p>
	&File System	&System plików
	Size Limits	Limity rozmiaru
	&Soft limit	Mię&kki limit
	&Hard limit	&Twardy limit
	I-nodes Limit	Limit i-węzłów
	S&oft limit	Mię&kki limit
	Har&d limit	Twar&dy limit
	Soft limit cannot be higher than the hard limit.	Miękki limit nie może być większy niż twardy limit.
	Days	Dni
	Hours	Godzin
	Minutes	Minuty

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

helptext for quota, cont.

Source string location

src/clients/users_plugin_quota.rb:109

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/pl.po, string 70