yast-users/master — Portuguese @ openSUSE Weblate: <p><b>Passwordless Logins</b><br> If this option is checked, all users are …

Translation

English helptext 3/3

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Search Filter for &Users	Filtro de Pesquisa para &Utilizadores
	Search Filter for &Groups	Filtro de Pesquisa para &Grupos
	New Condition for Current Filter	Nova Condição para o Filtro Actual
	&Attribute	&Atributo
	&Value	&Valor
	A&dd to Filter	A&dicionar ao Filtro
	De&fault	Pré-de&finido
	Enter the value for the attribute.	Introduza o valor para o atributo.
	Enter the value of the user filter.	Introduza o valor do filtro de utilizador.
	The new user filter does not contain the default user filter. Really use it?	O novo filtro de utilizador não contém o filtro pré-definido de utilizador. Deseja realmente usar este?
	Enter the value of the group filter.	Introduza o valor do filtro de grupo.
	The new group filter does not contain the default group filter. Really use it?	O novo filtro de grupo não contém o filtro pré-definido de grupo. Deseja realmente usar este?
	<p><b>Login Settings</b></p>	<p><b>Definições de Entrada</b></p>
	<p> The features described below are only available if you are using KDM or GDM as the login manager. </p>	<p> As características descritas abaixo estão apenas disponíveis se utilizar o KDM ou GDM como gestor de entrada. </p>
	<p><b>Auto Login</b><br> By setting <b>Auto Login</b>, skip the login procedure. The user chosen from the list is logged in automatically.</p>	<p><b>Entrada Automática</b><br> Se definir a opção <b>Entrada Automática</b>passa o procedimento de entrada. O utilizador seleccionado entra automaticamente no sistema.</p>
	<p><b>Passwordless Logins</b><br> If this option is checked, all users are allowed to log in without entering passwords. Otherwise, you are asked for the password even if you set a user to log in automatically.</p>	<p><b>Entrada sem Palavra Passe</b><br> Se seleccionar esta opção, todos os utilizadores podem aceder ao sistema sem introduzir a palavra passe. Caso contrário, será sempre pedida a palavra passe, mesmo que o utilizador tenha sido configurado para entrada automática no sistema.</p>
	Display Manager Login Settings	Definições de Entrada do Gestor de Janelas
	&Auto Login	Entrada &Automática
	&User to Log In	&Utilizador para Iniciar Sessão
	Password&less Logins	Entrada sem Pa&lavra Passe
	Cannot delete the user %1. It must be done on the NIS server.	Não foi possível apagar o utilizador %1. A acção deve ser feita no servidor NIS.
	The user seems to be currently logged in. Continue anyway?	O utilizador aparenta estar atualmente com a sessão iniciada. Continuar na mesma?
	Selected User Is System User	O Utilizador Seleccionado é um Utilizador de Sistema
	Really delete this system user?	Deseja realmente apagar este utilizador de sistema?
	Delete the user %1?	Apagar o utilizador %1?
	Delete &Home Directory %1	Apagar &Pasta Pessoal %1
	Really delete the user %1?	Deseja mesmo apagar o utilizador %1?
	System Group	Grupos de Sistema
	Really delete this system group?	Deseja realmente apagar este grupo de sistema?
	Really delete the group %1?	Deseja realmente apagar o grupo %1?
	You cannot delete this group because there are users in the group. Remove these users from the group first.	Não pode apagar este grupo porque existem utilizadores no grupo. Apague primeiro estes utilizadores do grupo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

helptext 3/3

Source string location

src/include/users/widgets.rb:943

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/pt.po, string 363