packages-i18n/patterns SLE-15-GA — German @ openSUSE Weblate: This pattern installs the Amazon Web Services instance initialization packages …

Translation

English SLE/patterns-public-cloud-15/patterns-public-cloud-15-Amazon-Web-Services-Instance-Init/description

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	German	Actions
	YaST Installation Packages	YaST2 - Installationspakete
	YaST tools for installing your system.	YaST-Tools zur Installation des Systems.
	32-Bit Runtime Environment	32-Bit-Laufzeitumgebung
	This will install the 32-bit variant of all selected patterns. This allows to execute 32-bit software.	Dies installiert die 32-Bit-Variante aller ausgewählten Schemata. Dies ermöglicht 32-Bit-Software auszuführen.
	HPC Basic Compute Node	Grundlegender HPC-Computer-Knoten
	A compute node comprises of a minimal software image and mainly runs simulation programs. Services on this node should be reduced to a bare minimum and the node must be installed in a automatic manner. The pattern 'HPC modularized libraries' should also be installed.	Ein Computer-Knoten umfasst ein minimales Software-Abbild und lässt hauptsächlich Simulationsprogramme laufen. Dienste auf diesem Knoten sollten auf ein absolutes Minimum reduziert werden und der Knoten muss in automatisierter Form installiert werden. Das Schema 'HPC Modularisierte Bibliotheken' sollte auch installiert sein.
	HPC Development Packages	HPC-Entwicklungspakete
	This package provides all the relevant packages for developing HPC applications. It depends on the pattern 'HPC modularized libraries'. In addition it includes the GNU compilers and the relevant management packages.	Dieses Paket bietet alle relevanten Pakete die Entwicklung von HPC Anwendungen. Es hängt von dem Schema 'HPC Modulairiserte Bibliotheken' ab. Zusätzliche beinhaltet es die GNU-Compiler und die relevanten Verwaltungs-Pakete.
	HPC modularized Libraries	Modularisierte HPC-Bibliotheken
	This package provides all the modularized libraries so that they can be used in an HPC environment. These libraries allow to install several MPI flavors in parallel. In order to use thess libraries one needs to load them via the module command first.	Dieses Paket bietet alle modularisierten Bibliotheken, so dass sie in einer HPC-Umgebung verwendet werden können. Diese Bibliotheken ermöglichen die Installation mehrerer MPI Sorten. Um diese Bibliotheken zu nutzen, müssen sie zunächst über den Module-Kommando geladen werden.
	HPC Workload Manager	HPC Workload-Verwaltung
	This package provides all the relevant packages for running the central server component of the slurm workload manager.	Dieses Paket beinhaltet alle relevanten Pakete zum Betrieb der zentralen Serverkomponente der slurm Workload-Verwaltung.
	Amazon Web Services - All	Amazon Web Services – Alle
	This pattern installs all Amazon Web Services command line interface tools, instance initialization packages and tools to communicate with the cloud framework from within a running instance. It is not recommended to install this pattern, but instead install one of the use-case specific patterns (e.g. Amazon Web Services - Tools).	Dieses Schema installiert alle Amazon Web Services-Kommandozeilentools, Pakete zur Instanzinitialisierung und Tools zur Kommunikation mit dem Cloud-Framework innerhalb einer ausgeführten Instanz. Es wird empfohlen, statt dieses Schemas eines der Schemata für spezifische Anwendungsfälle (z. B. Amazon Web Services – Tools) zu installieren.
	Amazon Web Services - Instance Initialization	Amazon Web Services – Instanzinitialisierung
	This pattern installs the Amazon Web Services instance initialization packages which support the provisioning and running of instances in the cloud framework (e.g. cloud-init).	Dieses Schema installiert die Pakete zur Amazon Web Services-Instanzinitialisierung, die die Bereitstellung und Ausführung von Instanzen im Cloud-Framework unterstützen (z. B. cloud-init).
	Amazon Web Services - Instance Tools	Amazon Web Services – Instanztools
	This pattern install the Amazon Web Services instance specific tools which are used to collect instance metadata (e.g. python-ec2metadata).	Dieses Schema installiert die instanzspezifischen Amazon Web Services-Tools, die zur Erfassung von Instanzmetadaten dienen (z. B. python-ec2metadata).
	Amazon Web Services - Tools	Amazon Web Services – Tools
	This pattern installs the Amazon Web Services command line interface tools to communicate with the cloud framework (e.g. aws-cli).	Dieses Schema installiert Amazon Web Services-Kommandozeilentools zur Kommunikation mit dem Cloud-Framework (z. B. aws-cli).
	Google Cloud Platform - All	Google Cloud-Plattform – Alle
	This pattern installs all Google Cloud Platform command line interface tools, instance initialization packages and tools to communicate with the cloud framework from within a running instance. It is not recommended to install this pattern, but instead install one of the use-case specific patterns (e.g. Google Cloud Platform - Tools).	Dieses Schema installiert alle Kommandozeilentools für die Google Cloud-Plattform, Pakete zur Instanzinitialisierung und Tools zur Kommunikation mit dem Cloud-Framework innerhalb einer ausgeführten Instanz. Es wird empfohlen, statt dieses Schemas eines der Schemata für spezifische Anwendungsfälle (z. B. Google Cloud-Plattform – Tools) zu installieren.
	Google Cloud Platform - Instance Initialization	Google Cloud-Plattform – Instanzinitialisierung
	This pattern installs the Google Cloud Platform instance initialization packages which support the provisioning and running of instances in the cloud framework (e.g. google-daemon).	Dieses Schema installiert die Pakete zur Instanzinitialisierung für die Google Cloud-Plattform, die die Bereitstellung und Ausführung von Instanzen im Cloud-Framework unterstützen (z. B. google-daemon).
	Google Cloud Platform - Instance Tools	Google Cloud-Plattform – Instanztools
	This pattern install the Google Cloud Platform instance specific tools which are used to collect instance metadata (e.g. python-gcemetadata).	Dieses Schema installiert instanzspezifische Tools für die Google Cloud-Plattform, die zur Erfassung von Instanzmetadaten dienen (z. B. python-gcemetadata).
	Google Cloud Platform - Tools	Google Cloud-Plattform – Tools
	This pattern installs the Google Cloud Platform command line interface tools to communicate with the cloud framework (e.g. google-cloud-sdk).	Dieses Schema installiert die Kommandozeilentools für die Google Cloud-Plattform zur Kommunikation mit dem Cloud-Framework (z. B. google-cloud-sdk).
	Microsoft Azure - All	Microsoft Azure – Alle
	This pattern installs all Microsoft Azure command line interface tools, instance initialization packages and tools to communicate with the cloud framework from within a running instance. It is not recommended to install this pattern, but instead install one of the use-case specific patterns (e.g. Microsoft Azure - Tools).	Dieses Schema installiert alle Microsoft Azure-Kommandozeilentools, Pakete zur Instanzinitialisierung und Tools zur Kommunikation mit dem Cloud-Framework innerhalb einer ausgeführten Instanz. Es wird empfohlen, statt dieses Schemas eines der Schemata für spezifische Anwendungsfälle (z. B. Amazon Web Services – Tools) zu installieren.
	Microsoft Azure - Instance Initialization	Microsoft Azure – Instanzinitialisierung

Loading…

Gemineo

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SLE/patterns-public-cloud-15/patterns-public-cloud-15-Amazon-Web-Services-Instance-Init/description

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

de/po/patterns.de.po, string 129