1. packages-i18n
  2. patterns SLE-15-GA
  3. German

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings166
100.0% Translate
Words1816
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

1816 words166All strings 1816 words166Translated strings 1816 words166Strings waiting for review

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
libreoffice master
12.1% 15.5% 58.9% 6.1% 0.5% 0.0% Translate
php master
42.8% 31.2% 4.4% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
wx master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gstreamer master
3.9% 4.3% 50.6% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
perl master
1.6% 0.5% 3.9% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
python master
0.6% 0.6% 17.7% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
r master
17.5% 10.3% 14.5% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
aspell master
7.7% 6.8% 82.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
g master
2.7% 2.0% 21.4% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
t master
5.0% 4.2% 28.2% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
ghc master
0.0% 0.0% 47.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
f master
4.7% 3.7% 17.2% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
tesseract master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
q master
0.6% 0.2% 15.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
x master
10.7% 7.3% 17.9% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
l master
1.4% 1.2% 19.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
w master
5.9% 6.3% 18.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
z master
11.5% 7.7% 17.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mate master
4.6% 3.4% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
u master
2.6% 2.1% 10.2% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
h master
1.4% 0.6% 26.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
a master
18.2% 10.9% 21.3% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
texlive-specs master
0.0% 0.0% 12.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
s master
4.2% 3.5% 19.9% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
v master
1.9% 1.1% 10.2% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
o master
1.9% 2.0% 20.7% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
n master
2.4% 2.3% 21.7% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
gtk master
2.5% 3.0% 20.5% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
e master
4.4% 3.1% 19.9% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
b master
4.8% 3.1% 31.8% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
i master
9.1% 7.6% 16.1% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
golang master
21.7% 13.9% 3.3% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
d master
7.0% 4.0% 24.8% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
y master
2.1% 0.8% 11.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive master
0.3% 0.3% 7.5% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
gnome master
58.4% 66.5% 36.9% 28.7% 0.4% 0.0% Translate
yast2 master
100.0% 100.0% 0.0% 74.0% 0.0% 1.4% Translate
xfce4 master
98.2% 98.4% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
google master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
k master
3.4% 2.4% 39.7% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
j master
2.2% 1.2% 6.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
leechcraft master
0.0% 0.0% 9.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
kde master
91.1% 78.1% 0.0% 0.0% 0.3% 0.6% Translate
m master
2.1% 1.8% 19.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
libqt master
37.9% 28.1% 47.2% 25.1% 0.0% 0.0% Translate
myspell master
0.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
p master
4.2% 4.9% 20.5% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
patterns master
98.4% 98.6% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
lib master
2.2% 1.8% 26.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
c master
3.8% 1.8% 21.5% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
rubygem master
0.1% 0.1% 16.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch SLE-15-GA 94c4127
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-sle-15/
File mask*/po/patterns.*.po
Translation file
de/po/patterns.de.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago Weblate Admin Committed changes packages-i18n/patterns SLE-15-GA - German
a month ago Pierre Böckmann Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-GA - German
Dieses Paket stellbietet alle modularisierten Bibliotheken bereit, so dass sie in einer HPC-Umgebung verwendet werden können. Diese Bibliotheken ermöglichen es, mehreredie Installation mehrerer MPI Sorten. Um diese Bibliotheken zu nutzen, müssen sie zunächst über den Module-Varianten parallel zu installierKommando geladen werden. Um diese Bibliotheken zu verwenden, müssen sie zuerst über das Modulkommando geladen werden.
a month ago None Committed changes packages-i18n/patterns SLE-15-GA - German
2 months ago Maik Wagner Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-GA - German
Dieses Paket enthält alle relevanten Pakete zumbietet alle relevanten Pakete die Entwickelnlung von HPC-Anwendupplikationen. Es hängen. Es ist vot von dem Schema 'HPC Modularisierte HPC-iriserte Bibliotheken' abh. Zusängig. Zusätzlich enthäle beinhaltet es die GNU-Compiler hinzu und die relevanten Verwaltungsp-Pakete.
2 months ago Maik Wagner Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-GA - German
Ein Computer-Knoten enthälumfasst ein minimales Softwarea-Abbild und führlässt hauptsächlich Simulationsprogramme auslaufen. Dienste auf diesem Knoten sollten auf dasein absolutes Minimum beschränkt seinreduziert werden und der Knoten *muss* automatischin automatisierter Form installiert werden. Das Schema 'Modularisierte HPC- Modularisierte Bibliotheken' sollte ebenfalls installiert werdeauch installiert sein.
2 months ago Maik Wagner Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-GA - German
Dieses Paket beinhaltet alle relevanten Pakete zum Betrieb der zentralen Serverkomponente der slurm Workload-Verwaltung.
2 months ago Maik Wagner Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-GA - German
Dasie 32-Bit-Schema zur -Ergänzung von devel_kernel.
2 months ago Maik Wagner Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-GA - German
Dieses Paket beinhalthälet alle relevanten Pakete zum AusfühBetrienb der zentralen Serverkomponente der s Slurm Workload-AVerbeitswauslastungs-Managers.
2 months ago Maik Wagner Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-GA - German
HPC Workload-AVerbeitswauslastungs-Manager
2 months ago None Committed changes packages-i18n/patterns SLE-15-GA - German
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 166 1816
Translated 100.0% 166 1816
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 9, 2019, 4:09 p.m.
Last author Pierre Böckmann

Activity in last 30 days

Activity in last year